加州一名联邦法官对七名原告提出的有限救济予以批准,这些原告正在挑战特朗普政府的一项规定,该规定终止了等待续期决定的移民的工作许可自动延期。9月11日的裁决认为,国土安全部(DHS)在引入该变更之前未能证明其有理由绕过标准的公众通知和评议程序。该决定为受影响的工人提供了有限的缓解,但并未恢复所有移民的工作许可自动延期。
A federal judge in California has granted limited relief to seven plaintiffs challenging a Trump administration rule that ended automatic extensions of work permits for immigrants awaiting renewal decisions. The September 11 ruling found that the Department of Homeland Security (DHS) had failed to justify bypassing the standard public notice-and-comment process before introducing the change. The decision offers a narrow reprieve for affected workers but does not restore automatic work permit extensions for all immigrants.
该裁决仅适用于该诉讼中的七名原告,而政府正在通过最终规则使这些限制正式化,进展更近一步。该案件尤其与H-1B签证持有者的符合条件的配偶相关,他们可能持有H-4受扶养人身份,并在特定条件下有资格获得就业授权。法官为何裁定反对DHS 加利福尼亚州中区美国地区法院法官大卫·O·卡特(David O. Carter)裁定,DHS在2025年10月发布临时最终规则时,未能建立足够的理由来跳过通常的规制定程序。
The ruling applies only to the seven plaintiffs in the lawsuit, while the administration moves closer to formalizing the restrictions through a final rule. The case is particularly relevant to eligible spouses of H-1B visa holders, who may hold H-4 dependent status and qualify for employment authorization under specific conditions. Why the judge ruled against DHS US District Judge David O. Carter, of the Central District of California, ruled that DHS had not established sufficient grounds to skip the usual rulemaking process when it issued the interim final rule in October 2025.US visa rule change: H-1B workers, Indian students may wait longer despite paying extra feesThe department cited national security and public safety concerns to justify ending automatic extensions for immigrants with pending work permit renewal applications.
美国签证规则变更:H-1B工人、印度学生可能尽管支付额外费用仍需等待更长时间该部门援引国家安全和公共安全问题,以此为由终止了等待工作许可续期申请的移民的自动延期。该变更于2025年10月底生效。然而,卡特质疑终止工作授权延期是否能解决政府提出的安全担忧。“如果一名EAD申请人构成国家安全威胁,问题在于他们能够居住在美国,而不是他们能够在美国工作,”根据彭博社法律频道的报道,卡特如此写道。
The change took effect at the end of October 2025. However, Carter questioned whether ending work authorization extensions would address the security concerns raised by the government.“If an EAD applicant is a national security threat, the issue is that they are able to live in the United States, not that they are able to work in the United States,” Carter wrote, according to Bloomberg Law.
“IFR并未消除先前的担忧。”原告认为,DHS未能确立根据《行政程序法》绕过通知和评议规则制定所需的法律依据。H-1B签证更新:尽管之前已获批准,印度工人为何可能面临新的审查H-1B配偶需要知道的事项符合特定资格要求的H-1B工人的合格H-4配偶可申请就业授权文件(EADs)。根据DHS的规定,当现有工作许可到期而续签申请仍在审理时,工人不再能依赖之前的自动延期机制。
“The IFR does nothing to eliminate the former concern.”The plaintiffs argued that DHS had failed to establish the legal basis required to bypass notice-and-comment rulemaking under the Administrative Procedure Act.H-1B visa update: Why Indian workers could face fresh checks despite previous approvalsWhat H-1B spouses need to knowEligible H-4 spouses of H-1B workers can apply for Employment Authorization Documents (EADs) if they meet specific eligibility requirements. Under the DHS rule, workers could no longer rely on the previous automatic extension mechanism when their existing work permits expired while renewal applications were pending.
这可能导致受影响的工人面临就业授权的空白,可能被迫停止工作,直至续签获批。该裁决不会自动为每一位受政策影响的H-4配偶或其他移民工人恢复延期。其即时保护仅限于本案中的七名原告。对印度家庭而言,此问题意义重大,因为印度国民在美国H-1B工人中占比相当。配偶就业中断可能影响家庭收入和职业连续性,而在申请仍在审理期间。
This can leave affected workers facing a gap in employment authorization, potentially forcing them to stop working until their renewals are approved. The ruling does not automatically restore extensions for every H-4 spouse or other immigrant worker affected by the policy. Its immediate protection is limited to the seven plaintiffs in the case. For Indian families, the issue is significant because Indian nationals make up a substantial share of H-1B workers in the US. A disruption to a spouse's employment can affect household income and career continuity while an application remains pending.DHS moves towards a final ruleThe administration's wider effort to end automatic work permit extensions remains underway.
DHS迈向最终规则政府更广泛的终止自动工作许可延期的努力仍在进行中。根据彭博社法律频道(Bloomberg Law)的报道,白宫信息与监管事务办公室于9月9日批准了一项最终的DHS规则。该批准标志着监管流程中的一步,但本身并不确立最终规则已生效。该诉讼《Jane Doe v. Department of Homeland Security》在美国加利福尼亚州中区地方法院提交,案号为8:26-cv-00060。对于受影响的H-1B配偶,该裁决提供有限的救济,而非全国范围内逆转这些限制。
The White House Office of Information and Regulatory Affairs approved a final DHS rule on September 9, according to Bloomberg Law. That approval marks a step in the regulatory process but does not, by itself, establish that the final rule has taken effect. The lawsuit, Jane Doe v. Department of Homeland Security, was filed in the US District Court for the Central District of California under case number 8:26-cv-00060. For affected H-1B spouses, the ruling provides limited relief rather than a nationwide reversal of the restrictions.