众议院议长迈克·约翰逊（共和党-路易斯安那州）警告称，法国正在发生的暴力骚乱是一个黑暗的预兆，若民主党赢得中期选举，美国也可能出现类似局面。
The violent riots rocking France are a dark harbinger of what could happen in the United States if Democrats win the midterms, House Speaker Mike Johnson, R-La., is warning.
众议院最高领导人将 plunging 法国陷入混乱的极左翼团体比作已经控制民主党的社会主义起义。他还认为，即将到来的选举是防止类似场景在美国上演的最佳途径。
The top leader in the House of Representatives compared the far-left groups plunging France into chaos to the socialist insurgency that's gripped the Democratic Party. And the coming election, he argued, is the best way to prevent the same scenes from playing out in the U.S.
约翰逊在 X 上发文称：“法国正陷入混乱，因为他们想要开放边境 — — 就像美国的社会主义民主党人一样。”他补充道：“我们所目睹的，是对所有美国人的一个寒冷警示，显示如果激进的马克思主义起义左翼得逞会发生什么。”
"France is descending into chaos because they wanted OPEN BORDERS — just like the socialist Democrats in America," Johnson posted on X. "What we are witnessing is a chilling warning for all Americans of what happens if the radical Marxist insurgent left gets their way." FRANCE’S VIOLENT STUDENT PROTESTS RAISE WARNING FOR AMERICA: ‘A CAUTIONARY TALE’ He blamed the riots on France having overly lax rules for illegal immigration, an issue that proved pivotal in Republicans' 2024 victories here at home.
法国的暴力学生抗议引发对美国的警告：‘一个警示故事’ 他将骚乱归因于法国对非法移民实施过于宽松的规定 — — 这一问题在美国证明是共和党在2024年选举中获胜的关键因素。
"America is not merely in a battle of political ideologies — it’s a battle for the preservation of our civilization, our freedoms, and our way of life.
约翰逊说：“美国不仅仅是在进行一场政治意识形态的斗争 — — 这是一场保卫我们的文明、自由和生活方式的战斗。如果民主党重新掌权，将会是开放边境和大量犯罪分子非法移民涌入我们的国家，其中许多人想要毁掉它。”
If Democrats take back control, it will be open borders and criminal illegals overrunning our country, many of whom want to destroy it," Johnson said.
本周末，法国各地城市和城镇有超过50万人走上街头，抗议高昂的生活成本和教育费用等问题。
More than 500,000 people took to the streets in various cities and towns across France this weekend, protesting high living costs and the price of education, among other issues.
法国当局表示，全国共有1800人被捕，其中仅巴黎就有超过800人被捕。
French authorities said 1,800 people were arrested nationwide, with over 800 of those in the capital city of Paris alone.
照片和视频显示，抗议者纵火公共财产并洗劫商店，导致历经数世纪的建筑被毁。法国的中间偏左政府将暴力归咎于极左翼团体的煽动。
VIOLENCE ERUPTS AT FRANCE PROTESTS AS MACRON WARNS UNREST IS BEING EXPLOITED Photos and videos showed centuries-old buildings being destroyed as protesters set fire to public property and looted stores. France's centrist government blamed far-left groups for fomenting the violence.
利摩日市政厅在极左翼暴徒纵火焚烧历史建筑的法国骚乱中“基本被毁”。一些抗议者手持阿尔及利亚、巴勒斯坦和摩洛哥国旗的画面导致右翼人士指责法国的移民政策。
LIMOGES TOWN HALL 'LARGELY LOST' AFTER FAR-LEFT RIOTERS SET HISTORIC BUILDING ON FIRE AMID FRENCH UNREST And images showing some protesters carrying Algerian, Palestinian and Moroccan flags have led figures on the right to blame France's immigration policies. "What's happening in France is the progressive political agenda at its natural conclusion.
“法国正在发生的事情是进步政治议程的必然结果。当你在通过第三世界移民增加人口的同时建立一个庞大的福利国家时，基本社会秩序的崩溃只是时间问题，” 共和党得克萨斯州众议员布兰登·吉尔在社交媒体上发文。
When you build a massive welfare state while increasing your population through third-world migration, it isn't long before basic social order collapses," Rep. Brandon Gill, R-Texas, posted on