字号·· | 护眼
日本时报

日本提高对沙特阿拉伯部分地区的警戒级别,劝阻非必要旅行Japan raises alert for parts of Saudi Arabia, discouraging nonessential travel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

武装胡塞武装战士在周一发布的视频中,沿也门贾巴勒哈比希地区的街道行进。

Armed Houthi fighters march on the streets of the Jabal Habshi district of Yemen in this frame from a video released on Monday.

胡塞武装媒体 / 通过路透社 外务省已将沙特阿拉伯北部和西部地区的旅行警报从第一级(呼吁谨慎行事)提升至第二级(呼吁避免非必要旅行)。

| Houthi Military Media / via REUTERS The Foreign Ministry has raised its travel alert for northern and western parts of Saudi Arabia from Level 1, which calls for exercising caution, to Level 2, which calls for avoiding nonessential travel.

自周三宣布的最新变动以来,该变动反映了也门亲伊朗胡塞武装叛乱分子袭击增加的情况,沙特阿拉伯全境已处于日本四级旅行警报体系中的第二级或更高级别。外务省称,截至周三,尚未有日本国民受到这些袭击的影响。

Following the latest change, announced Wednesday, that reflects increased attacks by pro-Iran Houthi rebels in Yemen, the entire country of Saudi Arabia is under Level 2 or higher in Japan’s four-tier travel alert scale. The ministry said that no Japanese nationals had been affected by the attacks as of Wednesday.