K. R. Callaway 一名俄罗斯实验室工作人员达里亚·希皮洛娃在伊尔库茨克反鼠疫研究所因神秘感染死亡，官员已排除肺鼠疫但尚未确定病因。
K. R. Callaway A Russian lab worker, Darya Shipilova, died from a mystery infection at the Irkutsk Anti-Plague Research Institute, and officials have ruled out pneumonic plague but not yet named the cause.
此案重新引发了人们对俄罗斯神秘反鼠疫系统的担忧，该系统始于苏联时期，旨在追踪鼠疫、 exterminate 老鼠并防止广袤地区爆发疫情。
The case has renewed concern over Russia’s secretive Anti-Plague System, which began in the Soviet era to track plague, kill rodents and prevent outbreaks across vast regions.
专家表示，许多前苏联实验室曾存在安全和保密问题，尽管有些已有改善；俄罗斯的封闭设施使得难以判断当前的生物安全状况，官员否认任何规程失误。
Experts say many former Soviet labs once had poor safety and secrecy, though some have improved; Russia’s closed facilities make it hard to judge current biosafety, and officials deny any protocol failure.
AI generated 一名28岁的研究人员在俄罗斯鼠疫研究实验室工作时因神秘感染死亡已近两周，全球卫生官员仍在等待答案。
AI generated Nearly two weeks after a 28-year-old researcher died from a mysterious infection while working in a Russian plague research laboratory, health officials around the world are still waiting for answers.
达里亚·希皮洛娃是伊尔库茨克反鼠疫研究所的一名实验室工作人员，最初被报道感染了肺鼠疫，引发了人们对该设施所进行研究类型及其安全措施的担忧。
Darya Shipilova, a lab worker at the Irkutsk Anti-Plague Research Institute, was initially reported to have contracted pneumonic plague, raising concerns about the kinds of research being conducted at the facility and the safety measures employed there.