字号·· | 护眼
currentstatus

“无王”Instagram页面在反特朗普抗议期间被下架No Kings Instagram Page Yanked In Midst of Anti-Trump Protests

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“不要国王”抗议活动,安东尼娅·希尔顿No Kings, Antonia Hylton

Meta 无缘无故地在周六全国范围内的抗议活动中,将 No Kings 联盟的主要 Instagram 账号下架。MS NOW 的 Antonia Hylton 周六下午报道称:“我们正在跟进全国范围内的 No Kings 抗议活动,有突发消息。No Kings 的一位发言人表示,该联盟在 Instagram 上的主要账号被冻结并下架,管理员在全国行动日的高峰时段失去了对账号的访问权。他们说此事发生在东部时间下午 1:30 左右。MS NOW 正在向 Meta 寻求置评。我们尚未收到回复。”

Meta inexplicably yanked the main Instagram accounts for the No Kings Coalition in the midst of Saturday's protests across the country. MS NOW's Antonia Hylton reported Saturday afternoon, "We have some breaking news as we follow No Kings protests nationwide. A spokesperson for No Kings says the main accounts for the coalition on Instagram were frozen and pulled down, and the administrators lost access to the account at the peak of their national day of action. They say this happened at about 1:30 p.m. Eastern. MS NOW is out to Meta for comment.

组织者 Ezra Levin 对 Meidas Touch 表示:“就在我们当地抗议活动的欢乐时刻,我收到团队消息,称马克·扎克伯格的 Meta 已暂停了 No Kings 联盟的 Instagram 账号。他们暂停了该账号。我们无法访问它。我们无法在上面发帖。也没有人能访问该页面。这种情况持续了大约一个半小时,正是动员的高峰时期,人们仍在组织他们的 No Kings 抗议活动。在我和你交谈的时候,仍有人在组织他们的 No Kings 抗议活动,但我们现在无法访问该账号。”

We have not yet heard back." Organizer Ezra Levin told Meidas Touch, "In the middle of that joyful experience at the protest locally, I got word from my team that Mark Zuckerberg's Meta had suspended the Instagram account for the No Kings Coalition. They suspended it.

Levin 继续说道:“现在你可以公开访问该页面,但我们无法发帖。尽管我们在这些动员进行期间一直试图恢复对该账号的访问权,但 No Kings 联盟目前仍无法访问该账号的后台。看,这让人联想到我们就在本周看到的巴西情况。一家法院裁定 Meta 在该国偏袒了威权主义者。而我们目前可能正在看到 Meta 在我们国家也在做类似的事情,但请放心,我们不会停止针对这个政权的组织行动。”

We didn't have access to it. We couldn't post to it. Nobody could go to the page.

Meta 的传播官 Any Stone 在回应 Mediaite 的置评请求时,将其引导至其 X 账号:Stone 写道:“当账号以非常高的频率发布、分享或评论时,可能会触发自动系统。”

That was for about an hour-and-a-half, during the height of the mobilization while people were still getting their No Kings protests together. As I talk to you, there are people still pulling their No Kings protests together, but we can't access the account now." Levin continued: You can go to it publicly now, but we can't post, and despite us trying to get back access to it while these mobilizations are going on, the No Kings Coalition has no access to the back end of that account.

“正是在今天行动日之前,No Kings IG 账号出现了这种情况。不幸的是,该自动操作显然是出于错误。目前一切都已恢复正常运作,我们深表歉意。”周六的事件标志着自特朗普总统于2025年初重返白宫以来,No Kings 抗议活动的第四轮。请通过 MS NOW 观看上方视频。

Look, this is strikingly reminiscent of what we saw in Brazil just this week. A court ruled against Meta for favoring the authoritarians in that country. And we might be seeing something similar from Meta in our country right now, but rest assured, we're not going to stop organizing against this regime. Meta's communications officer Any Stone responded to Mediaite's request for comment by deferring to its X account: "When accounts post, share or comment at very high frequencies it can trigger automated systems," Stone wrote. "That's what happened with the No Kings IG account in the lead up to today's day of action. Unfortunately, that automated action was clearly taken in error. Everything is now working as it should and we sincerely apologize." Saturday's events marked the fourth round of No Kings protests since President Donald Trump returned to office in early 2025. Watch the clip above via MS NOW.

阅读媒体原文 ↗