凯蒂·扎卡里亚担任白宫新闻秘书的时间只有五天，关于她离职的网络迷因正在不断涌现。有人能够理解她的感受：安东尼·斯卡拉穆奇，他在2017年7月短暂担任特朗普白宫传播总监的经历，已经成为一种流行文化中的时间单位——“斯卡拉穆奇”或简称“莫奇”，用来衡量政治任命的短暂性。斯卡拉穆奇担任该职务大约10天——如果不计算特朗普宣布任命与他第一天上班之间的间隔时间，则只有六天——之后便被特朗普解雇。
Katie Zacharia’s run as White House press secretary lasted five days, and memes about her exit are rolling in. There is someone who can relate: Anthony Scaramucci, whose brief stint as Trump’s White House communications director in July 2017 became a pop-culture unit of time — a “Scaramucci,” or “Mooch” — for measuring short-lived political appointments. Scaramucci held the role for roughly 10 days — six if not including the time lapsed between Trump's announcement and his first day — before Trump fired him.
斯卡拉穆奇一直密切关注扎卡里亚的情况，并在一系列推文中，从最初祝她一切顺利，转而向她提供建议。这一切始于周四，当时斯卡拉穆奇下注认为扎卡里亚“能够熬过去”。她会熬过去的。我选择了大盘。对扎卡里亚的赌注只是短暂的。到周五中旬，斯卡拉穆奇开始谈论她的离职。纪录是用来被打破的。但我并不乐见他人痛苦。
Scaramucci has been following Zacharia's journey closely and, in a series of tweets, has gone from wishing her well to offering advice. It started on Thursday, when Scaramucci placed his bet that Zacharia would "make it." She will make it. I have the over. The bet on Zacharia was short-lived. By mid-Friday, Scaramucci was addressing her departure. Records are made to be broken. But I take no pleasure in other people's pain.
斯卡拉穆奇还直接向扎卡里亚提供了建议。亲爱的@katiezacharia —— 作为全球领先的白宫短任期专家：关掉新闻，去享受与家人的时光。随着时间的推移，你会意识到宇宙对你其实是一种巨大的恩惠。与此同时，互联网上有人开始用数学方程式计算扎卡里亚到底熬了多少个“斯卡拉穆奇”，并建议她成为新的基准。半个斯卡拉穆奇被称为一个“扎卡里亚”。
Scaramucci also offered Zacharia direct advice. Dear @katiezacharia — speaking as the world's leading expert on short White House tenures: turn off the news and go enjoy your family. In time you’ll realize that the Universe did you a major favor. Meanwhile, the internet has been creating math equations over how many "Scaramuccis" Zacharia had lasted, suggesting she become the new benchmark. Half of a Scaramucci is called a Zacharia.
如果计算从周一早上10月12日她走上讲台开始算起：长期以来，工人们一直被告知，为了不让未来雇主觉得自己缺乏承诺，至少要在一份工作中待满一年。一连串的短期任职仍可能引起猜疑，但简历上的日期并不总能讲完整个故事。领导力顾问曾告诉《商业内幕》杂志，那些伴随着更多责任和技能提升机会的快速职位变动，实际上可以增强简历的说服力——在这种情境下，角色的快速转变可能被视为雄心和适应力的体现，而非不稳定的表现。
If the counting began Monday morning, October 12, when she stepped to the podium: Workers have long been told to stay in a job for at least a year to avoid looking uncommitted to future employers. A string of short stints can still raise eyebrows, but the dates on a résumé don’t always tell the whole story. Leadership consultants have previously told Business Insider that quick moves that come with more responsibility and opportunities to build skills can strengthen a résumé, in which quick changes in roles could be seen as a sign of ambition and adaptability rather than instability.
扎卡里亚接替了卡罗琳·利维特，后者于8月离职以便花更多时间陪伴年幼的孩子。她成为特朗普在其两个任期内的第六任新闻秘书，也是第四位任期不足一年的新闻秘书。虽然外界对扎卡里亚有职业发展建议，但其在领英上的个人资料照片配有臭名昭著的“#Opentowork”标签，也在X平台上引发关注。该推文最初由民主党官方账号发布。
Zacharia succeeded Karoline Leavitt, who left in August to spend more time with her young children. She became Trump’s sixth press secretary across his two terms, and the fourth to last less than a year. While there is helpful career advice out there for Zacharia, a LinkedIn profile picture of Zacharia with the infamous "#Opentowork" tag has also taken off on X. The tweet was originally posted by the Democrats' official account.
该绿色标签本身一直是该专业社交平台上的热议话题。一些招聘人员曾告诉《商业内幕》称，该标签是招聘经理眼中的“最大危险信号”，因为它暗示“绝望”。然而，2024年的数据显示，公开使用该绿色标签的求职者收到的领英招聘者消息比仅使用私密信号的求职者多40%。
Already The green tag itself has been a much-debated topic on the professional networking platform. Some recruiters have previously told Business Insider that the label is the "biggest red flag" to hiring managers because it suggests "desperation." Data from 2024, however, show that workers with the public green tag receive 40% more messages from LinkedIn Recruiter than those who use only the private signal.