字号·· | 护眼
卫报

改革党候选人被拍到称应将寻求庇护者关进“集中营”Reform candidate filmed saying asylum seekers should be put in ‘concentration camps’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

本周早些时候,英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇表示,虽然该党会进行审查,“但你无法审查人们未来会说的话”。照片:SOPA Images Limited/AlamySpeaking earlier in the week, Reform UK’s leader, Nigel Farage, said that while his party carries out vetting ‘you can’t vet people for what they say in the future’. Photograph: SOPA Images Limited/Alamy

有志成为国会议员的人在接受暗访记者采访时表示,穆斯林不可能是英国人。一名有志成为改革党英国分支(Reform UK)国会议员的人对暗访记者称,穆斯林不可能是英国人,寻求庇护者应被关进“集中营”。

Would-be MP recorded telling undercover reporter in ITV investigation that Muslims could not be British A would-be Reform UK MP told an undercover reporter that Muslims could not be British and asylum seekers should be put in “concentration camps”.

英国改革党内政事务发言人曾形容自己是“英国穆斯林爱国者”。照片:Guy Corbishley/Alamy Stock Photo/Alamy Live News。Reform UK’s home affairs spokesperson has described himself as a ‘British Muslim patriot’. Photograph: Guy Corbishley/Alamy Stock Photo/Alamy Live News.

这些言论是在ITV进行的暗访调查中被录下的,该调查此前已导致改革党被指控存在“令人震惊的行为”和“极端种族主义”。

The comments were recorded as part of the undercover investigation by ITV that has already seen Reform accused of “appalling behaviour” and “extreme racism”.

在其种族主义言论被曝光后,阿兰·费尼辞去了英国改革党地方议员职务。照片:ITVAlan Feeney resigned as Reform councillor after racist comments he made were uncovered. Photograph: ITV
阅读媒体原文 ↗