欧洲天然气输送系统运营商网络（Entsog）于10月8日发布了其冬季报告。该网络成立于2009年，每个季节评估基础设施保障欧洲大陆供应安全的能力。其初步结论明确。截至10月1日，欧盟地下储气设施的填充率为72%。Entsog将这一水平描述为历史性低位，此前经历了一轮困难的注气活动。一年前，根据Gas Infrastructure Europe（GIE）的数据，该比率约为83%。因此，降幅接近11个百分点。该组织还指出，全球天然气价格更高且更具波动性。
Le Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport de gaz (Entsog) a publié le 8 octobre son rapport hivernal. Fondé en 2009, ce réseau évalue chaque saison la capacité des infrastructures à sécuriser l'approvisionnement du continent. Son constat de départ est net. Au 1er octobre, les stockages souterrains de l'Union européenne (UE) étaient remplis à 72 %. L'Entsog qualifie ce niveau d'historiquement bas, après une campagne d'injection difficile. Un an plus tôt, le taux atteignait environ 83 %, selon les données de Gas Infrastructure Europe (GIE). Le recul approche donc onze points de pourcentage. L'organisation relève également des prix mondiaux du gaz plus élevés et plus volatils.
平均水平掩盖了显著差异 成员国之间的差距仍然很大。据法国通讯社引用的报告称，法国在10月1日的填充率约为85%。同一天，德国的填充率最高达到59%。这些水平随后会随着注气和抽气而变化。然而，该比率仅衡量各国储气水平相对于其储气能力的情况，并不能完全反映供应安全。供应安全还取决于消费、进口和互联互通情况。Entsog还担心中欧、东欧和东南欧的内陆国家。据其总经理皮奥特尔·库什（Piotr Kuś）称，这些国家可能难以获得足够的液化天然气（LNG）。
Une moyenne qui masque de fortes disparités Les écarts entre États membres restent importants. Selon le rapport, cité par l'Agence France-Presse, la France affichait environ 85 % au 1er octobre. Le taux allemand plafonnait à 59 % à la même date. Ces niveaux évoluent ensuite au fil des injections et des soutirages. Ce taux mesure toutefois le niveau des réserves rapporté aux capacités de stockage de chaque pays. Il ne résume donc pas la sécurité d'approvisionnement. Celle-ci dépend aussi de la consommation, des importations et des interconnexions. L'Entsog s'inquiète par ailleurs des pays enclavés d'Europe centrale, orientale et du Sud-Est. Selon son directeur général, Piotr Kuś, ces États pourraient peiner à obtenir assez de gaz naturel liquéfié (GNL).
灵活但依赖LNG的系统 报告的主要信息仍然保持审慎。对于欧洲天然气运营商协会（Entsog）而言，欧洲的天然气基础设施仍然足够灵活，能够在参考冬季满足需求。然而，这一结论建立在一个关键假设之上：整个冬季都能持续获得LNG供应。根据该组织的数据，库存覆盖了欧盟在2025-2026年冬季约26%的消费量。而在前一个冬季，这一比例接近30%。换句话说，去年冬季消耗的天然气中，略多于四分之一来自储备。
Un système flexible, mais dépendant du GNL Le message principal du rapport reste mesuré. Pour l'Entsog, l'infrastructure gazière européenne demeure suffisamment flexible pour satisfaire la demande dans un hiver de référence. Cette conclusion repose cependant sur une hypothèse clé : des livraisons de GNL soutenues tout au long de la saison. D'après l'organisation, les stocks ont couvert environ 26 % de la consommation de l'UE durant l'hiver 2025-2026. Cette part atteignait près de 30 % l'hiver précédent. Autrement dit, un peu plus du quart du gaz consommé l'hiver dernier provenait des réserves.
