特朗普在Truth Social上的一篇帖子中抨击了现任参议员约翰·科宁和政治策划家卡尔·罗夫，声称他们“悲哀且非常愚蠢”地因对肯·帕克森的个人嫉妒而与其作对，并指责这对搭档“在伤害德克萨斯州，更重要的是，在伤害美利坚合众国！”他补充道：“如果肯·帕克森输掉选举，那将是因为像约翰·科宁和卡尔·罗夫这样的软弱无效的政治操作者，他们在我整个政治生涯中一直无效地反对我。”
Trump lambasted senator John Cornyn and strategist Karl Rove, claiming that they were ‘sadly, and very stupidly’ working against Paxton due to personal jealousy Donald Trump has accused fellow Republicans of “doing everything possible to make it hard” for Ken Paxton, the Republican nominee in the Texas Senate race. In a post on Truth Social, Trump lambasted incumbent senator John Cornyn and political strategist Karl Rove, claiming that they were “sadly, and very stupidly” working against Paxton due to personal jealousy towards him, and accused the pair of “hurting Texas and, more importantly, hurting the United States of America!”
尽管德克萨斯州在党内许多人的眼中被视为共和党的稳固席位，但民调显示，民主党候选人詹姆斯·塔拉里科对帕克森略占优势，而帕克森自2015年以来一直担任德克萨斯州司法部长。
He added: “If Ken Paxton loses, it will be because of WEAK and INEFFECTIVE Political Hacks like John Cornyn and Karl Rove, who have ineffectively opposed me for my entire political career.”Despite Texas being seen a Republican safe seat by many in the party, polls show the Democratic nominee James Talarico having a slight lead on Paxton, who has served as the attorney general of Texas since 2015.
帕克森若落败，将被视为对特朗普和共和党的重大打击，这也将是自1988年以来，共和党首次未能在德克萨斯州赢得参议院选举。在其他发展中：白宫新任新闻秘书凯蒂·扎卡里亚表示，目前“尚不清楚”她将在多大程度上与媒体互动或举行记者吹风会，因为关于她法律资质的质疑仍在继续——此前有消息透露，她在法学院毕业后未能通过加州律师考试。
A loss for Paxton would be seen as a major blow for Trump and the GOP, and would be the first time that a Republican hadn’t won a Senate election in Texas since 1988. In other developments: Katie Zacharia, the White House’s new press secretary, has stated that it is “unknown” how much she will engage with the press or hold briefings with reporters, as questions about her legal credentials continue to be asked following revelations that she failed to pass failed the California bar exam after graduating from law school.
特朗普将乌克兰对俄罗斯炼油厂的一系列袭击称为“耻辱”，并形容该国总统弗拉基米尔·泽连斯基“比普京更难应付”。
Donald Trump has labeled a series of Ukrainian strikes on Russian oil refineries as a “disgrace” while describing the the country’s president Volodymyr Zelenskyy as “more difficult to deal with than Putin”.
提醒：我的同事雅各布·克鲁帕正在报道欧洲的最新动态，包括弗拉基米尔·泽连斯基与特朗普之间的最新冲突，该冲突始于美国总统对俄罗斯解除柴油制裁之后。
A reminder my colleague Jakub Krupa is covering the latest out of Europe, including the most recent fallout between Volodymyr Zelenskyy and Donald Trump, which began after the US president lifted diesel sanctions on Russia.
天空新闻向泽连斯基提问，询问他在11月中期选举前是否感到自己正被当作特朗普国内问题的替罪羊。
Zelenskyy got asked by Sky News if he feels he’s being treated as a scapegoat for Trump’s domestic problems ahead of the November midterm elections.
