阿联酋据称将恢复向也门政府军支付款项，因为伊朗支持的胡塞武装取得进展令海湾国家统治者感到警觉。也门内战：是什么引发了最新升级，哪些方卷入？
United Arab Emirates will reportedly resume payments to Yemeni forces as gains by Iran-backed Houthi fighters alarm Gulf state rulers Yemen civil war: what sparked latest escalation and who is involved?
据也门消息人士称，阿联酋同意通过恢复向南部一些反伊朗胡塞武装的政府军支付款项的方式重新介入也门冲突。作为回报，沙特阿拉伯同意为反胡塞武装提供空中掩护。
The United Arab Emirates has agreed to re-enter the Yemen conflict by resuming payments to some government forces fighting Iran-aligned Houthis in the south, according to sources in Yemen. In return, Saudi Arabia has agreed to provide air cover for the anti-Houthi force.
这项新的合作协议是阿联酋和沙特阿拉伯在也门未来问题上深刻分歧开始得到缓解的首个具体迹象——尽管这仅仅是因为胡塞武装在也门各地的推进让所有竞争对手的海湾国家统治者感到警觉。
The new cooperation agreement is the first tangible sign that the deep rift between the UAE and Saudi Arabia over Yemen’s future is starting to be healed– if only because the advance by Houthi forces across Yemen has alarmed all the rival Gulf state rulers.