FBI特工起诉被解雇 美国前总统特朗普在佛罗里达州马阿拉哥庄园遭突袭已过去四年多。但所谓的文件丑闻仍在困扰着美国法院。目前，九名因调查美国总统而被联邦调查局（FBI）解雇的员工要求复职。他们周四在华盛顿一家法院提起的诉讼中，将解雇称为“政治报复”。九名特工和分析师于2月被FBI局长卡什·帕特尔解雇（更多详情见此处）。
– FBI-Agenten klagen nach Rauswurf Mehr als vier Jahre ist die Razzia in Donald Trumps Florida-Anwesen Mar-a-Lago nun her. Doch noch immer beschäftigt die sogenannte Dokumentenaffäre die US-Gerichte. Aktuell verlangen neun im Zusammenhang mit Ermittlungen gegen den US-Präsidenten entlassene Mitarbeiter der Bundespolizei FBI ihre Wiedereinstellung. In ihrer am Donnerstag bei einem Gericht in Washington eingereichten Klage bezeichnen sie ihren Rauswurf als »politische Vergeltung«. Die neun Agenten und Analysten waren im Februar von FBI-Direktor Kash Patel gefeuert worden (mehr hier).
他们于2022年参与了针对特朗普在马阿拉哥存放机密文件的调查。针对文件丑闻的调查以及另一起针对特朗普涉嫌2020年选举操纵的刑事案件，在特朗普赢得2024年总统选举后被撤销。
Sie waren im Jahr 2022 an den Ermittlungen gegen Trump wegen der Lagerung geheimer Dokumente in Mar-a-Lago beteiligt. Die Ermittlungen zu der Dokumentenaffäre sowie ein weiteres Strafverfahren gegen Trump wegen mutmaßlicher Wahlmanipulation im Jahr 2020 wurden nach Trumps Sieg bei der Präsidentschaftswahl 2024 eingestellt.
FBI员工在诉讼中称，他们是“被非法解雇”的。没有“合法理由”，而只是为了“满足总统的个人报复”。政府还面临其他被解雇的FBI特工针对其解雇的诉讼。
Sie seien »unrechtmäßig entlassen« worden, hieß es in der Klage der FBI-Mitarbeiter. Es habe »keinen legitimen Grund« dafür gegeben, sondern es sei nur darum gegangen, »die persönliche Rache des Präsidenten zu befriedigen«. Die Regierung sieht sich auch mit weiteren Klagen von entlassenen FBI-Agenten gegen ihre Kündigung konfrontiert.
浴室里纸箱的照片传遍全球 根据检方的说法，2022年被扣押的文件包括有关军事计划和核武器的信息。些文件据称在马阿拉哥未被妥善保管。特朗普否认任何不当行为。
Fotos der Kisten im Badezimmer gingen um die Welt Die 2022 sichergestellten Unterlagen enthielten laut Staatsanwaltschaft unter anderem Informationen über militärische Pläne und Atomwaffen. Sie sollen in Mar-a-Lago ungesichert aufbewahrt worden sein. Trump wies jegliches Fehlverhalten zurück.
美国总统有义务在卸任后将所有官方文件移交给国家档案馆。案因FBI在马阿拉哥的突袭而公之于众。存放在浴室等处的档案箱照片传遍全球。
US-Präsidenten sind verpflichtet, nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt alle offiziellen Dokumente an das Nationalarchiv zu übergeben. Der Fall war durch eine Razzia des FBI in Mar-a-Lago publik geworden. Fotos von Aktenkartons, die unter anderem in einem Badezimmer gelagert wurden, gingen um die Welt.
不过，这对特朗普从未带来法律后果：他第一任期内任命的美国联邦法官艾琳·坎农（Aileen Cannon）于2024年7月以美国司法部任命特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）调查此案违反宪法为由，驳回了该案件（更多内容见此处）。
Juristische Konsequenzen hatte das für Trump allerdings nie: Die von ihm in seiner ersten Amtszeit ernannte US-Bundesrichterin Aileen Cannon hatte das Verfahren im Juli 2024 mit der Begründung eingestellt, dass das US-Justizministerium mit der Ernennung des Sonderermittlers Jack Smith zur Untersuchung des Falls gegen die Verfassung verstoßen habe (mehr dazu hier).