明尼阿波利斯——周一，美国国土安全调查局特工突袭了众议员伊尔汉·奥马尔位于华盛顿特区的住所。事后，明尼苏达州日益壮大的索马里裔社群成员，包括一名市议员，在接受福克斯新闻数字版采访时严厉谴责了唐纳德·特朗普总统及其政府。
MINNEAPOLIS — Members of Minnesota's growing Somali community, including a city council member, tore into President Donald Trump and his administration when speaking with Fox News Digital after Monday's raid on Rep. Ilhan Omar's Washington, D.C., residence.
“我们索马里裔民众都感觉遭到了特朗普总统的攻击，”出生于索马里的明尼阿波利斯市议会副议长贾马尔·奥斯曼这样说道。此次突袭行动正是由国土安全调查局特工执行的。
"Somalis — we all feel attacked by President Trump," Jamal Osman, the Somali-born Vice President of the Minneapolis City Council, said of the impact of the raid was carried out by Homeland Security Investigations (HSI) agents.
“我们的总统多次违法。美国移民及海关执法局正在对我们社群实施恐吓……发生这样的行动我们并不意外，”奥斯曼在谈及对奥马尔住宅的搜查时继续说道。
"Our president has broken the law many time times. "ICE [is] terrorizing our community... and we're not surprised such action has taken place," Osman continued in reference to the search of Omar's home.
“我们目睹了特朗普针对我们社群的种种威胁言论以及极其恶劣的措辞。这种行为不可接受，我们希望这种情况能够就此终止，”奥斯曼补充道。
FEDERAL AGENTS RAID ILHAN OMAR’S DC HOME AMID IMMIGRATION FRAUD INVESTIGATION "We have seen the threats, the horrific language he uses against my community. It's unacceptable and we're hoping this could stop," Osman said.
另一位名叫阿卜迪的37岁社会工作者也住在明尼阿波利斯，他拒绝透露自己的姓氏，也不愿接受镜头采访。他对特朗普总统的批评更为严厉。和奥斯曼一样，阿卜迪也是索马里出生的移民。
A 37-year-old social worker and Minneapolis resident named Abdi, who declined to give his last name or be interviewed on camera, had even harsher words for the president. He, like Osman, said he was born in Somalia.
“对一位女众议员实施突袭，在我看来就像是唐纳德·特朗普及其政权试图利用手中的权力去贬低、羞辱一位国会成员，”阿卜迪说道。
"I feel like raiding a congresswoman — it feels like Donald Trump and his regime wanted to use their power to dehumanize and also humiliate someone that is part of the Congress," Abdi said.
他声称，特朗普“因为伊尔汉·奥马尔而憎恶索马里裔民众”。阿卜迪指出，特朗普制造了针对美国索马里裔群体的“仇恨”与“对立”，还称由于特朗普的缘故，这些人在街上时常遭到跟踪与骚扰。
He claimed that Trump "hates Somali people because of Ilhan Omar." Abdi said Trump created "hate" and a "fight" with Somalis in America, and claimed that they are being followed and harassed in the streets because of the president.
特朗普集会人群高喊“驱逐”，总统在联邦突袭后抨击伊尔汉·奥马尔“这很私人，”他说。“而伊尔汉·奥马尔——他不把她当作国会议员对待——他把她当作一个低于他的人。”
TRUMP RALLY CROWD CHANTS 'DEPORT' AS PRESIDENT RIPS ILHAN OMAR AFTER FEDERAL RAID "It's personal," he said. "And Ilhan Omar — he doesn't treat her as a congressmember — he treats her as someone who's below him."
“如果他们剥夺她的公民身份，那么我会说，‘我们是在独裁国家吗？那是利用权力针对一名美国公民，那么我们对美国的看法可能完全不同。’”奥斯曼说，这次突袭证明了特朗普政府愿意做什么。
"If they take the citizenship away from her, then I will say, 'Are we in a dictatorship? That's using power to use against an American citizen, then maybe the thinking we have for the United States is completely different." Osman said the raid is proof of what the Trump administration is willing to do.
“我们生活在美国，这是法治之地。我不期望特朗普或任何人在这件事上违反美国宪法，”他继续说道。“有法律。他当然可以威胁，但有法院程序，有正当程序。他不能说他要驱逐她，他要驱逐我，驱逐成千上万的索马里人。”
"We live in the United States, which is the land of the laws. I don't expect Trump or anyone in this matter to break the U.S. Constitution," he continued. "There's laws. He can, of course, threaten, but there's a court process, there's due process. He can't say he's gonna deport her, he's gonna deport me, thousands of Somalis."
