海关统计局于10月7日公布了2026年8月的对外贸易数据。当月贸易逆差为61亿欧元，较7月改善5亿欧元。但这一改善主要源于进口下降而非出口增长。进口实际下降9亿欧元，而出口仅下降4亿欧元。海关按离岸价（FAB）计算，即以边境价格为基准，数据已剔除季节性波动。
Le service statistique des Douanes a publié le 7 octobre les résultats du commerce extérieur pour août 2026. Le déficit mensuel s'établit à 6,1 milliards d'euros, en amélioration de 0,5 milliard par rapport à juillet. Cette embellie tient toutefois davantage aux achats qu'aux ventes. Les importations reculent en effet de 0,9 milliard d'euros, contre 0,4 milliard pour les exportations. Les Douanes les valorisent franco à bord (FAB), c'est-à-dire à la frontière, en données corrigées des variations saisonnières.
十二个月累计情况则呈相反趋势。从2025年9月到2026年8月，出口总额达6396亿欧元，进口总额达7022亿欧元。累计贸易逆差为627亿欧元，海关指出该数字在8月有所恶化。全年2025年的累计逆差为655亿欧元。
Le cumul sur douze mois évolue en sens inverse. De septembre 2025 à août 2026, les exportations atteignent 639,6 milliards d'euros et les importations 702,2 milliards. Le déficit cumulé s'élève à 62,7 milliards, un montant qui se dégrade en août selon les Douanes. Sur l'ensemble de l'année 2025, il s'établissait à 65,5 milliards d'euros.
航空航天：在盈余与下降之间 运输设备是8月出口下降的主要原因。其销售额下降6亿欧元，其中航空航天领域下降4亿欧元。海关表示，下降主要集中在对阿拉伯联合酋长国的交付，随后是卡塔尔和沙特阿拉伯。当月，对近东和中东地区的出口总额下降10亿欧元。
L'aéronautique, entre excédent et repli Les matériels de transport expliquent l'essentiel du recul des exportations en août. Leurs ventes diminuent de 0,6 milliard d'euros, dont 0,4 milliard pour l'aéronautique et le spatial. Selon les Douanes, la baisse touche surtout les livraisons aux Émirats arabes unis, puis au Qatar et à l'Arabie saoudite. Au total, les exportations vers le Proche et Moyen-Orient chutent de 1 milliard d'euros sur le mois.
这些出口波动取决于交付计划的安排。单月数据无法反映趋势。该行业整体仍保持盈余。8月，法国出口航空航天及航天产品价值59亿欧元，进口为34亿欧元。这些行业数据不包括军事装备，且进口按成本、保险和运费后价（CIF）计算。因此，该行业顺差无法直接与总体贸易顺差相比较。
Ces flux dépendent du calendrier des livraisons d'appareils. Un seul mois ne permet donc pas de dégager une tendance. Le secteur reste par ailleurs excédentaire. En août, la France exporte 5,9 milliards d'euros de produits aéronautiques et spatiaux, pour 3,4 milliards d'importations. Ces chiffres sectoriels excluent le matériel militaire et valorisent les importations coût, assurance et fret compris (CAF). Le solde qui en découle ne se compare donc pas directement au solde général.
在更长的时期内，趋势则不那么有利。8月7日发布的部长级综合报告将2026年上半年与2025年下半年进行比较。航空出口出现下降。该行业的贸易顺差恶化了13亿欧元，而汽车行业的贸易顺差恶化了15亿欧元。
Sur une période plus longue, la tendance était moins favorable. La synthèse ministérielle publiée le 7 août compare le premier semestre 2026 au second semestre 2025. Les exportations aéronautiques y reculent. Le solde du secteur se dégrade de 1,3 milliard d'euros, et celui de l'automobile de 1,5 milliard.
