字号·· | 护眼
路透社

分析人士:美国放宽影子舰队制裁的计划不太可能释放大量油轮US plan to ease shadow fleet sanctions unlikely to free up many tankers, analysts say

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年8月2日,在意大利潘泰莱里亚岛以西的国际水域,欧盟“伊里尼”地中海海军行动进行巡查期间,一架意大利军用直升机在油轮“大巴窑”号(前景)附近飞行,意大利海军舰艇“塔翁·迪雷韦尔”号在附近航行。意大利国防An Italian military helicopter flies near the oil tanker Toa Payoh, foreground, as the Italian Navy ship Thaon di Revel sails nearby during an inspection by the European Union’s EUNAVFOR MED IRINI mission in international waters west of the Italian island of Pantelleria, August 2, 2026. Italian Defe

交易员和分析师周四表示,特朗普政府可能放宽对运输受制裁石油和燃料的船只实施制裁的计划,对提升油轮可用性的提振作用可能有限。

A potential Trump administration plan to ease sanctions on vessels that have transported sanctioned oil and fuel would likely have limited impact on boosting tanker availability, traders and analysts said on Thursday.

影子船队的船只仍面临其他国家的制裁,且缺乏进入主流贸易所需的认证、保险和维护。

Shadow fleet ships still face sanctions from other countries and lack the certification, insurance and maintenance needed to enter mainstream trade.

这些讨论是特朗普政府为降低燃料价格和通胀所考虑的一系列想法中的最新一项。近几周,由于袭击事件、战争风险保险成本上升,以及将石油从霍尔木兹海峡运出的复杂作业导致船舶可用性下降,油轮运费飙升。

The discussions are the latest in a string of ideas the Trump administration is considering to lower fuel prices and inflation. Tanker rates have surged in recent weeks because of attacks, higher war-risk insurance costs and complicated operations to move oil out of the Strait of Hormuz that have reduced ship availability.

船舶追踪公司Kpler的分析师表示:“Kpler预计该措施对当前油轮危机几乎没有影响。该提议假设取消制裁将转化为额外的商业可用运力。实际上,这种关系要复杂得多。”

"Kpler expects the measure to have virtually no impact on the current tanker crisis. The proposal assumes that removing sanctions will translate into additional commercially available capacity. In practice, the relationship is far more complicated," analysts at ship-tracking firm Kpler said.

分析师表示,老旧船舶、不确定的适航性以及未解决的保险、船员和管理安排将限制这些船只的商业吸引力。

Aging vessels, uncertain seaworthiness and unresolved insurance, crewing and management arrangements will limit the ships' commercial appeal, the analysts said.

Kpler追踪约160艘受美国制裁的超级油轮,约占商业船队的22%。其中约46艘,即27%,船龄超过20年。

Kpler tracks about 160 supertankers under US sanctions, or about 22% of the commercial fleet. About 46 of them, or 27%, are more than 20 years old.

Kpler表示,考虑船龄并排除伊朗国家油轮公司拥有的油轮后,只有约24艘船可能重返全球贸易。

Only about 24 ships could rejoin global trade once age is taken into account and tankers owned by Iran’s National Tanker Company are excluded, Kpler said.

制裁咨询公司Blackstone Compliance Services的主管、前美国财政部制裁专家大卫·坦嫩鲍姆表示:“公司不太可能租用最近受制裁的油轮,因为与这些船只打交道仍存在重大风险。对于从事俄罗斯贸易的油轮,欧盟制裁仍然存在;对于从事伊朗贸易的油轮,仍有大量责任,因为这些船只因支持恐怖组织而受到制裁。”

"Companies are unlikely to charter tankers that were recently under sanctions as significant risks remain in dealing with vessels. For tankers engaged in Russian trade, EU sanctions still exist while for those engaged in Iranian trade, there is still a lot of liability as the ships were sanctioned for supporting a terrorist organization," said David Tannenbaum, director of sanctions consultancy Blackstone Compliance Services and a former US Treasury sanctions specialist.

他补充说,许多因委内瑞拉贸易而受到制裁的船只也在与伊朗进行交易,这可能会使它们难以轻易加入商业舰队。

He added that a lot of ships sanctioned over Venezuela trade were also dealing with Iran, potentially excluding them from easily joining the commercial fleet.

能源部表示,任何缓和影子舰队制裁的举措都不会帮助俄罗斯运输石油或石油产品。

The Department of Energy said any move to ease sanctions on the shadow fleet would not help Russia move oil or oil products.

一位熟悉相关讨论的美国官员在匿名条件下表示:“关于逐艘解除暗舰队油轮制裁的讨论一直在进行,以便让它们将所有权转让给合法运营商,并运输更多未受制裁的石油。”该官员称:“这将降低航运费率并增加货运量。”然而,Tannenbaum表示,获取收回或出售影子舰队油轮所需的许可证通常需要数月,甚至数年。

"There have been discussions regarding lifting sanctions on dark fleet tankers on an individual basis to allow them to transfer ownership to legitimate operators and move more non-sanctioned oil," said a US official familiar with the discussions, who spoke on condition of anonymity. "This would lower shipping rates and increase flows." However, getting the licenses needed to repossess or sell a shadow fleet tanker typically takes months, if not years, Tannenbaum said.

影子舰队船只也常缺少级别证书——即来自独立检验机构的文件,用于确认船舶及其系统符合技术、安全和环境标准。保险公司通常要求提供此类证书。

Shadow fleet ships also often lack a class certificate, a document from an independent inspection body confirming that a ship and its systems meet technical, safety and environmental standards. Insurers generally require these certificates.

Tannenbaum表示,影子舰队船只往往没有来自可信全球组织的保险,或者其保险来自专门为影子舰队服务的实体。由于这些船只维护状况差且经常穿越战争多发地区,商人补充说,它们的保险费用往往高得多。

Shadow fleet vessels often do not have insurance from credible global organizations, or have insurance from entities set up to cater to the shadow fleet, Tannenbaum said. Insurance tends to be far more expensive for these ships as they are poorly maintained and sail through war-prone regions, traders added.

远期货运协议——即允许交易者对未来货运费率进行投注的期货合约——在有报道称可能对受制裁船只放宽制裁的消息后出现大幅下跌。

Forward freight agreements — futures contracts that let traders bet on future freight rates — have tumbled on the report that sanctions could be eased on sanctioned ships.

TP ICAP能源专家Scott Shelton表示,从美国墨西哥湾沿岸到欧洲租用一艘Aframax型油轮(可装载多达75万桶石油)的费率下降了30点。

Rates to hire an Aframax ship, which can carry up to 750,000 barrels of oil, from US Gulf Coast to Europe fell 30 points, said Scott Shelton, an energy specialist at TP ICAP.

货运费率的下降也使美国西得克萨斯中质原油(WTI)相对于全球基准布伦特原油的贴水缩小至约10.42美元。高昂的航运成本一直拖累美国出口,使得本周贴水扩大至14.17美元,为超过五个月以来的最大值。

The lower freight rates also narrowed the discount of US West Texas Intermediate crude to global benchmark Brent to about $10.42. High shipping costs have hurt US exports, pushing the discount to $14.17 this week, the widest in over five months.

阅读媒体原文 ↗