华盛顿 - 美国总统唐纳德·特朗普周五签署行政命令，豁免了针对俄罗斯能源收入的全面制裁和关税，标志着华盛顿与受战乱困扰的乌克兰关系再次降温。
Washington - U.S. President Donald Trump signed an executive order on Friday that waived sweeping U.S. sanctions and tariffs targeting Russia’s energy revenues, marking a new low in Washington’s ties with war-torn Ukraine.
此举发生在乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基呼吁欧盟领导人在明年再拨近800亿美元支持基辅的战争时，他坚称自己正为国家挺身而出，而特朗普对乌克兰的支持正在下滑。
The move came as Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy urged EU leaders to keep financing Kyiv’s fight with nearly $80 billion more next year, insisting he was standing up for his country as Trump’s support slumped.
以林赛·格雷厄姆法案命名，该法案以已故美国参议员林赛·格雷厄姆为首席发起，赋予特朗普有权对俄罗斯石油和天然气的主要买家征收最高100%的关税。
The Lindsey Graham Act — named after the deceased U.S. senator who sponsored the bill — had allowed Trump the authority to impose duties up to 100% on major buyers of Russian oil and gas.