字号·· | 护眼
晚祷新闻

也门政府宣布全面开战,以从胡塞武装手中夺回土地Yemen's government declares all-out war to reclaim land from Houthis

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

也门总统宣布将发动全面战争,以夺回被胡塞武装占领的领土。这一声明是在胡塞武装与沙特领导的联军相互发动袭击的背景下作出的。

Yemen's president announced an all-out war to reclaim territory from Houthi forces. The declaration comes amid an exchange of strikes between the Houthis and the Saudi-led coalition. Yemen's president announced an all-out war aimed at reclaiming territory currently held by Houthi forces.

此次宣战表明也门政府决心加大对胡塞武装的军事施压力度。近期,胡塞武装与沙特联军之间的交火愈发频繁,双方冲突再度升级。

The declaration is being seen as the government's strongest statement yet of its intent to escalate military pressure on the group. The announcement came as an exchange of strikes between the Houthis and the Saudi-led coalition intensified in recent days.

这场持续已久的也门内战可能使本已严峻的人道主义危机进一步恶化。国际社会正密切关注事态发展对地区稳定的影响。

Officials said fighting between the two sides had flared up once again. Yemen's long-running civil war threatens to deepen an already severe humanitarian crisis. The international community is closely watching how the developments will affect regional stability.