作为回应，他停顿了15秒，随后露出笑容，说：“这就是我的回答。”特朗普将在华盛顿开始一天的行程，随后恢复中期选举竞选冲刺，前往佐治亚州道尔顿，于东部时间下午2点45分参加集会。我们将在活动进行时为您带来最新进展。
In response, he pauses for 15 seconds, and eventually smiles before saying: “This is my answer.”Donald Trump will begin the day in Washington, before he resumes his midterms campaign blitz and heads to Dalton, Georgia for a rally at 2.45pm ET. We’ll bring you the latest lines as that gets under way.
随后，总统将前往佛罗里达州棕榈滩，参加共和党全国委员会的活动，该活动将不对媒体开放。
The president will then travel to Palm Beach, Florida, for a Republican National Committee event which will be closed to the press.
特朗普也将在周六继续竞选之旅，前往肯塔基州的海兰德高地——该地坐落于俄亥俄州边境——参加另一场中期选举集会。
Trump is also spending his Saturday on the trail, when he heads to Highland Heights, Kentucky – which sits on the border of Ohio – for another midterms rally.
“无国王”运动的组织者计划在这个周末在美国50个州和华盛顿特区举办超过3000场活动，以鼓励人们提前投票，为即将到来的美国中期选举做准备。
Organisers for the No Kings movement are set to hold over 3,000 events across all 50 states and Washington DC this weekend in order to get people to the polls early for the upcoming US midterm elections.
“无国王”是一个由抗议团体联盟领导的运动，始于特朗普第二个总统任期内，旨在让周六成为美国历史上单日提前投票人数最多的一天，同时建立一个志愿者网络，以抵御任何可能的破坏，捍卫民主进程。
No Kings, a movement led by a coalition of protest groups that began during Donald Trump’s second presidential term, are aiming to make Saturday the largest single day of early voting in US history while also creating a network of volunteers who can defend the democratic process against any possible sabotage.
反法西斯团体50501的成员亨特·邓恩，也是该运动的一员，表示该运动的目标“不仅是展示人民力量，而是将人民力量引导向有用的方向。”
Hunter Dunn, a member of anti-fascist group 50501 who is a part of the movement, said that the movement’s goal “isn’t just to demonstrate people power. It’s to channel people power into something useful.”
一位特朗普的盟友在被报道其曾与国务院副部长进行数月的邮件争执几小时后，被解除其特使职务。
A Trump ally has been fired from his role as a special envoy hours after it was reported that he had engaged in a months-long email fight with the deputy secretary of state.
意大利出生的前模特经纪人、总统的个人朋友保罗·赞波利，因《政治》杂志的一篇报道显示他一直与克里斯托弗·兰道发生冲突，周四被解除其作为美国全球伙伴关系特别代表的职务。
Paolo Zampolli, an Italian-born former modelling agent and a personal friend of the president, was ousted from his role as the United States special representative for global partnerships on Thursday after a story by Politico showed that he had been clashing with Christopher Landau.
Politico 获得的信息显示，这对搭档在诸多问题上存在分歧，包括 Zampolli 越权以及 Landau 阻止他进行某些行程，而 Zampolli 威胁要向特朗普投诉。整个争执期间，两人之间的电子邮件也被发送给了“十几名政府官员”，其中包括总统人事主管丹·斯卡维诺。
Messages obtained by Politico showed that the pair disagreed on numerous issues, including Zampolli overstepping his remit and Landau blocking him from making certain trips, which Zampolli threatened to complain to Trump about. Throughout the feud, emails exchanged between the two were also sent to “more than a dozen government officials”, including the presidential personnel director Dan Scavino.
Zampolli 还指责 Landau 泄露信息，而后者予以否认，并回复道：“你的威胁和指控变得越来越离谱、诽谤性且不适合通过电子邮件广泛传播。我不知道你在说什么，我完全否认自己是任何事情的来源。”
Zampolli also accused Landau of leaking information, which the latter denied, replying: “Your threats and accusations are getting more and more bizarre, defamatory, and inappropriate for broad dissemination on email. I have no idea what you are talking about and categorically deny being the source of anything.”