字号·· | 护眼
晚祷新闻

阿根廷政府对大学游行抗议者提出刑事诉讼Argentina's government files criminal complaint against university march protesters

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

大学校园建筑外观,日间拍摄 · 图片:Phil Evenden / PexelsExterior view of a university campus building in daylight · Photo: Phil Evenden / Pexels

阿根廷国家政府已对在抗议大学经费削减的游行中 allegedly 投掷石块的示威者提出刑事诉讼。警方表示他们使用了催泪瓦斯和橡皮子弹进行回应。

Argentina's national government has filed a criminal complaint against demonstrators who allegedly threw rocks at police during a march protesting university funding cuts. Police said they responded with tear gas and rubber bullets.

阿根廷国家政府已在抗议大学经费削减的游行冲突后,对具体示威者提出刑事诉讼。该诉讼指控有人在示威期间向警察投掷石块。

Argentina's national government has filed a criminal complaint targeting specific demonstrators following clashes during a march protesting cuts to university funding. The complaint names people accused of throwing rocks at police officers during the demonstration.

根据安全消息来源,警方以催泪瓦斯和橡皮子弹回应了投掷石块的行为,示威者和警方双方均有受伤报告。此次游行是抗议公共大学经费不足的系列抗议中的第五场。

According to security sources, police responded to the rock-throwing with tear gas and rubber bullets, and injuries were reported on both the demonstrators' and the police's side. The march was the fifth in a series of protests over what organizers say is inadequate funding for public universities.

学生和学术团体表示抗议将继续进行,而政府官员称他们不会容忍针对公共秩序的暴力行为。该法律案件预计将在未来几周推进。

Student and academic groups have said the protests will continue, while government officials said they would not tolerate violent acts against public order. The legal case is expected to move forward over the coming weeks.

阅读媒体原文 ↗