JD Vance 指责移民政策导致周六法国抗议活动中的暴力事件，分享了市政厅被火焰吞噬的画面，并警告称国会民主党人希望美国也出现类似的未来。
JD Vance blamed immigration policies for the violence during protests in France on Saturday, sharing footage of a city hall engulfed in flames and warning that congressional Democrats wanted a similar future for the United States.
美国副总统 JD Vance 在周日指责西方自由派的移民和多元化政策导致法国暴力抗议，呼吁该国“停止这场疯狂”，因为在广泛的骚乱中，抢劫者将目标对准了奢侈品店和公共建筑。
US Vice President JD Vance on Sunday blamed Western liberals’ immigration and diversity policies for violent protests in France, urging the country to “stop this madness” as looters targeted luxury stores and public buildings amid widespread unrest.
他在 X 上的一篇帖子中指责西方政府在以多元化和同情心的名义推行政策时，忽视了同化和兼容性的问题。
In a post on X, Vance accused Western governments of ignoring questions of assimilation and compatibility while pursuing policies in the name of diversity and compassion.
他写道：“西方自由派在多元化和同情心的名义下，将第三世界输入法国和其他国家。他们忽视了同化和兼容性的根本问题。他们被告知这会导致这种结果，但他们没有听从。”
“Western liberals imported the third world into France and other countries in the name of diversity and compassion. They ignored fundamental questions of assimilation and compatibility. They were told it would lead to this and they didn’t listen,” Vance wrote.
他敦促法国控制暴力，表示他希望该国能在更多地标被火灾毁坏之前采取行动。
He urged France to rein in the violence, saying he hoped the country would act before more landmarks were damaged by fires.
“我祈祷法国，一个拥有杰出人民的美丽国家，能在更多地标被火焰吞噬之前停止这场疯狂，”他补充道。
“I pray that France, a beautiful country of amazing people, will stop this madness before more of its landmarks burn,” he added.
他分享了市政厅被火焰吞噬的画面，将法国的骚乱与美国政治联系起来，警告美国人称国会民主党人正寻求为美国带来类似的未来。
Sharing footage of a city hall engulfed in flames, Vance linked the unrest in France to US politics, warning Americans that congressional Democrats sought a similar future for the United States.
他写道：“我希望美国人正在关注。这就是国会民主党人为你们国家所寻求的未来。”
“And I hope Americans are paying attention. This is the future congressional Democrats seek for your country,” he wrote.
法国抗议活动升级为骚乱 这些抗议活动最初源于对教育、工作条件和公共支出的担忧，随后在法国各地升级为广泛的骚乱。全国约有 55 万人参加示威活动，其中巴黎地区估计有 11 万人。
FRANCE PROTESTS SPIRAL INTO RIOTS The protests, which began over concerns related to education, working conditions and public spending, escalated into widespread unrest across France. Around 550,000 people took part in demonstrations nationwide, including an estimated 110,000 in Paris.
随着示威活动转向暴力，超过 1200 人被捕，而总理塞巴斯蒂安·勒科尔努表示，在冲突中有 150 名警察受伤。
More than 1,200 people were arrested as demonstrations turned violent, while Prime Minister Sebastien Lecornu said 150 police officers were injured in the clashes.
公共建筑在多个城市成为袭击目标。在里昂，该市旅游中心据称被纵火，而在马赛和里尔的市政建筑据称被闯入。
Public buildings were targeted in several cities. In Lyon, the city’s tourism centre was reportedly set ablaze, while municipal buildings in Marseille and Lille were allegedly broken into.
在巴黎，蒙面抗议者破坏商店和餐馆，燃烧的路障以及与防暴警察的冲突加剧了混乱。纵火、破坏和对公共财产的袭击事件也在里昂、马赛、里尔、鲁昂、南特和图卢兹被报告。
In Paris, masked protesters vandalised shops and restaurants, while burning barricades and clashes with riot police added to the disorder. Incidents of arson, vandalism and attacks on public property were also reported in Lyon, Marseille, Lille, Rouen, Nantes and Toulouse.
在波尔多，抢劫者砸毁店面，并瞄准高端零售商，包括苹果、路易威登和爱马仕。社交媒体上共享的视频显示，示威者闯入奢侈品店并搬走商品。
In Bordeaux, looters smashed storefronts and targeted high-end retailers, including Apple, Louis Vuitton and Herms. Videos shared on social media showed demonstrators breaking into luxury stores and carrying away merchandise.
法国广播公司报道称，马赛市政总部内的破坏者推倒了法国国家象征玛丽安娜的半身像，砸碎了电视机，并在墙上喷涂了无政府主义符号。
French broadcaster reported that vandals inside Marseille’s municipal headquarters toppled a bust of Marianne, France’s national symbol, smashed television sets and spray-painted an anarchist symbol on a wall.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙谴责了暴力行为，并誓言对破坏、袭击和抢劫的责任人追究法律责任。
French President Emmanuel Macron condemned the violence and vowed that those responsible for vandalism, attacks and looting would face legal consequences.
“那些实施破坏、袭击行政办公室或企业，或进行抢劫的人——即使是在我们的市政厅，也将被起诉和惩处，” 马克龙说。
"Those who carried out vandalism, attacked administrative offices or businesses, or carried out looting -- even in our town halls, will be prosecuted and punished," Macron said.