BERLIN, Oct 16 - 德国外交部长约翰·瓦德弗尔和他的葡萄牙同僚保罗·朗热尔周五重申了各自国家对乌克兰的坚定支持，称俄罗斯通过加强攻击表现出没有谈判意愿。
BERLIN, Oct 16 - German Foreign Minister Johann Wadephul and his Portuguese counterpart Paulo Rangel on Friday reaffirmed their countries' steadfast backing for Ukraine, saying that Russia had shown no willingness to negotiate by intensifying its attacks.
“在这个艰难的地缘政治形势下，我们有着共同的愿景：捍卫多边主义，促进和平，以及我们对乌克兰的坚定不移的团结，”朗热尔说。
"In this difficult geopolitical situation, we share a common vision: the defence of multilateralism, the promotion of peace and our unwavering solidarity with Ukraine," Rangel said.
“我们认为，在当前情况下对侵略者普京作出让步将是绝对错误的信号，”瓦德弗尔说。
"We agree that accommodating the aggressor Putin in the current situation would be absolutely the wrong signal," Wadephul said.
瓦德弗尔表示，美国总统特朗普的近期言论应放在美国大选竞选最后阶段的背景下审视。
Wadephul said recent comments by US President Donald Trump should be viewed in the context of the final phase of the US election campaign.
“我认为我们必须审视美国继续做什么的核心，那就是与我们一起支持乌克兰，”他说。
"I believe we must look at the core of what the United States continues to do, and that is support Ukraine together with us," he said.