叙利亚内政部长阿纳斯·哈塔卜与卡塔尔内政部长哈利法·本·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼于周四探讨了加强两国安全合作与协调的途径。
Syrian Interior Minister Anas Khattab and his Qatari counterpart, Khalifa bin Hamad bin Khalifa Al Thani, discussed ways to strengthen security cooperation and coordination between the two countries on Thursday.
据叙利亚内政部声明称，哈塔卜在叙利亚首都大马士革的十月宫接见了卡塔尔内政部长——后者同时也是卡塔尔内政安全部队“莱赫维亚”的负责人——及其随行代表团。
Khattab received his Qatari counterpart, who also heads Qatar’s Internal Security Force, Lekhwiya, and his accompanying delegation at Tishreen Palace in the Syrian capital Damascus, according to a statement from the Syrian Interior Ministry.
声明指出，会议讨论了“一系列双方共同关注的问题和事项”，以及“加强两国内政部之间安全合作与协调的方式，以服务于两国及两国人民的利益，并支持安全与稳定的基础”。
The meeting addressed “a number of issues and matters of mutual interest” and ways to “strengthen security cooperation and coordination between the two interior ministries in a manner that serves the interests of both countries and peoples and supports the foundations of security and stability,” the statement said.
据卡塔尔通讯社（QNA）报道，2025年9月4日，两位官员在卡塔尔首都多哈举行会晤，讨论了加强安全合作的问题。
On Sept. 4, 2025, the two officials discussed strengthening security cooperation during a meeting in the Qatari capital Doha, according to the Qatar News Agency (QNA).
哈塔卜当时表示，双方探讨了“加强联合合作的方式，尤其是在共同关心的安全领域”。在访问多哈期间，叙利亚部长参观了卡塔尔内政安全部队“莱赫维亚”的总部和国家指挥中心，并听取了关于危机管理技术和系统的介绍。
Khattab said at the time that the two sides had discussed “ways to strengthen joint cooperation, particularly in security fields of mutual interest.”During the Syrian minister’s visit to Doha, he toured the headquarters of Qatar’s Internal Security Force, Lekhwiya, and the National Command Center, where he was briefed on crisis management technologies and systems.
此次访问还包括了关于发展安全与行政合作以及交流专业经验的讨论。
The visit also included discussions on developing security and administrative cooperation and exchanging expertise.