字号·· | 护眼
福克斯新闻网

哈桑·派克抨击纽约犹太选民背离民主党,归咎于以色列Hasan Piker rips New York Jewish voters' shift away from Democrats, blames Israel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Twitch主播哈桑·皮克抨击纽约犹太裔选民背离民主党,并将这一转变归咎于以色列。(Noushad Thekkayil/NurPhoto via Getty Images)Twitch streamer Hasan Piker slammed Jewish New Yorkers for moving away from Democrats and blamed the shift on Israel. (Noushad Thekkayil/NurPhoto via Getty Images)

纽约的犹太选民似乎正在远离民主党,有争议的Twitch主播哈桑·皮克将这一转变归咎于他们对以色列的支持。

Jewish voters in New York appear to be moving away from the Democratic Party, and controversial Twitch streamer Hasan Piker blamed the shift on their support for Israel. On Wednesday, Piker responded to a CNN clip in which the network's chief data analyst, Harry Enten, and anchor John Berman discussed the drop in support for Democrats among Jewish voters, expressing dismay that they were shifting away from the party.

周三,皮克回应了一段CNN视频,该网络的首席数据分析师哈里·恩滕和主持人约翰·伯曼讨论了犹太选民对民主党支持率的下降,并对他们正在远离该党表示沮丧。

"It’s wild that this many jewish voters are leaving the democratic party over israel. It’s not like the republican alternatives are presenting a more appealing policy agenda, it’s just israel!

“这么多犹太选民因为以色列而离开民主党,这太疯狂了。共和党的替代方案并没有提出更有吸引力的政策议程,只是以色列!这简直是为了以色列的好战行为而继续。真是可惜,”皮克在“卡维尔警告民主党反以色列‘大嗓门’可能会让他们输掉选举”这一报道中写道。在该片段中,恩滕解释说,根据最近的锡纳民调,犹太选民对纽约州民主党州长凯西·霍赫尔的支持率自她2022年上次选举以来已有所下降。

It’s literally over the continuation of israel’s belligerence. A real shame," Piker wrote on CARVILLE WARNS DEMOCRATS ANTI-ISRAEL ‘LOUDMOUTHS’ COULD COST ELECTIONS In the segment, Enten explained that Jewish support for New York Gov. Kathy Hochul, a Democrat, dropped since her last election in 2022, according to recent Siena Polling. Enten then revealed that Democrats' advantage over Republicans among Jewish voters in New York had narrowed by 36 points since 2022, according to Siena Polling averages.

恩滕随后透露,根据锡纳民调的平均值,自2022年以来,民主党在纽约犹太选民中相对于共和党的优势缩小了36个百分点。

"State of New York U.S. House polling among Jewish voters. Look at this. In 2018, Democrats were ahead by 40 points," Enten said.

“纽约州美国众议院选举中犹太选民的民调。看这个。2018年,民主党领先40个百分点,”恩滕说。“2022年,49个百分点。看这个,今年民调的平均值。仅仅13个百分点。仅仅13个百分点。这是一个转变,是36个百分点,36个百分点远离民主党。他们在犹太选民中的领先优势已经绝对跌入哈德逊河。

"In 2022, 49 points. Look at this, the average of polls this year. Its just 13 points. It's just 13 points. That is a shift of, what, 36 points, 36 points away from the Democrats. Their lead has absolutely tumbled into the Hudson River among Jewish voters.

“是的,他们仍然领先。但我们说的是犹太选民中共和党历史上强劲的数字,”这位分析师补充道。

"Yes, they are still ahead. But we are talking about historically strong numbers for Republicans among Jewish voters," the analyst added.

“这绝对让我觉得,过去几年的发展,至少在纽约,至少在这项民调中,(对犹太选民表示他们将如何投票产生了巨大影响,不仅是州长选举,还有国会选举。”

"It definitely seems to me that the developments over the past few years, at least in New York, at least in this polling, (have) had a huge impact on how Jewish voters say they are going to vote, not just for governor, but for Congress as well."

