字号·· | 护眼
微软全国广播公司

特朗普在佐治亚州开展竞选活动,该州长期是他选举欺诈指控的焦点Trump campaigns in Georgia, a longtime focus of his election fraud claims

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月14日,总统唐纳德·特朗普在蒙大拿州米苏拉登上空军一号。President Donald Trump boards Air Force One on Oct. 14, 2026 in Missoula, Mont.

佐治亚州道尔顿讯——美国总统唐纳德·特朗普正在佐治亚州开展竞选活动,该州长期以来一直是他选举欺诈说法的焦点,无论是他2020年大选失利,还是现在该州由共和党主导的选举委员会对其投票系统提出质疑。

Dalton, Ga. — President Donald Trump is hitting the campaign trail in Georgia, which has long been the focus of his election fraud claims, both over his 2020 election loss and now as the state’s GOP-led election board questions its voting systems.

随着提前投票开始,特朗普希望他在佐治亚州西北角举行的道尔顿集会能激发选民,帮助共和党翻转一个席位,因为该党正努力维持对参议院的控制权。

With early voting underway, Trump is hoping his Dalton rally, in the state’s northwest corner, will energize voters to flip a seat to the Republicans as the party fights to maintain control of the Senate.

根据MS NOW/FiftyPlusOne的民调平均值,民主党人乔恩·奥索夫在与共和党挑战者迈克·柯林斯众议员的竞选中保持稳固领先。在接替卸任的共和党州长布莱恩·肯普的州长竞选中,民调显示竞争激烈,里克·杰克逊以两个百分点的微弱优势领先前亚特兰大市长基莎·兰斯·博特姆斯,她是一名民主党人。

Democrat Jon Ossoff holds a firm lead over Republican challenger Rep. Mike Collins, according to polling averages from MS NOW/FiftyPlusOne In the governor’s race to replace outgoing GOP Gov. Brian Kemp polling indicates a tight race, with Rick Jackson maintaining just a two-percentage-point edge over former Atlanta Mayor Keisha Lance Bottoms, a Democrat.

奥索夫在辩论中抨击柯林斯,抵御对佐治亚州参议院席位的挑战 2026年10月9日 该州提前投票于周二开始,佐治亚州选民在首日投出了超过19万张选票,比2022年中期选举首日增加了超过5.3万张,创下该州非选举年提前投票的新纪录。

Ossoff slams Collins in debate as he fends off challenge to Georgia Senate seat October 9, 2026 Early voting in the state started Tuesday, and Georgians cast more than 190,000 ballots on the first day, an increase of more than 53,000 votes from the 2022 midterm elections, breaking the state’s early voting record for an off-year election.

上个月,佐治亚州选举委员会致函司法部和国土安全部,敦促干预该州的投票机器。该委员会由大多数特朗普盟友组成,多次质疑佐治亚州过去选举的真实性。

Last month, the Georgia State Election Board wrote a letter to the Department of Justice and the Department of Homeland Security urging intervention in the state’s voting machinery. The board, comprising a majority of Trump-aligned allies, has repeatedly called into question the veracity of Georgia’s past elections.

在一份声明中,该州的共和党州务卿布拉德·拉芬斯珀格强调了这些创纪录的提前投票总数,称这是选民“对我们选举的公正性有信心”的证据。“这是我们强大选举制度的证明,该制度由全国159名最优秀的县选举官员监督,”拉芬斯珀格说。佐治亚州的选举并非第一次在毫无根据的情况下受到质疑。

In a statement, the state’s Republican Secretary of State Brad Raffensperger highlighted those record-breaking early voting totals as evidence voters “have confidence in the integrity of our elections.”“It’s a testament to our strong election system overseen by 159 of the best county election officials in the country,” Raffensperger said. It is not the first time Georgia’s elections have been called into question without merit.

今年早些时候,FBI 在该州人口最多的县查获了2020年大选选票,作为对所谓选举舞弊的调查的一部分。在此次查获之后,总统在未提供任何证据的情况下声称这些选票是“歪曲的”。他继续说:“让我们看看会发生什么,民主党人正在拼命作战。他们不想让任何人看到这些选票。你看到了吗?让我们看看会发生什么。这是一种耻辱,但你能怎么办?我们正在清理它。”司法部尚未就其对富尔顿县选举舞弊的调查提出任何起诉。

Earlier this year, the FBI seized 2020 election ballots from the state’s most populous county as part of an inquiry into alleged fraud. After that seizure, the president claimed, without offering evidence, that the ballots were “crooked.”He continued, “Let’s see what happens, and the Democrats are fighting like hell. They don’t want anyone to see those ballots. Did you see that? Let’s see what happens. It’s a disgrace but what are you going to do? We’re cleaning it up.”The DOJ has not filed any indictments related to its investigation of voter fraud in Fulton County.

联邦和州对佐治亚州中期选举程序的审查正值两位特朗普的坚定盟友领导该州共和党的选票之时——众议员柯林斯,该州的参议院候选人,他曾表示支持对在1月6日国会山袭击事件中被判有罪的被告提供补偿;以及州长候选人杰克逊,他将拉芬斯佩格比作犹大,因为后者在捍卫佐治亚州2020年选举结果方面的行为。

The federal and state scrutiny of Georgia’s midterm proceedings comes with two staunch Trump allies leading the GOP’s tickets in the state — Rep. Collins, its Senate nominee who has suggested he supports compensation for defendants found guilty in the Jan. 6 attack on the Capitol, and gubernatorial candidate Jackson, who compared Raffensperger to Judas for his actions defending Georgia’s 2020 results.

就在人们对该州选举系统的关注和指控不断之际,总统正前往佐治亚州,而共和党面临着通胀加剧和选民对生活成本的担忧所带来的巨大逆风。特朗普告诉支持者,他的集会正在帮助共和党扭转局面,尽管民调和全国舆论表明民主党可能正在为选举胜利做准备。

Amid all the attention and allegations on the state’s election systems, the president is headed to Georgia with Republicans facing significant headwinds with elevated inflation and voters’ concerns about the cost of living. Trump has told supporters his rallies are helping to turn the tide for Republicans, despite polling and national sentiment that suggest Democrats may be poised for electoral gains.

总统试图为共和党保留的关键选民群体之一是拉美裔选民,他们在达尔顿市占人口的很大比例,而达尔顿市正是他举行集会的地点。根据2025年的人口普查数据,该市人口为35,322,近55%的居民自认是西班牙裔或拉美裔。该市位于该州深红色堡垒所在的县,特朗普在2024年曾以44%的优势赢得该县。

One of the key voting blocs the president is trying to retain for Republicans are Latinos who make up a large proportion of the population in Dalton, the site of his rally. With a population of 35,322, nearly 55% in the city identify as Hispanic or Latino, according to 2025 census data It is in a county that is part of the deep-red stronghold in the state, where Trump won by a 44% margin in 2024.

虽然特朗普在2024年获得了拉美裔选民的创纪录支持,但根据最近的民调,他在该群体中的一些支持出现了削弱。这标志着民主党希望在今年利用的一个转折点。

While Trump won record support from Latino voters in 2024, he has seen an erosion in some of that support, according to recent polls. That marks a shift Democrats are hoping to seize on this year.

特朗普在佐治亚州进行竞选活动,该州长期以来一直是他关于选举舞弊声明的焦点。MS NOW

The post Trump campaigns in Georgia, a longtime focus of his election fraud claims MS NOW