字号·· | 护眼
印度斯坦时报

社保警告:尽管2027年COLA上调3.6%,退休人员仍面临2032年福利削减22%Social Security warning: Retirees face 22% benefit cuts in 2032 despite 3.6% COLA boost in 2027

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据美国联邦预算责任委员会(CRFB)的警告,如果国会不采取行动解决该计划的资金问题,美国社会保障受益人可能在2032年面临退休和遗属福利削减22%。尽管数百万退休人员正在准备于2027年获得更高的月付款,但这一警告仍然发出。该增长与年度生活成本调整(COLA)挂钩,旨在帮助社会保障福利跟上通货膨胀。

Social Security beneficiaries in the US could face a 22% cut in their retirement and survivor benefits in 2032 if Congress does not take action to address the program's funding problems, according to the Committee for a Responsible Federal Budget (CRFB).The warning comes even as millions of retirees prepare to receive a higher monthly payment in 2027. The increase is linked to the annual cost-of-living adjustment (COLA), which is designed to help Social Security benefits keep up with inflation.

社会保障福利可能在2032年面临22%的削减。社会保障退休信托基金的储备预计将在2032年耗尽。这引发了人们对该计划是否能够在未来几年按时全额支付退休人员应得福利的担忧。

Social Security benefits could face 22% cuts in 2032Social Security's retirement trust fund is projected to run out of its reserves in 2032. This has raised concerns about whether the program will be able to pay retirees their full scheduled benefits in the coming years.

根据社会保障受托人2026年的报告,即使储备耗尽,该计划仍将通过持续收入(主要是工资税)获得资金。但如果立法者不修改法律,这部分收入仅能覆盖约78%的计划退休和遗属福利。

According to the Social Security trustees' 2026 report, the program would still receive money through ongoing income, mainly payroll taxes, even after its reserves are depleted. However, this income would be enough to cover only about 78% of scheduled retirement and survivor benefits if lawmakers do not change the law.

预计的缺口意味着,如果国会在信托基金储备耗尽前未能找到解决方案,受益人可能会面临付款的自动削减。22%的削减是可能减少幅度的预测,尚未被正式宣布。

The projected shortfall means beneficiaries could face an automatic reduction in their payments if Congress fails to find a solution before the trust fund runs out of reserves. The 22% cut is a projection of the possible reduction, not a cut that has already been announced.

社会保障COLA 2027:3.6%的增长将使退休人员的福利从2027年1月起每月增加75美元。与此同时,社会保障局于周三宣布,2027年的生活成本调整(COLA)将上调3.6%。根据AARP引用的估计,这一调整将使平均月退休福利从2095美元增加约75美元,达到2170美元。

Social Security COLA 2027: 3.6% increase adds $75 a month to retirees’ benefits from January2027 COLA increase to raise monthly paymentsMeanwhile, the Social Security Administration announced a 3.6% COLA increase for 2027 on Wednesday. The adjustment will raise the average monthly retirement benefit by about $75, from $2,095 to $2,170, according to estimates cited by AARP.

2027年的COLA将从2026年12月的福利开始生效,受益人将在2027年1月收到该调整后的付款。该调整旨在帮助老年美国人应对不断上升的生活开支。

The 2027 COLA will take effect with December 2026 benefits, which beneficiaries will receive in January 2027. The adjustment is intended to help older Americans manage rising living expenses.

3.6%的增长是过去四年中最高的年度生活成本调整。它也高于受益人在2026年获得的2.8%的调整。年度调整基于第三季度的通胀数据。9月份,城市工薪阶层和文职人员消费者价格指数较去年同期上涨3.9%,反映了用于计算2027年COLA的通胀趋势。成本上升可能削减社会保障COLA的收益。医疗费用也可能在2027年上涨。

The 3.6% increase is the highest annual COLA in four years. It is also higher than the 2.8% adjustment beneficiaries received in 2026. The annual adjustment is based on inflation data from the third quarter. In September, the Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers recorded a 3.9% increase compared with the same month last year, reflecting the inflation trend used to calculate the 2027 COLA. Rising costs could reduce Social Security COLA gainsHealthcare costs could also rise in 2027.