化工、冶金和电子行业更具韧性其他产品表现更佳。化工产品、香水和化妆品的出口额在8月达到66亿欧元。其销售额环比增长0.1亿欧元。其贸易顺差（已包含进口）仍保持13亿欧元的盈余。计算机、电子和光学产品的销售额增长了0.2亿欧元。纺织品、服装、皮革和鞋类的销售额增长了0.1亿欧元。
Chimie, métallurgie et électronique plus résistantes D'autres produits affichent une meilleure tenue. Les produits chimiques, parfums et cosmétiques totalisent 6,6 milliards d'euros d'exportations en août. Leurs ventes gagnent 0,1 milliard sur le mois. Leur solde commercial, qui intègre aussi les importations, reste excédentaire de 1,3 milliard. Les ventes de produits informatiques, électroniques et optiques gagnent 0,2 milliard. Celles des textiles, de l'habillement, du cuir et de la chaussure progressent de 0,1 milliard.
半年度综合报告也阐明了贸易顺差的情况。与2025年下半年相比，冶金业的出口增长速度快于其进口增长速度，因此其贸易顺差改善了12亿欧元。纺织和服装行业的贸易顺差增长了0.6亿欧元，香水和化妆品行业的贸易顺差增长了0.2亿欧元。在这两个行业中，改善既来自销售增长，也来自进口下降。相反，医药和农食产品的贸易在半年度内出现收缩。8月，医药行业的出口仍下降了0.2亿欧元。
La synthèse semestrielle éclaire aussi les soldes. Par rapport au second semestre 2025, les exportations de la métallurgie ont augmenté plus vite que ses importations. Son solde s'est ainsi amélioré de 1,2 milliard d'euros. Celui des textiles et de l'habillement a progressé de 0,6 milliard, et celui des parfums et cosmétiques de 0,2 milliard. Dans ces deux secteurs, l'amélioration combine une hausse des ventes et un recul des importations. À l'inverse, les échanges de produits pharmaceutiques et agroalimentaires se sont contractés sur le semestre. En août, les exportations de la pharmacie perdent encore 0,2 milliard d'euros.
需谨慎解读的数值海关按价值计算。其数据因此同时反映了数量变化和价格变化的综合影响。统计部门以能源领域的8月数据作了说明。当月，尽管油价出现新一轮上涨，但天然烃类进口下降仅由进口量下降解释。对于出口天然气，进口量的下降幅度大于价格上涨的幅度。
Des valeurs à lire avec prudence Les Douanes raisonnent en valeur. Leurs montants mêlent donc l'effet des quantités et celui des prix. Le service statistique en donne une illustration pour l'énergie en août. Ce mois-là, seule la baisse des volumes explique le recul des importations d'hydrocarbures naturels, malgré une nouvelle hausse des prix. Pour le gaz exporté, la diminution des volumes l'emporte au contraire sur la hausse des prix.
半年报显示出另一种动态。根据部门综合报告，上半年能源账单增加了58亿欧元，达到242亿欧元。报告将这一增长置于与中东冲突相关的价格大幅上涨的背景下。
Le bilan semestriel relève une autre dynamique. Selon la synthèse ministérielle, la facture énergétique du premier semestre a crû de 5,8 milliards d'euros, pour atteindre 24,2 milliards. Le document situe cette hausse dans un contexte de forte progression des prix liée au conflit au Moyen-Orient.
目的地也在发生变化。8月份，对美国的出口增加了6亿欧元。对欧盟的出口增加了3亿欧元，其中向波兰的计算机出口和向匈牙利的航空业出口起到了推动作用。相反，对亚洲的销售下降了6亿欧元，特别是对日本的销售。包括香港在内的中国方面，半年综合报告显示出分化的趋势。与2025年下半年相比，对华出口增加了24亿欧元。然而，来自该国的进口增加更多，达到33亿欧元。
Les destinations évoluent également. En août, les exportations vers les États-Unis augmentent de 0,6 milliard d'euros. Vers l'Union européenne, elles progressent de 0,3 milliard, portées par les ordinateurs vers la Pologne et l'aéronautique vers la Hongrie. Les ventes vers l'Asie reculent en revanche de 0,6 milliard, en particulier vers le Japon. Avec la Chine, Hong Kong inclus, la synthèse semestrielle montre une évolution contrastée. Les exportations y ont progressé de 2,4 milliards d'euros par rapport au second semestre 2025. Les importations en provenance de ce pays ont toutefois augmenté davantage, de 3,3 milliards.