Ledger 将于明年夏天推出售价 899 美元的 Atom。该设备将 Android 应用与 Ledger OS 结合，用于加密货币、消息传递和人工智能任务的安全操作。
Ledger is launching the US$899 Atom next summer. It combines Android apps with Ledger OS for secure crypto, messaging and AI tasks.
此次发布紧随东南亚经销商销售的被篡改钱包导致的 9000 万美元盗窃事件。Ledger 表示其自身系统未被黑客入侵。
The launch follows a US$90 million theft linked to tampered wallets sold by resellers in South-east Asia. Ledger said its own systems were not hacked.
Atom 添加了更强的防篡改检测功能，旨在拓展安全手机、代币化和人工智能身份验证等更大市场，首席执行官 Pascal Gauthier 如是说。
Atom adds stronger anti-tamper checks and aims to tap bigger markets in security phones, tokenisation and AI identity verification, said CEO Pascal Gauthier.
AI 生成 伦敦——加密硬件钱包制造商 Ledger SAS 正在推出一款类似智能手机的设备，面向希望为其数字资产和在线活动提供额外保护的用户，此举是在其部分产品涉及的一起安全事件之后。
AI generated LONDON – Crypto hardware wallet maker Ledger SAS is launching a smartphone-like device for users seeking extra protection for their digital assets and online activity, in the wake of a security incident involving some of its products.
售价 899 美元（约合 1150 新元）的 Ledger Atom 将于明年夏天上市，可运行 Android 应用以及一个独立的操作系统，用于处理加密货币交易、加密消息以及人工智能代理执行的操作等敏感任务。
The US$899 (S$1,150) Ledger Atom – available from next summer – will run Android apps and a separate operating system for sensitive tasks such as crypto transactions, encrypted messaging and actions carried out by artificial intelligence agents.
该设备面向可能已为敏感活动使用单独智能手机的个人和企业，专为满足其安全需求而设计，Ledger 首席执行官 Pascal Gauthier 在接受采访时如此表示。
It is aimed at individuals and businesses that may already use a separate smartphone for sensitive activities, offering a device designed specifically with those security needs in mind, Ledger’s chief executive officer Pascal Gauthier said in an interview.
Gauthier 补充称，Atom 所面临的市场机遇将远大于 Ledger 传统硬件钱包业务的市场规模，每年约有 2 亿部安全手机被售出。
The market opportunity will be significantly larger than that of Ledger’s traditional hardware-wallet business, Gauthier added, with about 200 million security phones sold annually.
他说道：“它并非试图取代你的 iPhone，而是一个独立的品类。”Atom 的发布标志着 Ledger 将超越其核心业务范围——这家总部位于巴黎的公司正在应对因用户从马来西亚经销商处购买其部分钱包而导致的资金损失事件的后续影响。
“It’s not trying to replace your iPhone,” he said. “It’s a separate category.”Atom’s launch takes Ledger beyond its core business as the Paris-based company deals with the fallout from fund losses reported by users who had bought some of its wallets from a Malaysian reseller.
根据 Galaxy Digital 发布的研究，此次事件首次披露于 10 月 9 日，涉及数百个加密货币地址，损失总额估计超过 9000 万美元。
The total amount lost in the incident – first disclosed on Oct 9 – has been estimated at more than US$90 million across hundreds of cryptocurrency addresses, according to research published by Galaxy Digital.
Ledger于10月15日发布的调查报告显示，攻击者购买了正品设备，在其内部植入了旨在捕获用户密码的隐藏式间谍软件植入物，并通过东南亚的经销商将其重新投入流通。
An investigation of the breach by Ledger, published on Oct 15, found attackers had bought genuine devices, fitted them with hidden spyware implants designed to capture users’ passwords and returned them to circulation through resellers in South-east Asia.
Ledger表示，其自身系统和设备未被入侵。公司未确认受影响用户的总数或总损失额。
Ledger’s own systems and devices were not compromised, the company said. It did not confirm the total number of users affected or total losses.
Ledger称，Atom将增加防篡改保护措施，包括新方法，以帮助检测设备安全元件外壳是否被打开或显示屏是否被移除。
Atom will include additional protections against physical tampering, including new methods to help detect if the enclosure surrounding the device’s secure element has been opened or the display removed, the firm said.