根据AARP的预测,标准医疗保险B部分月保费将增加6.60美元,达到209.50美元。医疗保险B部分通常用于覆盖门诊医疗服务,包括医生就诊。医疗保险费用的增加可能会减少退休人员所获得的部分福利增加。虽然COLA提高了他们的社会保障付款,但更高的医疗费用可能会让他们用于其他需求的额外可支配资金减少。社会保障COLA将为平均退休人员每年增加900美元。

The standard Medicare Part B premium is projected to increase by $6.60 per month to $209.50, according to AARP. Medicare Part B generally helps cover outpatient medical services, including doctor visits. The higher Medicare premium could reduce some of the benefit increase retirees receive. Although the COLA raises their Social Security payments, higher healthcare expenses may leave them with less additional money to spend on other needs. Social Security COLA to add $900 a year for average retireesThe Committee for a Responsible Federal Budget estimates that the 3.6% COLA will add about $900 a year to the average retiree's Social Security benefits.

负责任联邦预算委员会估计,3.6%的COLA将使平均退休人员的社会保障福利每年增加约900美元。然而,这一增加并未解决该计划长期的资金缺口,也无法保证未来福利将维持在计划水平。社会保障COLA 2027:医疗保险扣除为何可能减少退休人员的月度福利增加。负责任联邦预算委员会估计,领取最高社会保障福利的人因2027年调整可能每年获得超过2200美元的额外付款。

However, this increase does not resolve the program's long-term funding shortfall or guarantee that future benefits will remain at their scheduled levels. Social Security COLA 2027: Why Medicare deductions could reduce retirees' monthly benefit increaseCRFB estimates that people receiving the highest Social Security benefits could get more than $2,200 in additional payments annually because of the 2027 adjustment.

这意味着高福利领取者相比平均退休人员可能获得更大幅度的美元增加。该委员会还估计,在2026年按正常退休年龄退休、收入最高的夫妇可能获得合计约3600美元的年度增加。

This means higher-benefit recipients could receive a substantially larger dollar increase than the average retiree. The group also estimates that couples with the highest earnings who retired in 2026 at the normal retirement age could receive a combined annual increase of about $3,600.

调整后,他们的年度社会保障福利总额可能超过10万美元。年轻工人也与社会保障的财政未来直接相关,因为从现有工人那里征收的工资税有助于为该计划提供资金。与此同时,退休信托基金面临预计的资金缺口,引发了关于政府如何平衡当前退休人员的需求与未来福利成本的问题。CRFB和AARP在社会保障改革问题上存在分歧。

Their total yearly Social Security benefits could rise above $100,000 following the adjustment. Younger workers are also directly connected to Social Security's financial future because payroll taxes collected from current workers help fund the program. At the same time, the retirement trust fund faces a projected funding gap, raising questions about how the government will balance the needs of current retirees with the cost of future benefits.CRFB and AARP disagree on Social Security changesThe group also supports bringing in additional revenue and making other changes to benefits to address Social Security's long-term financial problems.

该组织还支持增加收入并对福利进行其他调整,以应对社会保障的长期财政问题。这些改革可能会被立法者考虑,以防止在信托基金储备耗尽时出现计划付款的大幅削减。因此,关于社会保障的辩论涉及两个主要问题:帮助退休人员应对当前生活成本的上升,以及确保该计划能够继续在未来支付福利。虽然2027年的生活成本调整将提供更高的月付款,但预计2032年的资金缺口仍未得到解决。

Such reforms could be considered by lawmakers as they work to prevent a sharp reduction in scheduled payments when the trust fund's reserves are depleted. The debate over Social Security therefore involves two major concerns: helping retirees manage rising living costs today and ensuring that the program can continue paying benefits in the future. While the 2027 COLA will provide higher monthly payments, the projected 2032 funding shortfall remains unresolved.

阅读媒体原文 ↗