字号·· | 护眼
印度斯坦时报

特朗普回应其“考虑”替换苏茜·怀尔斯的报道——查看潜在幕僚长人选名单Trump reacts to report that he's ‘looking’ to replace Susie Wiles - Check list of potential Chief of Staff contenders

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

总统唐纳德·特朗普一直在联系他的同事和支持者,以探讨是否到了解雇其任职时间最长的幕僚长苏西·怀尔斯并任命新人担任白宫最高领导职务的时刻,Politico 报道称。根据四位对总统讨论有第一手了解的消息人士的说法,该出版物指出,特朗普一直在考虑多名候选人作为怀尔斯的潜在继任者,怀尔斯是一位经验丰富的佛罗里达州政治策略家,也是首位女性幕僚长。

President Donald Trump has been reaching out to associates and supporters to explore whether the moment has arrived to remove his most tenured chief of staff, Susie Wiles, and install a new individual in the top White House leadership role, Politico reported. According to four sources with firsthand insight into the president's discussions, the publication noted that Trump has been considering multiple candidates as potential replacements for Wiles, an experienced Florida political strategist who holds the distinction of being the inaugural female chief of staff.A Republican operative allegedly informed Trump that Wiles has “burned a lot of people” within the Trump administration.

一名共和党策划人据称告诉特朗普,怀尔斯在他政府内部“得罪了很多人”。特朗普否认假报告然而,特朗普否认了该报道,并指责 Politico 散布他所说的“完全假新闻”。“完全假新闻 Politico 不关心事实、诚信或诚实的新闻报道 — — 这就是我把他们赶出白宫的原因!”特朗普对《国会山报》说。“苏西·怀尔斯是我的忠诚幕僚长,任职时间最长 — — 为此有原因。她自一开始就一直在我身边,是我的可信顾问,我对她充满完全信任。”

Trump dismisses fake reportHowever, Trump denied the report and targeted Politico for what he called “total fake News.”“TOTAL FAKE NEWS Politico doesn’t care about facts, integrity, or honest journalism — it’s why I kicked them out of the White House!”Trump told The Hill newspaper. “Susie Wiles is my loyal and longest serving Chief of Staff — there is a reason for that. She has been with me since the beginning, is my trusted advisor, and has my COMPLETE confidence.”

苏西·怀尔斯抗癌之路怀尔斯今年早些时候在被诊断出癌症后获得了享有盛誉的“勇敢女性”奖。“九周前我被诊断出患有癌症,我每天都来上班,”她在获奖后说道。“我尽职尽责地做好我的工作。”

Susie Wiles' fight against cancerWiles received the prestigious 'Woman of Valor' award earlier this year following her cancer diagnosis. "I got a cancer diagnosis nine weeks ago and I come to work every day,” she said after receiving the award. “I do my job. I don't complain, and I think that sets an example to for the people I work with.”

我不抱怨,我认为这为我共事的人树立了榜样。”这些报告出现在11月3日中期选举前三周之内,届时共和党正努力在若干竞争激烈的选区保持其国会多数席位,这些选区受到特朗普支持率下降、持续的通胀压力、高昂的燃油成本以及对美国在伊朗军事参与的担忧的影响。特朗普打破沉默,谈及金伯利·吉尔福耶尔辞去美国驻希腊大使职务:“她曾和我的儿子约会,我们不喜欢……”以下是可能接替苏西·怀尔斯的人选名单。

These reports emerge within a three-week window preceding the November 3 midterm elections, where Republicans are striving to preserve their congressional majority in several closely contested races influenced by Trump's waning approval ratings, ongoing inflationary pressures, elevated fuel costs, and apprehensions regarding American military engagement in Iran. Trump breaks silence on Kimberly Guilfoyle's resignation as US ambassador to Greece, ‘She dated my son, we didn’t like…’Here's a list of people who could replace Susie WilesAccording to Politico, several potential successors to Wiles have been identified: Stephen Miller, White House deputy chief of staff; Randy Levine, president of the New York Yankees; Steve Witkoff, special envoy for peace missions; Bill Pulte, Federal Housing Finance Agency director; and Kevin McCarthy, former House speaker.

