周四，特朗普总统驳斥了有关白宫幕僚长苏西·怀尔斯职位岌岌可危的报道。
President Trump dismissed reporting that White House chief of staff Susie Wiles's job is in jeopardy Thursday.
在该媒体称特朗普因向盟友征询对幕僚长的意见而收到负面反馈后，白宫发布了总统本人的回应。特朗普在该媒体上发表声明称：“这完全是假新闻！
The White House issued a response from the president himself to Politico after the outlet reported that Trump has received negative feedback about Wiles from allies after soliciting their opinions about his chief of staff.
《政治报》根本不在乎事实、诚信或诚实的新闻报道——这正是我把他们赶出白宫的原因！
“TOTAL FAKE NEWS Politico doesn’t care about facts, integrity, or honest journalism — it’s why I kicked them out of the White House!”
苏西·怀尔斯是我忠诚且任职时间最长的幕僚长——这是有原因的。
Trump said in a statement to the outlet.
她从最初就与我同在，是我的信任顾问，并且完全赢得了我的信任。——唐纳德·J·特朗普总统。”怀尔斯被视为特朗普最信任的顾问和知己之一。
“Susie Wiles is my loyal and longest serving Chief of Staff — there is a reason for that. She has been with me since the beginning, is my trusted advisor, and has my COMPLETE confidence. President DONALD J. TRUMP.”Wiles is considered one of Trump’s most trusted advisers and confidants.
她在塑造其第二任政府以及作为联合竞选经理确保其2024年总统选举胜利方面发挥了重要作用。特朗普也多次公开赞扬怀尔斯。
She has played a major role in shaping his second administration and in securing his 2024 presidential victory as co-campaign manager. Trump has also publicly praised Wiles on numerous occasions.
今年早些时候，当怀尔斯宣布自己被诊断出患有乳腺癌时，特朗普称她为“一个了不起的人”和“一个了不起的斗士”。怀尔斯上个月宣布自己已无癌。
After Wiles announced that she had been diagnosed with breast cancer earlier this year, Trump referred to her as “an amazing person” and “an amazing fighter.”Wiles announced last month that she was cancer free.
《政治报》的报道是在几周前传出消息之后：特朗普的政治顾问詹姆斯·布莱尔和克里斯·拉西维塔（2024年担任怀尔斯的联合竞选经理）被支付费用前往巴尔干地区，在当地选举前为亲俄政党提供建议。
Politico’s reporting comes weeks after news surfaced that Trump political advisers James Blair and Chris LaCivita, who served as Wiles’s co-campaign manager in 2024, were paid to travel to the Balkans to advise a pro-Russian political party ahead of an election there.
特朗普在“真相社交”上发帖称，他并不知悉这两人曾前往该地区，并表示如果有任何不当行为，他将解雇他们。
Trump said in a Truth Social post that he was not aware the two had taken the trip and that he would fire them if any wrongdoing took place.