在激烈辩论的火爆时刻,霍赫尔在被追问与“反基督教”马姆丹尼的关系时回避了问题,并说:“你真该羞耻。”派克因声称这种转变完全与以色列有关而遭到抨击,共和党犹太人联盟传播主管萨姆·马克斯坦告诉福克斯新闻数字版,该主播的指控根植于反犹太陈词滥调。

Piker faced backlash over his assertion that the shift was solely about Israel, with Republican Jewish Coalition communications director Sam Markstein telling Fox News Digital that the streamer's accusation was rooted in an antisemitic trope. "Hasan Piker’s statement that American Jews’ voting preferences are all about Middle East policy plays directly into the oldest antisemitic trope of dual loyalty.

“哈桑·派克说美国犹太人的投票偏好全是关于中东政策,这直接迎合了双重忠诚这一最古老的反犹太陈词滥调。他完全错了,并且在淡化直接威胁我们社区安全的非常真实的仇犹激增,”马克斯坦说。

He is flat out wrong and is trivializing the very real spike in Jew hatred which directly threatens our community’s safety," Markstein said. "Let’s be clear: American Jews are fleeing the Democratic Party because its leadership continues to elevate, embrace and appease the most radicalized elements of their anti-America extremist party base.

“说清楚点:美国犹太人正在逃离民主党,因为其领导层继续提拔、拥抱和安抚其反美极端党派基础中最激进的元素。讽刺的是,反犹太偏执者哈桑·派克——他曾说‘美国罪有应得,9·11事件’,并被全国民主党提拔,包括在密歇根州与阿卜杜勒·埃尔赛德一起竞选——就是最典型的例子,”他补充说。

The sad irony is that antisemitic bigot Hasan Piker, who said 'America deserved 9/11,' and who has been elevated by national Democrats, including campaigning with Abdul El-Sayed in Michigan, is Exhibit A," he added. Shai Davidai, a former Columbia University professor and author of "American Intellectual Antisemitism," also responded to Piker on X, saying, "It's not 'over Israel.' It's over people like you."

前哥伦比亚大学教授、《美国知识分子反犹主义》一书的作者沙伊·大卫艾也在X平台上回应了派克,他说:“这不是‘关于以色列’。这是关于像你这样的人。”

New York Post columnist Karol Markowicz argued in her response to Piker that Jewish voters have reasons to shift away from Democrats that go beyond Israel. "Even setting aside support for Israel, which Jews should absolutely not, Jews are regularly assaulted in NY and no Democrats care.

哈桑·皮克将纽约犹太裔选民明显背离民主党归咎于以色列。(Sam Barnes/Web Summit via Sportsfile via Getty Images)Hasan Piker blamed Israel for Jewish New York voters' apparent shift away from the Democrats. (Sam Barnes/Web Summit via Sportsfile via Getty Images)

前希拉里·克林顿幕僚警告民主党,拉拢极左翼可能会让他们失去犹太选民。纽约邮报专栏作家卡罗尔·马科维奇在回应派克时认为,犹太选民远离民主党的理由超出了以色列。

They aren't allowed to defend themselves and the mayor regularly riles up the attackers. Easy call to vote Republican," Markowicz wrote on Piker, who has long been a vocal critic of Israel, has criticized Jewish Americans' support for the Jewish state.

“即便抛开对以色列的支持不谈——而犹太人绝对应当支持以色列——犹太人在纽约仍经常遭到袭击,可没有任何民主党人对此予以关注。他们甚至不被允许自卫,而市长还时常煽动袭击者。在这种情况下,投票给共和党显然是理所当然的选择,”马尔科维奇写道。

In August, the streamer was panned by lawmakers on both sides of the aisle after he said, "People don't f--- with Israel any longer. And if Jews in America keep putting this idea out there that they're singularly invested in Israel, eventually someone will come around and take action not against Israel, mind you, but against American Jews."