据《政治》报道,已确定几位怀尔斯的潜在继任者:斯蒂芬·米勒,白宫副幕僚长;兰迪·莱文,纽约洋基队总裁;史蒂夫·威特科夫,和平使命特使;比尔·普尔特,联邦住房金融局局长;以及凯文·麦卡锡,前众议院议长。斯蒂芬·米勒米勒担任政策副幕僚长和国土安全顾问。他在推动特朗普的移民议程方面发挥重要作用,包括加强边境安全和扩大驱逐行动。

Stephen MillerMiller serves as deputy chief of staff for policy and Homeland Security adviser. He plays a significant role in advancing Trump's immigration agenda, including border security enhancements and expanded deportation initiatives.

兰迪·莱文莱文是唯一一位被提议为怀尔斯继任者且与美国政府无关联的候选人。他目前担任纽约洋基队总裁,并与特朗普的商业和政治网络保持长期联系。史蒂夫·威特科夫威特科夫担任总统助理和和平使命特使。他还担任中东特使,并在2025年10月成功促成了哈马斯与伊朗之间的和平协议。他的外交努力还延伸至就伊朗核能力进行的谈判。

Randy LevineLevine stands as the sole proposed candidate for Wiles' successor who maintains no affiliation with the U.S. government. He currently serves as president of the New York Yankees and maintains longstanding ties to Trump's commercial and political networks. Steve WitkoffWitkoff holds the position of assistant to the president and special envoy for peace initiatives. He additionally functions as Middle East envoy and successfully facilitated a peace agreement between Hamas and Iran in October 2025. His diplomatic efforts have extended to negotiations regarding Iran's nuclear capabilities.

在特朗普任职期间,威特科夫在白宫期间策划了一次与俄罗斯的外交交换,促成了被俄罗斯拘禁的美国公民马克·福格尔返回美国。比尔·普尔特在特朗普提名后于2025年3月担任美国联邦住房局局长。他的职责包括监管房利美、房地美和联邦住房贷款银行。除了在白宫的职责外,普尔特在住房建设、住房开发和社区倡议方面拥有丰富背景。

During his tenure at the White House, Witkoff orchestrated a diplomatic exchange with Russia that resulted in the return of Marc Fogel, an American citizen held in Russian custody, to the United States. Bill PultePulte assumed the position of director of U.S. federal housing in March 2025 following his nomination by Trump. His directorship encompasses oversight of Fannie Mae, Freddie Mac, and the Federal Home Loan Banks. In addition to his White House responsibilities, Pulte maintains an extensive background in homebuilding, housing development, and community initiatives.

他于2011年成立了投资公司普尔特资本合伙人。今年早些时候,当塔尔西·加巴德因照顾患癌的丈夫亚伯拉罕·威廉姆斯而请假时,他暂时担任国家情报总监代理。凯文·麦卡锡自2023年1月7日至2023年10月3日担任众议院议长。他担任国会议员的时间更长,代表加利福尼亚州从2007年至2023年。2023年被罢免议长职务后,他随后辞去国会席位。

He established the investment firm Pulte Capital Partners in 2011. Earlier in the year, he temporarily served as acting director of national intelligence when Tulsi Gabbard took leave from the position to support her husband, Abraham Williams, who was battling cancer. Kevin McCarthyMcCarthy held the position of House speaker from January 7, 2023, through October 3, 2023. He maintained his congressional seat for a considerably longer period, representing California from 2007 to 2023. Following his removal as speaker in 2023, he subsequently resigned from Congress.

文斯·冯被任命填补其空缺的众议院席位,而共和党众议员迈克·约翰逊随后担任众议院议长。

Vince Fong was appointed to fill his vacant House seat, while Republican Representative Mike Johnson assumed the House speaker position.