特朗普表示，他与俄罗斯达成了柴油出口协议，并推迟了进一步制裁的实施，因为他不想让普京远离与乌克兰的和平谈判。
President Donald Trump said he cut a diesel export deal with Russia and delayed imposing further sanctions because he doesn’t want to drive Vladimir Putin away from peace talks with Ukraine.
温迪·本杰明森 同时，特朗普还指责乌克兰总统泽连斯基因获得欧洲盟友的军事援助而延长了俄乌战争，该战争如今已进入第五年。
By Wendy Benjaminson At the same time, Trump also accused Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy of prolonging the Russia-Ukraine war, now in its fifth year, because of the military aid he has gotten from European allies.
“我正在努力谈判俄乌战争的和平，我不想做任何愚蠢的事情把俄罗斯推离谈判桌。目前正在取得重大进展，”他在社交媒体上写道。
“I am in the process of negotiating Peace in the war between Russia and Ukraine, and don’t want to do anything that will drive, foolishly, Russia away from the bargaining table. Great progress is being made,” he wrote in a social-media post.
特朗普数月来一直试图将高能源价格的责任从美国对伊朗的战争转移开去——该战争减缓了霍尔木兹海峡的石油运输，导致全球能源价格飙升。相反，他把责任归咎于乌克兰对俄罗斯能源基础设施的袭击。
Trump has for months sought to shift blame for high energy prices away from the US war on Iran, which slowed oil shipments out of the Strait of Hormuz, causing world energy prices to spike. Instead, he has blamed Ukraine’s attacks on Russian energy infrastructure.
“他不想结束这场战争，而且可能从一开始就不想结束，”特朗普在社交媒体上写道，指的是泽连斯基。“两年前他本来可以达成比现在更好的协议。他的国家已经一片狼藉，大片领土丧失，海洋和海域消失，男性人口要么少，要么受伤，要么死亡。我希望这场战争结束！”泽连斯基在周日接受彭博新闻社采访时反过来指责特朗普试图施压基辅向俄罗斯投降，这加剧了两位领导人之间一周的争论。
“He doesn’t want to end this war, and probably never did,” Trump wrote of Zelenskyy. “He could have made a better deal two years ago than he can now. His country is in shambles, a large portion of his land is lost, his oceans and seas are gone, and his male population is low, wounded, and/or dead. I WANT THIS WAR END!”Zelenskyy, in an interview Sunday with Bloomberg News, in turn accused Trump of trying to pressure Kyiv into surrendering to Russia, escalating a week-long argument between the two leaders.
乌克兰领导人周日在重启和平谈判的推动下，与特朗普的谈判代表史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳进行了会谈，而和平谈判目前处于停滞状态。
The Ukrainian leader on Sunday spoke with Trump negotiators Steve Witkoff and Jared Kushner amid a push to restart peace talks, which are stalled.
泽连斯基还指责美国故意限制其星链和星盾系统——这些系统有助于拦截来袭的俄罗斯无人机，并使其能够为部队寻找输送食物和补给的安全通道。白宫否认了对此临时关闭的任何参与。
Zelenskyy also has accused the US of deliberately limiting its Starlink and Starshield systems, which help it intercept incoming Russian drones and allow it to find safe passages for deliver food and supplies to troops. The White House has denied any involvement in the temporary shutdown.
特朗普周五免除了对俄罗斯的新关税和制裁，就在一周前，他与俄罗斯领导人就柴油出口达成协议，称该协议旨在降低美国中期选举前的高燃油价格，而生活成本是选民的主要关切。
Trump waived new tariffs and sanctions on Russia on Friday, just a week after cutting a deal with the Russian leader on diesel exports that he said was aimed at lowering high fuel prices ahead of the US midterm elections, in which the cost of living is voters’ dominant concern.
至少10名共和党参议员以及众议院议员公开反对这两项协议，这是对特朗普的罕见抵制。随着共和党面临在11月3日中期选举后失去国会多数席位的日益增长的可能性，他们正面临这种反对。
At least 10 Republican senators, as well as House members have spoken out against both deals in an unusual pushback against Trump as Republicans face a growing possibility that they will lose their majorities in Congress after the midterm elections on Nov. 3.