超过7500万社会保障和补充保障收入（SSI）受益人将从1月起获得每月付款3.6%的提升。
More than 75 million Social Security and Supplemental Security Income recipients will receive a 3.6% boost to their monthly payments starting in January.
社会保障局周三上午在劳工部报告称通胀较去年上升3.7%后不久宣布了生活成本增加。今年的社会保障付款增加幅度为四年来最大，这主要是由于伊朗战争导致能源价格飙升所致。该局表示，平均福利将每月增加75美元。
The Social Security Administration announced the cost-of-living increase Wednesday morning shortly after the Labor Department reported that inflation rose 3.7% from a year ago. This year’s Social Security payment increase, the largest in four years is due in large part to the surge in energy prices as a result of the war with Iran. The said the average benefit would increase by $75 a month.
此外，社会保障的最高应税收入明年将从184,500美元增至192,300美元。自雇人士需缴纳15.3%，而雇员需从工资中扣除7.65%。
Additionally the maximum taxable earnings for Social Security will rise next year from $184,500 to $192,300. Self-employed people will owe 15.3%, while employees will pay 7.65% of their paycheck.
至于社会保障受益人每月付款的增加，许多人表示这还不够。AARP本周的一项调查发现，76%的50岁以上成年人认为3.5%的增加无法跟上物价上涨。十分之七的人表示，增加幅度需要在5%到8%之间才能足够。
As for the increase in monthly payments for Social Security beneficiaries, many say it won’t be enough. A survey this week from AARP found 76% of adults over 50 years old said a 3.5% increase would not keep up with rising prices. Seven in 10 said the increase needs to be between 5% and 8% to be sufficient.
等待总统和国会解决的是社会保障的信托基金，预计将在2032年耗尽，届时可能导致福利削减22%。根据两党联邦预算负责任委员会的说法，这将抵消九年的年度生活成本增加。根据人口普查局的数据，社会保障是全国最大的反贫困项目。去年老年人的贫困率高于全国平均水平。医疗费用上升以及缺乏储蓄是主要原因。
Out there, waiting for the president and Congress to address, is Social Security’s trust fund, expected to be insolvent by 2032, which could lead to a 22% cut in benefits. That would wipe out nine years of annual cost-of-living increases, according to the nonpartisan Committee for a Responsible Federal Budget Social Security is the nation’s largest antipoverty program, according to the Census Bureau The poverty rate for seniors last year was higher than the national rate. Rising health costs along with a lack of savings are largely responsible.
该机构专员弗兰克·比西尼亚诺在一份声明中表示，该调整将使受益人获得“更大的财务稳定性”。老年倡导团体表示，生活成本是对许多老年人财务困境的有力提醒。
The agency’s commissioner, Frank Bisignano, said in a statement that the adjustment would give recipients “greater financial stability.”Senior advocacy groups say the cost of living is a strong reminder of the financial straits of many older people.
“目前，老年美国人面临着巨大的财务压力 — — 五分之一的人没有退休储蓄，而且比去年更多人感到财务不安全。这使得社会保障的生活成本调整至关重要，”美国退休人员协会首席执行官Myechia Minter-Jordan对美联社表示。社会保障领取者明年付款将增长3.6% MS NOW
“There’s a lot on the line financially right now for older Americans — one in five have no retirement savings, and more people feel financially insecure this year than last. That makes Social Security’s cost-of-living adjustment critically important,” AARP chief executive Myechia Minter-Jordan told The Associated Press. The post Social Security recipients to get 3.6% jump in payments next year MS NOW