日本首相高市早苗将于周三迎来上台满一年，各大民意调查显示，尽管此前一周一起丑闻迫使该内阁迎来了首位大臣辞职，但其公众支持率大体保持不变。
Prime Minister Sanae Takaichi will mark one year in office on Wednesday, with her public support largely intact in major opinion polls, even after a scandal forced the administration to see its first minister resign a week earlier.A Yomiuri Shimbun poll conducted from Friday through Sunday put Cabinet approval at 57%, down just two percentage points from September.
《读卖新闻》于周五至周日进行的民调显示，内阁支持率为57%，较9月仅下降两个百分点。《朝日新闻》记录了类似的温和下降至50%，而《产经新闻》与FNN的联合调查显示支持率微升至62.6%。
The Asahi Shimbun recorded a similar modest decline to 50%, while a Sankei-FNN survey showed support edging up to 62.6%.Some painted a less reassuring picture.
一些民调描绘了不太令人安心的景象。全日本新闻网（ANN）的民调显示支持率暴跌11.2个百分点至47.1%，而共同社则将其置于49.1%，为首次跌破50%。
ANN’s poll saw approval plunge 11.2 points to 47.1%, while Kyodo News put it at 49.1%, the first reading below 50%.