
阿根廷示威者周四在布宜诺斯艾利斯的一次大规模抗议中与警方发生冲突,抗议内容是预算削减总统哈维尔·米莱的高等教育支出。
Argentine demonstrators clashed with police on Thursday at a major protest in Buenos Aires over budget-slashing President Javier Milei's higher education spending.
议会外由数千名大学生、教职工、工会成员和反对派活动人士组成的主要示威活动保持和平。
The main demonstration outside parliament by thousands of university students and staff, trade unionists and opposition activists remained peaceful.
但数十名主要戴着兜帽的示威者脱离人群,向警察投掷石块和其他投射物,警方则以催泪瓦斯和水炮作出回应。
But dozens of mostly hooded demonstrators who broke away from the crowd lobbed stones and other projectiles at the police, who responded with tear gas and water cannons.