波兰呼吁互联网巨头在校园连环刀击事件中采取行动，打击暴力极端主义内容 本周，数千名警察被派往学校，以确保安全，此前四天内发生了三起袭击事件。波兰周五召集谷歌、Meta等互联网公司，前往数字事务部，要求它们采取更多措施，遏制暴力内容的传播，此举是在一系列校园刀击事件之后。
Poland urges internet giants to act on violent extremist content amid spate of school stabbings Thousands of police were sent to schools this week to ensure security after a series of three attacks in four days Poland summoned internet companies, including Google and Meta, to the Digital Affairs Ministry on Friday, demanding they do more to curb the spread of violent content following a series of school stabbing attacks.
本周，数千名警察被派往学校，以确保安全，此前四天内发生的三起袭击事件引发了一波网络威胁，导致学生和教师担心自身安全。
Thousands of police were sent to schools this week to ensure security after a series of three attacks in four days triggered a wave of online threats that left pupils and teachers fearing for their safety.
华沙表示，互联网某些角落里暴力的美化，例如致力于纳粹意识形态或崇拜连环杀手的群体，正对儿童产生有害影响，并敦促社交媒体公司采取更多措施，防止鼓励或威胁暴力的内容。
Warsaw says the glorification of violence in corners of the internet, for example in groups devoted to Nazi ideology or idolising serial killers, is having a damaging effect on children and has urged social media firms to do more to prevent content that encourages or threatens violence.
“每一位波兰公民都期望……没有人应该煽动他人自杀，不应有赞扬或鼓励犯罪威胁的内容，用户也不应暴露于诸如谋杀、身体伤害或肢解等情况之中，”数字事务部长克里斯托弗·加夫科夫斯基在新闻发布会上表示。
"It is the expectation of every Polish citizen that ... no one should incite others to commit suicide, that there should be no content endorsing or encouraging criminal threats, and that users should not be exposed to situations like acts of murder, physical harm, or mutilation," Digital Affairs Minister Krzysztof Gawkowski told a press conference.
挪威少年杀手受伊朗支持的雇佣兵团雇佣前往英国实施谋杀，被判处20年监禁 加夫科夫斯基表示，在10月7日至10月12日期间，波兰向互联网公司报告了89起与袭击事件相关的非法内容案例，而在三分之二的案例中，这些公司未采取任何行动。
Norwegian teen hitman who came to UK to carry out murder for Iran-backed gang jailed for 20 years Gawkowski said that between October 7 and October 12 Poland flagged 89 cases of illegal content related to the attacks to internet companies, and in two-thirds of cases they failed to take any action.
此次会议由谷歌、Meta、TikTok、Discord和电报的代表参加。埃隆·马斯克的X受邀但未参加，加夫科夫斯基表示。这些公司未能立即回应置评请求。政府正在加快立法进程，以便更快速、更便捷地删除有害内容。
The meeting was attended by representatives of Google, Meta, TikTok, Discord and Telegram. Elon Musk's X was invited but did not attend, Gawkowski said. The companies did not immediately respond to requests for comment. The government is fast-tracking legislation to make it easier and quicker to remove damaging content.
周六，华沙一所继续教育学院发生最新的刺伤事件，造成三人受伤。此前，10月8日，在首都东北部的莱什奇多尔-诺维尼，一名佩戴头盔摄像头的15岁前学生袭击了一名学校看护人员并将其杀害，同时还伤害了两名教师。
The latest stabbing occurred on Saturday, when three people were injured at a further education college in Warsaw. It followed an attack on October 8 in Leszczydol-Nowiny, northeast of the capital, where a 15-year-old former pupil wearing a helmet-mounted camera killed a school caretaker and wounded two teachers.
一天前，一名19岁的青年在奥斯特罗莱卡的一所学校里伤害了10人，其中包括他自己。
A day earlier, a 19-year-old injured 10 people, including himself, at a school in Ostroleka.