爱沙尼亚外交部长玛古斯·察赫纳批评了国际社会对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基施加的压力，要求其停止对俄罗斯炼油厂的袭击，称这些袭击严重削弱了莫斯科持续对乌克兰作战的能力。
Estonian Foreign Minister Margus Tsahkna has criticized pressure on Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to halt attacks on Russian oil refineries, saying the strikes significantly harm Moscow's ability to sustain its war against Ukraine.
察赫纳在接受爱沙尼亚公共广播公司ERR采访时表示：‘特别严重的是，国际社会要求泽连斯基停止对炼油厂的袭击。这正是对普京造成重大打击的地方。’
“What is particularly serious is the pressure on Zelenskyy to stop his attacks on oil refineries. This is actually the place where Putin is very significantly harmed and his capabilities,” Tsahkna told Estonian public broadcaster ERR.
俄罗斯和乌克兰都互相指责对方违反了美国总统唐纳德·特朗普最近宣布的能源停火协议。
Both Russia and Ukraine have accused each other of violating the energy truce recently announced by US President Donald Trump.
察赫纳还警告称，欧洲在关键原材料（包括稀土元素）方面仍依赖中国，并表示‘更糟糕的是，欧洲实际上对中国毫无办法。’
Tsahkna also warned that Europe remained dependent on China for critical raw materials, including rare earth elements. “What is even worse is that Europe is actually dependent on China, and, to be frank, I do not see any solution whatsoever to that problem,” he said.
部长还讨论了爱沙尼亚决定为向爱沙尼亚稀土加工公司Silmet供应原材料的俄罗斯供应商申请欧盟制裁豁免的问题，称此举旨在保护欧洲工业，同时要求该公司摆脱对俄罗斯原材料的依赖。
The minister discussed Estonia's decision to seek an exemption from EU sanctions for a Russian supplier providing raw materials to Silmet, an Estonian rare earth processing company. Tsahkna said the move was intended to protect European industry while requiring the company to end its dependence on Russian materials.
他强调，爱沙尼亚仍致力于支持乌克兰，并加大对俄罗斯的压力，‘爱沙尼亚呼吁实施全面贸易禁令。’
He stressed that Estonia remained committed to supporting Ukraine and increasing pressure on Russia. “Estonia has called for a complete trade embargo,” he said.