
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日与美国总统特朗普的特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳通话,讨论了两国之间的危机以及美国恢复与俄罗斯和平谈判的努力。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky spoke Sunday with President Trump's envoys Steve Witkoff and Jared Kushner about the crisis between the countries and U.S. efforts to resume peace talks with Russia. Why it matters:
为何重要:自特朗普10天前与俄罗斯达成柴油协议后,两国关系紧张升级,这是泽连斯基与美国高级官员自那时以来的首次通话。
It was the first call between Zelensky and senior U.S. officials since tensions spiked between their countries after Trump cut a diesel deal with Russia 10 days ago.
- 在持续约40分钟的通话中,泽连斯基与特朗普的特使讨论了在未来几天举行面对面会谈的可能性。
• During the call that lasted around 40 minutes, Zelensky discussed with Trump's envoy the possibility of holding an in-person meeting in the coming days. The latest:
最新进展:特朗普为他决定授予与已故参议员林赛·格雷厄姆(共和党-南卡罗来纳州)推动的制裁相关的豁免权进行辩护,称他不想危及与俄罗斯的谈判。
Trump defended his decision to grant a waiver related to sanctions pushed by the late Sen. Lindsey Graham (R-S.C.), saying he didn't want to jeopardize negotiations with Russia.
- “我正在努力谈判俄乌战争中的和平,我不想做任何愚蠢的事情,把俄罗斯从谈判桌上赶走,”特朗普在Truth Social上写道。
• "I am in the process of negotiating Peace in the war between Russia and Ukraine, and don't want to do anything that will drive, foolishly, Russia away from the bargaining table," Trump wrote on Truth Social.
- 特朗普还指责泽连斯基针对俄罗斯的柴油炼油厂,且不愿结束战争。
• Trump also accused Zelensky of targeting Russian diesel refineries and not wanting to end the war. Driving the news:
新闻背景:此次通话发生在泽连斯基称特朗普政府对乌克兰军方使用的星链(Starlink)和星盾(Starshield)卫星系统施加限制负有责任的背景下。
The call took place amid assertions by Zelensky that the Trump administration was behind restrictions imposed on the Starlink and Starshield satellite systems used by the Ukrainian military. • "Who made this decision?
- “是谁做出了这个决定?我不知道。我认为这确实是[白宫和SpaceX]共同的决定。如果特朗普总统明天,或者更好的是今天,亲自决定撤销这个决定,那么它将立即恢复到之前的状态,”泽连斯基周日在NBC的《Meet the Press》节目中说道。
I don't know. I think that this is really both [White House and SpaceX] decision. If President Trump will decide tomorrow, or better today, if he will personally decide to lift this decision, it will immediately work as it was before," Zelensky said on NBC's "Meet the Press" Sunday.
- 他补充说,“信息来自[美国]政府。我不知道来自谁。这是我们的将军、我们的政府以及当然也是我的观点,即这是美国政府发出的限制速度的信息。而在技术层面,是SpaceX执行了这一决定。”
• He added, "The message came from [the U.S.] government. I don't know from whom. It's the opinion of our generals, of our government, and of course also my opinion, that it was a message from the American government to limit the speed.
- 国务卿马尔科·卢比奥周六表示,美国政府未参与对星链的限制,并称其已恢复。乌克兰官员对此持不同意见。
And technically, SpaceX did it." • Secretary of State Marco Rubio said on Saturday that the U.S. government was not involved in the Starlink restrictions and said it has been restored. Ukrainian officials dispute that.