英国已暂停一名党员活动人士的资格，该人士据称在一段由ITV新闻卧底记者拍摄的录像中表示，你不可能既是穆斯林又是英国人。
UK has suspended a party activist who reportedly said that you cannot be Muslim and British in footage recorded by an undercover reporter from ITV News.
该党还在调查其两名地方议员，他们据称在录像中主张对涉嫌性侵未成年人的团伙成员进行大规模枪击。
It is also investigating two of its councillors who appear to have advocated for the mass shooting of grooming gang members in the footage.
该党的回应是在ITV新闻最新一轮卧底拍摄曝光之后作出的，这导致改革党面临对其候选人审查程序的质疑。
The party's response follows the latest allegations from undercover filming by ITV News, which has led to Reform facing questions over its vetting procedures for candidates.
一位党发言人告诉BBC，该党正对ITV及其纪录片制作公司提起法律诉讼，因为他们使用卧底手段获取了相关素材。
A party spokesperson told the BBC it was pursuing legal action against ITV and the documentary's production company which had used undercover reporting to obtain its material.
在ITV纪录片《卧底：改革党一年》中——该片将于周日播出——党员活动人士杰森·鲍威尔据称说：“你不可能既是穆斯林又是英国人，就像油和水一样。”在录像中，鲍威尔——他已申请成为改革党的议会候选人——还表示，他认为非法抵达的移民如果无法被遣返回原籍国，应被关进“集中营”。改革党表示，鲍威尔目前已被暂停党籍，党内调查正在进行中。改革党还在调查两名代表该党在伦敦霍恩斯洛区任职的地方议员。
In the ITV documentary Undercover: A Year in Reform - set to be broadcast on Sunday - party activist Jason Powell reportedly says: "You cannot be Muslim and British, it's like oil and water." In the footage, Powell, who has applied to be a Reform parliamentary candidate, also says he believes migrants who arrive illegally should be kept in "concentration camps" if they cannot be returned to their country of origin. Reform said Powell has been suspended from party membership while an internal investigation takes place. Reform is also investigating two councillors who represent the party in the London borough of Hounslow.
在录像中，地方议员大卫·科尔主张用机枪扫射数千名涉嫌性侵未成年人的团伙成员。
In the footage, Councillor David Kerr advocates machine gunning thousands of grooming gang members.
他的同事、地方议员亚当·帕金斯则暗示，如果他成为首相，他将在唐宁街玫瑰园里在周日早晨进行处决。BBC已联系这两名议员征求评论。
His colleague Councillor Adam Parkins suggests if he became prime minister he would conduct Sunday morning executions in the Downing Street rose garden. The BBC has contacted both councillors for comment.
在向ITV发布的声明中，改革党表示，该党“不容纳种族主义”，并补充说，已对行为“明显不当”的活动人士或成员展开调查。改革英国表示，它已将审查程序置于优先位置并进行了改进。
In a statement to ITV, Reform said there is "no room for racism" in the party, and added that it has opened investigations where activists or members had "clearly behaved inappropriately". Reform UK has said it has prioritised and improved its vetting procedures.
周三晚间，ITV新闻播出了暗访录像，画面显示部分改革党的议员和候选人使用了种族主义、暴力和性别歧视的言论。
On Wednesday night, ITV News broadcast undercover filming which showed some of Reform's councillors and candidates using racist, violent and sexist language.
针对该节目，改革党英国议员罗伯特·詹尼克表示，所有政党都有“烂苹果”。
Responding to the broadcast, Reform UK MP Robert Jenrick said all political parties had "bad apples".
他在接受BBC《今日节目》采访时说，他“不喜欢纪录片中所听到的内容”，但认为该党行动迅速，已将暗访录像中出现的人员予以撤职或停职。
Speaking to the BBC's Today programme, he said he "didn't like what I heard in the documentary" but argued that the party had acted quickly, removing or suspending those in the undercover film.