特朗普政府正允许受制裁的油轮经过一个流程，以开始合法运输原油，美国能源部长克里斯·赖特周一在纽约的Citadel Securities活动上表示。
The Trump administration is allowing sanctioned oil tankers to undergo a process to start legitimately shipping crude, US Energy Secretary Chris Wright said.
投资者正在提出购买闲置的受制裁油轮，对其进行翻新，并用于运输非制裁石油，赖特称。
Investors are proposing to buy idled sanctioned tankers, refurbish them and use them to transport non-sanctioned oil, Wright said Monday at a Citadel Securities event in New York.
“我们将把一些船只从我所说的‘坏家伙舰队’转移到‘好家伙舰队’，”赖特说。“它们将不再运输制裁石油。”特朗普政府正在进行一个审批流程，以使受制裁船只合法化，赖特表示。他否认了美国只是简单地取消了运输来自俄罗斯或伊朗等国原油的油轮制裁的说法。
“We’re going to move some of the ships from what I call the ‘bad-guy fleet’ to the ‘good-guy fleet,’” Wright said. “They will not carry sanctioned oil anymore.”The Trump administration is undertaking an approval process to make sanctioned ships legitimate, Wright said. He rejected the idea that the US was simply removing sanctions from tankers that carried crude from nations such as Russia or Iran.
“我们正在将暗油轮转变为合法油轮，”赖特说。“没有取消制裁。”他估计，全球受制裁油轮的‘暗舰队’大约有1600艘船只。特朗普政府将这些船只转变为合法船只的努力最终可能会使合法舰队增加‘几十艘’甚至‘数百艘’油轮，他说。
“We are converting dark tankers to legitimate tankers,” Wright said. “There is no removing of sanctions.”He estimated that there are about 1,600 vessels in the global “dark fleet” of sanctioned tankers. The Trump administration’s effort to convert those into lawful ships could ultimately add “dozens” or even “hundreds” of tankers to the legitimate fleet, he said.