这些保护措施即使在设备关闭时也将继续运行，并将明确阻止用户在10月初发现的那类间谍软件植入物，Ledger补充道。
Those protections, which will continue to run even when the device is off, will explicitly block the kind of spyware implants discovered by users earlier in October, it added.
此次事件是加密硬件钱包制造商遭遇的一系列安全漏洞中的最新一起，而这类钱包长期以来被认为是用户保护数字资产最安全的方式之一。
The incident marks the latest in a series of breaches involving makers of crypto hardware wallets, which have long been considered one of the safest ways for users to safeguard their digital assets.
这一激增发生在2026年加密货币黑客事件激增之际，人工智能的进步使得网络罪犯更容易识别公司代码中的可被利用的漏洞。
The surge comes as cryptocurrency hacks soared in 2026, with advances in AI making it easier for online criminals to identify flaws in company code that can be exploited.
当被问及最近的事件时，Gauthier表示：“绝对安全并不存在。”“这提醒我们，善恶之间的斗争永不停歇。我们不会轻视此事。”硬件钱包存储访问和转移加密货币所需的私钥，并将其与联网的日常设备隔离。虽然这增加了一层安全防护，但也可能因用户需要在多个设备之间切换而使交易变得更加繁琐。
“Perfect security doesn’t exist,” Gauthier said when asked about the recent incident. “It’s a reminder that the fight between good and evil never stops. We’re not taking it lightly.”Hardware wallets store the private keys needed to access and move cryptocurrency, keeping them separate from everyday devices connected to the internet. While that adds a layer of security, it can also make transactions more cumbersome by requiring users to switch between multiple devices.
Atom旨在将Ledger硬件钱包的安全功能与智能手机的应用和触摸屏功能相结合，使用户能够在安全环境下，在同一设备上发起和批准交易。
Atom aims to combine the security functions of Ledger’s hardware wallets with a smartphone’s apps and touchscreen functionality, allowing users to initiate and approve transactions on the same device in a secure environment.
Atom 设备运行两种操作系统：一种是用于日常应用的开源版 Android，另一种是公司自研的 Ledger OS，该系统运行在安全芯片上，用于处理敏感活动。公司表示，该设备可以在这两种模式之间自动切换。
The Atom device runs two operating systems: an open-source version of Android for everyday apps, and Ledger OS, the company’s own system running on a secure chip for sensitive activities. It can switch between these modes automatically, the company said.
Ledger 表示，通过 Atom，用户将能够发送和接收加密货币，并访问第三方平台（如数字资产交易所 Kraken）提供的部分服务，以便进行资产交易。
Through Atom, users will be able to send and receive crypto and access some services from third-party platforms such as digital-asset exchange Kraken to transact with their holdings, Ledger said.
该设备还可通过 OpenClaw 用于管理 AI 代理，用户可在通过其选择的即时通讯应用发送私密消息前对其进行加密。Ledger 表示，它无法看到未加密的文本，而接收方可通过另一台处于安全模式的 Atom 设备进行解密并阅读消息。
The device can also be used to manage AI agents through OpenClaw, and users will be able to encrypt private messages before sending them through a messaging app of their choice. Ledger will not be able to see the unencrypted text, it said, while recipients can decrypt and read the message via another Atom device in secure mode.
通过这款新设备，Ledger 还在押注代币化的增长——即将股票等日常资产在区块链上进行表示，由此产生对安全存储和所有权证明的需求。
Through the new device, Ledger is also betting on growth in tokenisation, where everyday assets such as stocks are represented on a blockchain, creating a need to securely store them and prove their ownership.
公司还认为，随着人们越来越多地使用自主 AI 代理代表自己行事，他们将需要验证谁控制这些代理以及他们自身在线身份的方法，这也带来了机遇。
The company also sees an opportunity in AI, as people increasingly use autonomous agents to act on their behalf and will need ways to verify who controls them and their own identity online.
“在一个充斥着 AI 的世界里，你如何证明明天的你在线上确实就是你？”高蒂埃如是说。BLOOMBERG
“How do you prove tomorrow, in a world of AI, that you online is actually you?”Gauthier said. BLOOMBERG