土耳其财政部长梅赫梅特·西姆塞克周五表示，土耳其计划在2027年初前完成法律修改，以加强对资本市场犯罪的打击。
Türkiye plans to complete legal changes to strengthen its fight against capital market crimes by the beginning of 2027, Treasury and Finance Minister Mehmet Simsek said Friday.
西姆塞克在土耳其社交媒体平台NSosyal的一份声明中表示，这些计划中的措施还将应对基金的协同交易，概述了提高市场透明度和增强投资者信心的步骤。
The planned measures will also address coordinated transactions by funds, Simsek said in a statement on Turkish social media platform NSosyal, outlining steps to improve market transparency and bolster investor confidence.
他表示，相关机构正在实施重大法规，并考虑了国际指数提供者的评估。
Relevant institutions are implementing significant regulations, taking into account assessments by international index providers, he said.
西姆塞克补充说，资本市场委员会引入的法规已经加强了信息流动，并使最终股东所有权更加透明。
Regulations introduced by the Capital Markets Board have strengthened the flow of information and made ultimate share ownership more transparent, Simsek added.
8月底宣布的一份基金指南使得对冲基金投资组合能够每周披露，同时在基金在土耳其电子基金交易平台（称为TEFAS）上的交易超过特定持股阈值时进行公告。
A fund guide announced at the end of August enabled weekly disclosure of hedge fund portfolios, alongside announcements when funds traded on the Turkish Electronic Fund Trading Platform, known as TEFAS, cross specified shareholding thresholds.
这些措施还为基金引入了集中度限制，并要求借贷交易在有组织的市场以抵押为基础进行。
The measures also introduced concentration limits for funds and required borrowing transactions to take place on organized markets on a collateralized basis.
西姆塞克表示，当局将密切监测结果，并在与利益相关者协商后，不延迟地采取任何额外步骤。
Simsek said authorities would closely monitor the results and take any additional steps without delay in consultation with stakeholders.
“我们的首要任务是完成问题基金的清算并保护投资者的权利，”他说。他补充说，将坚决对那些破坏市场公平竞争运作的人实施制裁。
“Our priority is to complete the liquidation of problematic funds and protect investors' rights,” he said. Sanctions will be applied resolutely against those who disrupt the fair and competitive functioning of markets, he added.
“我们的目标是建立一个透明、可靠且高效的资本市场，在此市场中投资者的权利得到保护，”西姆塞克说。
“Our goal is to establish a transparent, reliable, and efficient capital market where investor rights are protected,” Simsek said.