奥马尔突袭引发的愤怒雪上加霜，网民注意到她过去那句六字主张：“完全同意”奥斯曼对总统的信息很简单：“停止吧。”“我们和其他人一样是美国公民，”他说。
OMAR RAID OUTRAGE GOES FROM BAD TO WORSE WHEN INTERNET NOTICES HER PAST 6-WORD CLAIM: 'COULDN'T AGREE MORE'
第三个人，一名22岁的索马里裔美国女性，拒绝透露姓名或被拍摄，她告诉福克斯新闻数字版，她对奥马尔家中遭到突袭并不感到意外。
Osman's message was to the president was simple: "Stop it." "We're American citizens like everyone else," he said.
“我觉得这迟早会发生，”她说。“他们一直在以负面的方式谈论她。政府一直在不断质疑她的移民身份和她在该国的入籍情况。所以他们迟早会调查她，这也是迟早的事。”当被问及明尼阿波利斯索马里社区的评论时，白宫将福克斯新闻数字版引向了总统周一对突袭的公开反应。
A third person, a 22-year-old Somali-American woman who declined to be named or filmed, told Fox News Digital that she wasn't surprised about the raid on Omar's home.
“就我个人而言，我一直觉得她品行恶劣，但这与我毫无关系，”特朗普满不在乎地说道。“我认为她是个糟糕透顶的人，只会抱怨个不停。她来自一个根本称不上国家的地方，可到了这里却又对我们的宪法指指点点。”
"I thought it was bound to happen soon enough," she said. "They've been talking about her in a negative manner. The government [has been] constantly questioning her immigration status and her naturalization in the country. So it was bound to happen for them to investigate her soon enough." When reached about the comments from the Minneapolis Somali community, the White House pointed Fox News Digital to the president's public reaction to the raid on Monday.
“我觉得她是个糟糕的人，但这其实得由司法部来决定。我与此事毫无干系。”伊尔汉·奥马尔的丈夫坚称，在联邦移民调查进行期间自己“毫无担忧”。
"I’ve always found her to be totally crooked, personally, but that has nothing to do with me," Trump brushed off. "I think she’s a terrible person. Just a complainer. She comes from a country that is a non-country, and then she comes over here and she complains about our Constitution."
据福克斯新闻数字频道率先报道，周一清晨，美国国土安全部的主要调查机构——移民与海关执法局对奥马尔位于首都的住所执行了搜查令。
"I think she’s a terrible person, but that’s really up to the DOJ. I have nothing to do with it." ILHAN OMAR’S HUSBAND INSISTS HE HAS ‘NO CONCERNS’ AMID FEDERAL IMMIGRATION INVESTIGATION HSI, the principal investigative arm of the Department of Homeland Security (DHS), executed a search warrant at Omar's home in the nation's capital early Monday morning, as first reported by Fox News Digital.
有消息源向福克斯新闻数字频道证实，此次搜查源于一项调查，旨在确认奥马尔或其已故父亲努尔·穆罕默德数十年前是否在她的入籍申请文件上做了虚假填写。消息源指出，该调查可能导致这位女国会议员的公民身份被撤销。
Sources confirmed to Fox News Digital that the raid stems from an investigation into whether Omar or her late father, Nur Mohamed, fraudulently filled out her citizenship paperwork decades ago. The investigation, the sources note, could lead to the congresswoman's denaturalization.
《华尔街日报》周三报道称，搜查过程中奥马尔的手机、护照及电脑均被没收；至于是否还有其他物品或资料从她家中被带走，目前尚不清楚。
The Wall Street Journal reported Wednesday that Omar's phone, passport and computers were seized in the raid — it is not clear which other items or materials were taken from her residence, if any.
搜查发生后，奥马尔便销声匿迹，不过周一下午她在社交媒体上对正在进行的调查发表了看法。
Omar has not been seen since the raid, but offered her reaction to the unfolding investigation on social media Monday afternoon.
“特朗普领导的国土安全部此次实施的搜查行为属于严重的权力滥用，也是联邦执法机构被用作打击政治对手的工具的典型例证，实属史无前例。过去十年间，唐纳德·特朗普一直用极具煽动性的言辞针对伊尔汉·奥马尔议员，不断将她置于危险境地。”
"This raid by Trump’s DHS is an outrageous abuse of power and an unprecedented escalation in the weaponization of federal law enforcement to target political enemies. For a decade, Donald Trump has relentlessly targeted Congresswoman Ilhan Omar with inflammatory rhetoric, repeatedly putting a target on her back," she said.
“如今，这些攻击手段更是升级为毫无意义的联邦搜查行动。这位女国会议员并未犯下任何过错。任何总统都绝不应动用联邦政府的权力来恐吓自己的政治对手。”
"Now, those attacks have escalated to a pointless federal raid. The Congresswoman has done nothing wrong. No president should be able to use the power of the federal government to intimidate his political enemies."