欧盟对约旦河西岸定居者袭击欧洲外交官的行为予以强烈谴责。欧盟外交事务高级代表卡娅·卡拉斯的发言人呼吁以色列政府追究肇事者的责任，并采取措施阻止定居者对巴勒斯坦人和记者实施暴力行为。
Attacke im Westjordanland EU verurteilt Siedler-Angriff auf europäische Diplomaten scharf Die Europäische Union hat den Angriff radikaler Siedler auf europäische Diplomaten im Westjordanland »auf das Schärfste« verurteilt. Ein Sprecher der EU-Außenbeauftragten Kaja Kallas forderte die israelische Regierung auf, die Verantwortlichen für die Tat zur Rechenschaft zu ziehen sowie Schritte zu ergreifen, um die Siedler von Gewalttaten gegen Palästinenser und Journalisten abzuhalten.
一群定居者于周六在被占领的约旦河西岸袭击了一支由法国、比利时和波兰使团车辆组成的汽车车队。据车辆乘客称，袭击过程中甚至殴打了一名法国市长。
Eine Gruppe von Siedlern hatte am Samstag im besetzten Westjordanland einen Autokonvoi mit Fahrzeugen der französischen, belgischen und polnischen Missionen angegriffen. Dabei wurde nach Angaben von Insassen der Fahrzeuge auch auf einen französischen Bürgermeister eingeschlagen.
内塔尼亚胡称其为“诽谤运动” 尽管以色列总理本雅明·内塔尼亚胡称这是针对以色列定居者的“诽谤运动”，但外交部长吉迪恩·萨尔在一个罕见的举措中批评了“以色列骚乱分子”的袭击行为。
Netanyahu spricht von »Verleumdungskampagne« Während Israels Regierungschef Benjamin Netanyahu von einer »Verleumdungskampagne« gegen israelische Siedler sprach, kritisierte Außenminister Gideon Saar in einem seltenen Schritt den Angriff »israelischer Randalierer«.
布鲁塞尔方面表示，已积极注意到几位以色列代表的声明，他们曾谴责这些袭击行为。卡拉斯的发言人称，欧盟现在期待“采取有效措施，以防止对巴勒斯坦人的暴力和骚扰，尤其是在橄榄收获期间，以及对记者的暴力和骚扰”。在过去几天里，路透社和法新社的国际新闻摄影师在约旦河西岸执行任务时曾遭到定居者的袭击并受伤。
Brüssel habe die Erklärungen mehrerer israelischer Vertreter positiv zur Kenntnis genommen, die die Attacken verurteilt hätten, erklärte Kallas' Sprecher. Die EU erwarte jetzt »wirksame Schritte, damit die Gewalttaten und die Belästigungen gegen die Palästinenser, insbesondere während der Olivenernte, verhindert werden, sowie die gegen Journalisten.« In den vergangenen Tagen waren Fotografen der internationalen Nachrichtenagenturen Reuters und AFP bei Einsätzen im Westjordanland von Siedlern verletzt worden.
欧盟外交事务高级代表在一份声明中表示：“我们强烈敦促以色列全面遵守人道主义国际法和人权，并停止扩大定居点。”
»Wir fordern Israel nachdrücklich auf, sich uneingeschränkt an das humanitäre Völkerrecht und die Menschenrechte zu halten und die Ausdehnung der Siedlungen einzustellen«, hieß es in einer Erklärung der EU-Außenbeauftragten.
2分钟 1分钟 自1967年六日战争以来，以色列一直占领着约旦河西岸地区。地区居住着约300万巴勒斯坦人以及50多万以色列定居者，而根据国际法，这些定居点均属非法。在内塔尼亚胡执政期间，以色列大幅加快了在约旦河西岸的定居点建设。自2023年10月7日极端巴勒斯坦组织哈马斯对以色列发动大规模袭击后，约旦河西岸的局势也进一步急剧恶化。
2 Min 1 Min Israel hält das Westjordanland seit dem Sechstagekrieg im Jahr 1967 besetzt. Dort leben rund drei Millionen Palästinenser und mehr als 500.000 israelische Siedler, deren Siedlungen nach internationalem Recht illegal sind. Unter Netanyahu hat Israel den Siedlungsbau im Westjordanland stark vorangetrieben. Seit dem Großangriff der extremistischen Palästinenserorganisation Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 hat sich die Lage auch im Westjordanland nochmals deutlich verschärft.