皮克长期以来一直公开批评以色列,也指责美国犹太人过度偏袒这个犹太国家。今年8月,皮克曾声称:“如今没人敢招惹以色列了。如果美国的犹太人继续宣扬自己唯独关心以色列,最终定会有人采取行动——请注意,不是针对以色列,而是针对美国犹太人。”此言一出,引发两党议员的强烈谴责。密歇根州民主党参议员埃莉萨·斯洛特金与内华达州民主党参议员杰基·罗森均对皮克的言论予以谴责。

Critics accused Piker of blaming Jews for antisemitic attacks against them. Democratic Sens. Elissa Slotkin, D-Mich., and Jacky Rosen, D-Nev., condemned Piker's remarks. "This shouldn’t be hard: no community should face the threat [of] violence for their political views. Period," Slotkin wrote in a statement posted to social media. "That goes if you’re pro-Israel, pro-Palestine, pro-choice, pro-life or any other cause you care about.

“这并不难理解:任何群体都不应因其政治立场而面临暴力威胁,仅此而已,”斯洛特金在社交媒体上发文称,“无论你是支持以色列、支持巴勒斯坦、支持堕胎权、反对堕胎权,或是拥护其他任何主张,都应如此。把暴力事件的责任归咎于受害者只会让更多人陷入危险之中。”罗森则称皮克的言论是这位颇具争议的Twitch主播“创下的最低劣纪录”。

And blaming the victims of violence for bringing it on themselves only further endangers people." Rosen said the remarks were "a new low" for the controversial Twitch streamer. "Blaming Jewish Americans for the violence and hate they’re facing is not just wrong, it provides an excuse to those perpetuating these anti-Jewish hate crimes," Rosen said in a statement. "Let me be absolutely clear: crimes against Jews for being Jews is antisemitism plain and simple.

“将美国犹太人所遭受的暴力与仇恨归咎于他们自身不仅大错特错,还会为那些实施反犹仇恨犯罪的人提供借口,”罗森在声明中说道。

There’s no excuse for it." Other Democrats joined in condemning Piker, including Sen. Cory Booker, D-N.J.; House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y.; and Reps.

“让我绝对明确地说:针对犹太人仅因其是犹太人而实施的犯罪,就是反犹主义,简单明了。对此没有任何借口。”民主党谴责哈桑·派克,反弹在党内蔓延其他民主党人也加入了对派克的谴责,包括新泽西州参议员科里·布克(民主党)、众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)、以及众议员乔什·戈特海默(民主党-新泽西州)、里奇·托雷斯(民主党-纽约州)、贾里德·莫斯科威茨(民主党-佛罗里达州)、布拉德·施耐德(民主党-伊利诺伊州)、格雷格·斯坦顿(民主党-亚利桑那州)和希拉里·舒尔滕(民主党-密歇根州)。

Josh Gottheimer, D-N.J.; Ritchie Torres, D-N.Y.; Jared Moskowitz, D-Fla.; Brad Schneider, D-Ill.; Greg Stanton, D-Ariz.; and Hillary Scholten, D-Mich. Michigan Democratic Senate nominee Abdul El-Sayed, who was criticized for campaigning with Piker, distanced himself from the streamer after the controversial remarks. "I believe all Americans deserve the right to advocate for what they believe without fear of violence.

密歇根州民主党参议院候选人阿卜杜勒·埃尔赛德此前因与派克一同竞选而受到批评,在派克发表有争议的言论后,他与这位主播划清了界限。

This is particularly true for communities that have been intimidated for their beliefs in the past," El-Sayed wrote on "My commitment to Jewish safety is the same as my commitment to the safety of my own daughters," he added.

“我相信所有美国人都有权不受暴力威胁地为其信仰进行倡导。这对于过去曾因信仰而受到恐吓的社区尤其如此,”埃尔赛德写道。“我对犹太人安全的承诺,与我对自己女儿安全的承诺一样坚定。”他补充道。“反犹主义是一种祸害,我们需要以各种形式加以应对。我反对任何使该社区面临风险的言论。”福克斯新闻数字版联系了哈桑·派克寻求评论,但未立即收到回复。

"Antisemitism is a scourge, and we need to address it in all its forms. And I stand against any rhetoric that puts the community at risk." Fox News Digital reached out to Hasan Piker for comment but did not immediately receive a response.

阅读媒体原文 ↗