央行行长克里斯蒂娜·拉加德在曼谷就乌克兰战争问题对质俄罗斯财政部长，据知情人士透露。
Central Bank President Christine Lagarde confronted Russia’s finance minister in Bangkok over the war in Ukraine, according to a person familiar with the matter.
在国际货币基金组织最高咨询机构周六全体会议之前的闭门会议上，她要求安东·西卢诺夫告诉弗拉基米尔·普京总统，战争阻碍繁荣，经济增长只能在和平中实现，该人士称。他们拒绝透露身份，因为会议是私下进行的。
At a closed-door gathering before the plenary of the International Monetary Fund’s top advisory body on Saturday, she asked Anton Siluanov to tell President Vladimir Putin that war impedes prosperity and that economic growth can only be achieved with peace, the person said. They declined to be identified because the meeting was private.
该人士补充说，西卢诺夫戴着耳机听同声传译，因此理解了拉加德的话。欧洲央行发言人拒绝就此次会面发表评论。
Siluanov had headphones on to hear a simultaneous translation so he understood what Lagarde said, the person added. An ECB spokesperson declined to comment on the encounter.
拉加德的言论标志着其方法的转变。自2022年冲突爆发以来，她之前曾与欧洲官员一起退出国际货币和金融委员会先前的全体会议 — — 该机构由全球财政部长和央行行长组成 — — 以抗议俄罗斯财政部长的参与。
The president’s comments mark a change in approach. Since the conflict began in 2022, she previously joined European officials walking out of prior plenaries of the International Monetary and Financial Committee — as the body that comprises global finance ministers and central bankers is called — in protest at the Russian finance minister.
她还在周六IMFC全体会议上的演讲中提到了“俄罗斯对乌克兰的无端战争”。在此声明中，拉加德强调了健全公共财政的重要性，认为财政可持续性仍是经济稳定的“关键锚点”。
She also referred to “Russia’s unjustified war against Ukraine” during her speech to the IMFC plenary on Saturday. In that statement, Lagarde stressed the importance of sound public finances, arguing that fiscal sustainability remains a “crucial anchor” for economic stability.
俄罗斯和乌克兰在夜间继续交火。周日，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，美国在被暂停“一段时间”后，正在重新共享情报。
Russia and Ukraine continued to trade attacks overnight. On Sunday, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that the US is sharing intelligence again after it was blocked for “some period of time.”