迪拜投资园区开发公司正在推进计划，尽管地区战争仍在进行，但该公司可能成为今年阿拉伯联合酋长国首家进行首次公开募股的公司。
Dubai Investments Park Development Co. is pushing ahead with plans for what could be the United Arab Emirates’ first initial public offering this year despite the regional war.
据知情人士透露，该公司由迪拜投资PJSC所有，其高管计划在10月19日至26日期间与投资者会面，以评估需求。知情人士因涉及私人信息而拒绝透露身份。迪拜投资园区开发公司的一位发言人拒绝置评。
Executives at the firm, which is owned by Dubai Investments PJSC, plan to meet investors to gauge demand between October 19-26, according to people familiar with the matter, who declined to be identified discussing private information. A spokesperson for Dubai Investments Park declined to comment.
迪拜投资园区占地2300公顷（8.9平方英里），成立于1997年，包含仓库、酒店、零售店、学校和医疗中心，是该酋长国最大的混合用途开发项目之一。迪拜投资此前曾表示，可能会出售该单位24%的股份。
The 2,300-hectare (8.9-square miles) Dubai Investments Park was established in 1997 and includes warehouses, hotels, retail outlets, schools and medical centers, making it one of the emirate’s largest mixed-use developments. Dubai Investments has previously said it could list a 24% stake in the unit.
包括花旗集团公司、阿联酋NBBD资本和汇丰控股公司在内的多家银行正在参与该交易，彭博新闻此前曾有报道。
Banks including Citigroup Inc., Emirates NBD Capital and HSBC Holdings Plc are working on the deal, Bloomberg News has previously reported.
曾经是IPO热点的海湾地区，今年上市规模因地区战争加剧市场整体放缓而大幅下降。战争爆发以来，地区股市普遍下跌，阿曼除外，迪拜基准指数已下跌约3%。
Once a hotspot for IPOs, Gulf listing volumes have collapsed this year as the regional war amplifies a slowdown in the wider market. Equity markets across the region have declined since the war began, barring Oman, with Dubai’s benchmark index down around 3%.