首相高市早苗周三在东京首相官邸就农相簗和生辞职一事向记者发表讲话。
Prime Minister Sanae Takaichi speaks to reporters following the resignation of farm minister Kazuo Yana at the Prime Minister's Office in Tokyo on Wednesday.
【时事社】时事社周四公布的一项民意调查显示，10月份首相高市早苗内阁的公众支持率环比下降1.7个百分点至42.4%，创下一年前她上台以来的最低水平。该支持率连续第五个月下降。
| JIJI The public approval rate for Prime Minister Sanae Takaichi’s Cabinet fell 1.7 percentage points month on month in October to 42.4%, the lowest level since she took office a year ago, a Jiji Press survey showed Thursday. The rate is down for a fifth straight month.
根据截至周一进行为期四天的调查，不支持该内阁的受访者比例为29.7%，上升0.4个百分点。
According to the survey, conducted for four days through Monday, the proportion of respondents who did not support the Cabinet stood at 29.7%, up 0.4 of a percentage point.