在位于西澳大利亚州海岸约200公里处、由伍德赛德能源公司运营的一座海上天然气平台被占领后，有两人被拘留。示威者抗议该公司运营天然气业务。澳大利亚边防部队人员参与了将他们从该设施带离的行动。
Two people have been taken into custody after occupying an offshore gas platform operated by Woodside Energy roughly 200 kilometres off Western Australia's coast. The demonstrators were protesting the company's gas operations. Australian Border Force personnel took part in removing them from the facility.
在占领了一座由伍德赛德能源公司运营、位于西澳大利亚州海岸外约200公里处的海上天然气平台后，有两人被拘留。当局表示，两人未经授权登上了该建筑，并在不久后被控制，据报告没有人员受伤。
Two people have been taken into custody after occupying an offshore gas platform operated by Woodside Energy, located roughly 200 kilometres off the coast of Western Australia. Authorities said the pair boarded the structure without authorisation and were brought under control a short time later, with no injuries reported.
据报道，这些示威者抗议该公司更广泛的天然气业务。澳大利亚边防部队人员参与了应对行动，将这两名激进人士从平台上带走，随后将其移交给警方进行讯问。官员表示，目前正在对该事件进行详细调查，且调查仍在继续。
The demonstrators were reportedly protesting against the company's wider gas operations. Australian Border Force personnel took part in the response, removing the two activists from the platform before handing them to police for questioning. Officials said a detailed investigation into the incident was now under way and continuing.
该平台是斯卡伯勒液化天然气项目的一部分，该项目是澳大利亚目前规模最大的海上天然气开发项目之一，长期以来一直因其碳排放足迹而招致气候活动人士的反对。伍德赛德尚未就此次占领是否打乱其运营发表任何正式评论。
The platform forms part of the Scarborough liquefied natural gas project, one of Australia's largest ongoing offshore gas developments, which has long drawn opposition from climate campaigners over its emissions footprint. Woodside has not yet issued any formal comment on whether the occupation disrupted its operations.