为了弥补储备不足，欧洲可以依赖其液化天然气终端。其再气化能力约为每个冬季1600太瓦时（TWh），相当于近1450亿立方米。不过，这是技术能力，而非保证的进口量。这一缓冲空间的前提是全球市场上有可用货物，并且这些货物能够运抵需求国家。但正如法新社所提醒的，中东战争正在影响这一市场。欧洲的储气目标设定为90%，但法新社指出，今年欧盟已为此提供了灵活性。
Pour compenser des réserves plus faibles, l'Europe peut s'appuyer sur ses terminaux méthaniers. Leur capacité de regazéification atteint environ 1 600 térawattheures (TWh) par saison hivernale. Elle représente près de 145 milliards de mètres cubes. Il s'agit toutefois d'une capacité technique, et non d'un volume d'importations garanti. Cette marge suppose que des cargaisons soient disponibles sur le marché mondial. Elles doivent aussi pouvoir rejoindre les pays demandeurs. Or, la guerre au Moyen-Orient pèse sur ce marché, rappelle l'AFP. L'objectif européen de remplissage est fixé à 90 %, mais l'Union a accordé des flexibilités cette année, précise l'agence.
冬季末的紧张局势：报告提出了几种不利情景该报告评估了多种可能的负面情况，但这些情况并非核心预测结果。在天然气液化气（GNL）供应充足的“基准冬季”里，欧洲的天然气储备量将在2027年3月底达到29%；但如果GNL的供应持续受限，储备量可能会降至13%。为了维持30%的储备水平，欧洲需要在冬季进口约1060太瓦时的GNL（约合960亿立方米天然气）。
Des scénarios de tension pour la fin de l'hiver Le rapport teste plusieurs hypothèses défavorables, qui ne constituent pas des prévisions centrales. Dans un hiver de référence avec un GNL abondant, les stocks atteindraient 29 % fin mars 2027. Si la disponibilité du GNL reste contrainte, ils pourraient tomber à 13 %. Pour conserver 30 % de stocks, l'Europe devrait importer environ 1 060 TWh de GNL durant l'hiver. Cela représente près de 96 milliards de mètres cubes.
这些计算基于俄罗斯通过天然气管道输送天然气的最小供应量。如果冬季气温过低，再加上俄罗斯停止通过天然气管道输送天然气，欧洲的天然气储备量将进一步降至11%——这一水平相当于其战略储备的最低限度。在极端情况下，可能不得不采取措施来减少天然气需求。
Ces calculs supposent des livraisons minimales de gaz russe par gazoduc. Un hiver froid combiné à un arrêt du gaz russe par gazoduc ramènerait les réserves à 11 %. Ce plancher correspond aux stocks stratégiques restants. Dans ces cas extrêmes, une réduction de la demande pourrait devenir nécessaire.
问题远不止限于供暖季节根据Entsog的研究，冬季末的天然气储备量如果过低，将严重影响次年夏季的储备补充能力。Piotr Kuś对此进行了简要总结：他认为，如今可用的每一分子天然气都在增强欧洲的能源安全地位，无论是用于当前冬季，还是用于下一个供暖季节。报告指出，如果GNL供应受限，欧盟的天然气储备量在2027年9月底将仅剩65%。
L'enjeu dépasse la seule saison de chauffe. Selon l'Entsog, des niveaux très bas en fin d'hiver peuvent limiter la reconstitution des réserves l'été suivant. Piotr Kuś le résume simplement. Selon lui, chaque molécule disponible aujourd'hui renforce la position européenne, pour l'hiver comme pour la prochaine saison d'injection. Avec un GNL contraint, les stocks de l'UE n'atteindraient que 65 % fin septembre 2027, d'après le rapport.
Gas Infrastructure Europe则认为，今年冬季欧洲的应对空间会更加有限。2026年的报告首次将乌克兰的整个天然气系统纳入模拟范围，并假设乌克兰的海上天然气基础设施发生严重损坏、以及阿尔及利亚停止天然气出口等极端情况。这两种模拟都假设俄罗斯不再通过天然气管道向欧洲输送天然气。该组织同时发布了关于2025-2026年冬季的供需动态分析报告，并承诺将持续监测整个冬季的天然气储备变化情况。
Gas Infrastructure Europe juge pour sa part que la marge de manœuvre sera plus étroite cet hiver. L'édition 2026 intègre en outre pour la première fois l'intégralité du système gazier ukrainien. Elle simule aussi la perte d'une infrastructure offshore majeure et l'arrêt des importations algériennes, à titre de tests de résistance. Ces deux simulations supposent l'absence de gaz russe par gazoduc. L'organisation a publié en parallèle un bilan de l'hiver 2025-2026, consacré aux dynamiques saisonnières de l'offre et de la demande. Elle s'engage enfin à suivre l'évolution des stocks tout au long de la saison.