总理马克·卡尼周四访问卡尔加里时表示，阿尔伯塔人应当投票反对聚焦移民和宪法改革的九项公投问题。
Prime Minister Mark Carney said Albertans should vote against the nine referendum questions focused on immigration and constitutional reform as he visited Calgary on Thursday.
“我只是想来这里，感谢你们已经做的一切，感谢你们在未来几天将要做的事，”卡尼对该市东北部的人群说道。
“I just wanted to come here, thank you for what you’ve already done, thank you what you’re going to do in the next few days,” Carney told the crowd in the city's northeast.
“确保每个人都出去填写选票……包括‘反对九项’。”“反对九项”是一个突出的联邦主义广告活动，敦促阿尔伯塔人在10月19日投票反对九项选票问题，同时投票支持留在加拿大。
“Make sure everyone’s out there marking their ballots ... including, ‘No to the Nine.’”“No to the Nine” is a prominent federalist advertising campaign that urges Albertans to reject the nine ballot questions on Oct. 19, in addition to voting to remain in Canada.
分析 除了丹妮尔·史密斯，还有谁在阿尔伯塔公投中表示“支持九项”？
Analysis Who else besides Danielle Smith is saying 'yes to the nine' in Alberta's referendum?
卡尼在卡尔加里的布里奇兰河滨社区协会公园与志愿者及其他人会面。
Carney was meeting with volunteers and others at Bridgeland Riverside Community Association Park in Calgary.
此前，他似乎与一名举着与公共利益阿尔伯塔组织（Public Interest Alberta，一个教育倡导团体）相关活动标志的人讨论了竞选活动。“‘反对九项’……很好，”卡尼说。
Earlier, he appeared to discuss the campaign with a person holding a sign tied to a campaign from Public Interest Alberta, an education advocacy group. “‘No on the Nine’ … that’s good,” Carney said.
卡尼在卡尔加里竞选加拿大统一时表示“反对九项” 4小时前 时长 总理此前曾就分离问题发表过讲话。在埃德蒙顿一个教室里发表的感恩节致辞中，卡尼强调了各种联邦倡议，例如太平洋链接管道。
Carney says 'No to the 9' while campaigning for Canadian unity in Calgary 4 hours ago Duration The prime minister has previously spoken out on the separatism question. In a Thanksgiving message delivered from a classroom in Edmonton, Carney highlighted various federal initiatives, such as the Pacific Link pipeline.
“如果我们分裂，就无法实现任何目标。你不能在断层线上建造大事业，”卡尼说。
“We can't achieve any of this if we're divided. You can't build big things on fault lines,” Carney said.
卡尼计划今日稍晚与前阿尔伯塔副省长托马斯·卢卡舒克（Thomas Lukaszuk）参加其“永远加拿大”团体的集会，而反对党领袖皮埃尔·波利耶夫（Pierre Poilievre）预计将于周五在卡尔加里的加拿大强大与自由网络会议上发表支持统一的讲话。
Carney is scheduled to join former Alberta deputy premier Thomas Lukaszuk at a rally for his "Forever Canadian" group later today, while Opposition Leader Pierre Poilievre is expected to deliver a pro-unity message at the Canada Strong and Free Network conference in Calgary on Friday.
卡尼还预计周五在红鹿的一家啤酒厂参加集会，与阿尔伯塔省长丹妮尔·史密斯（Danielle Smith）一同出席，并当天前往埃德蒙顿。
Carney is also expected to attend a rally on Friday at a Red Deer brewery with Alberta Premier Danielle Smith, as well as make a stop in Edmonton the same day.
更新后的卡尼在周一阿尔伯塔省公投投票前为联邦主义推动在卡尔加里进行宣传 你需要知道的阿尔伯塔省10月19日公投的10个问题的所有信息 史密斯在表示她已投票支持留在加拿大的同时，倡导阿尔伯塔人对其他九个问题投赞成票。
Updated Carney brings federalist push to Calgary ahead of Monday's Alberta referendum vote Everything you need to know about the 10 questions in Alberta's Oct. 19 referendum Smith, while saying she has voted to remain in Canada, has advocated for Albertans to vote yes on the other nine questions.
上周在卡尔加里进行的一对一采访中，史密斯向CBC新闻首席记者阿德里安娜·阿森诺说，这九个问题是她“想要获得授权”的问题。
Speaking to CBC News’ chief correspondent Adrienne Arsenault during a one-on-one interview in Calgary last week, Smith said the nine questions are those which she “wants a mandate” on.
“我在这件事上并不中立，”史密斯说。“我一直在劝说人们，这就是我们需要做的。”本周早些时候，三位前阿尔伯塔省省长敦促选民在10月19日公投选票上的五个与移民相关的问题上投“反对”票。CBC新闻已向总理办公室和史密斯的发言人请求进一步置评。
“I haven’t been neutral on that,” Smith said. “I’ve been persuading people that this is what we need to do.”Earlier this week, three former Alberta premiers urged voters to say “no” to the five immigration-related questions on the Oct. 19 referendum ballot. CBC News has requested additional comment from the Prime Minister’s Office and a spokesperson for Smith.
自由党议员表示他将投反对票 自由党议员科里·霍根，他代表卡尔加里选区，周四在接受卡尔加里眼耳报采访时谈到了其他九个问题。霍根表示他将对整个过程投“反对”票。
Liberal MP says he's voting against questions Liberal MP Corey Hogan, who represents a Calgary riding, spoke to the Calgary Eyeopener on Thursday about the nine other questions. Hogan said he was voting “no” to the entire process.
“我们应该问问自己，我们是否想要奖励这种行为？我认为我们不应该，”霍根说。
“We should be asking ourselves, do we want to reward this kind of behaviour? And I don’t think that we should,” Hogan said.
“我不认为我们应该把国家当作讨价还价的筹码……我认为这些问题相当具有操控性，它们的表述方式是为了得到某些答案。”2026年公投：科里·霍根 虽然他说他将对所有九个问题投“反对”票，作为对这一过程的某种抗议，但他对第七个问题更持开放态度，该问题涉及废除联邦参议院。
“I don’t think that we should use our country as a bargaining chip … I think the questions are quite manipulative, they’re written in ways to get certain answers.”Referendum 2026: Corey Hogan Although he said he’d vote “no” to all nine questions as a sort of protest to the process, he was more open to ballot question seven, which involves abolishing the federal Senate.
“尽管我尊重我的参议院同事，我喜欢参议员，但我不喜欢参议院，”他说。
“With all love to my senator colleagues, I love senators, I don’t love the Senate,” he said.