马尼拉能源部门表示，菲律宾和美国正在探讨扩大在能源安全领域的合作，包括建立战略石油储备。
The Philippines and the US are exploring an expansion of collaboration on energy security, including the creation of strategic oil reserves, according to Manila’s energy department.
能源部在一份声明中称，能源部副部长莎伦·加林在华盛顿会见了美国同行克里斯·赖特，“以探讨扩大多边合作，旨在加强菲律宾的能源安全、实现能源供应多元化，并推进本土资源的开发”。
Department of Energy Secretary Sharon Garin met with her US counterpart Chris Wright in Washington “to explore expanded bilateral cooperation aimed at strengthening the Philippines’ energy security, diversifying energy supply, and advancing the development of indigenous resources,” the department said in a statement.
两国官员探讨了在战略石油储备方面的潜在伙伴关系，在此框架下，菲律宾将借鉴美国在应急石油囤积和应对供应中断方面的经验。
The two officials explored potential partnership on strategic petroleum reserves, in which the Philippines would draw on US experience in emergency oil stockpiling and preparedness for supply disruptions.