字号·· | 护眼
华尔街日报

泽连斯基对星链协议持开放态度Zelensky Is Open to a Starlink Deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基 尼古拉·图卡特 / POOL / 法新社 / 盖蒂图片社Ukrainian President Volodymyr Zelensky Nicolas Tucat / POOL / Agence France-Presse / Getty Images

乌克兰人担心本周星链卫星服务暂时变慢是特朗普总统为迫使基辅接受对普京不体面的投降而采取的行动的一部分。但如果特朗普真的想恢复俄乌停火的可能性,他最好支持乌克兰共和党议员上周提出的一项贸易协议。

The Ukrainians are terrified that a temporary Starlink satellite slowdown this week is part of an effort by President Trump to coerce Kyiv into an ugly surrender to Vladimir Putin. But if Mr. Trump really wants to revive the chances for a Russia-Ukraine cease-fire, he’d do better by backing a trade proposed in Ukraine by GOP lawmakers last week.

密西西比州参议员罗杰·威克和北达科他州参议员凯文·克雷默于周五与两名众议员一起访问了基辅。这些美国官员会见了多名乌克兰国防官员,并在当天结束时向泽连斯基总统提出了一项交易建议。

Sens. Roger Wicker of Mississippi and Kevin Cramer of North Dakota visited Kyiv Friday with a pair of House lawmakers. The Americans met with various Ukrainian defense officials and at the end of the day suggested a deal to President Volodymyr Zelensky.