字号·· | 护眼
英国广播公司

居民感到非常愤怒:法国历史悠久的市政厅被纵火后震惊'Very upsetting': Residents in shock after historic French town hall set alight

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

分屏画面显示:左侧是人们在观看被毁的市政厅,右侧是着火的市政厅。Splitscreen shows people watching destroyed town hall on the left, and town hall on fire on the right

法国城市利摩日的一座历史悠久的市政厅在周六全国性抗议活动一天后,疑似遭到纵火袭击而受损。

A historic town hall in the French city of Limoges has been damaged in an apparent arson attack following a day of nationwide protests on Saturday.

网上流传的戏剧性画面显示,这座19世纪的建筑被大火吞噬,随后其钟楼尖塔倒塌。

Dramatic footage shared online shows the 19th-century building engulfed in flames, with the spire of its clock tower later collapsing.

周日,震惊的居民们目睹消防员们整夜扑救后,评估建筑物的结构完整性。官员尚未确认市政厅是否存在倒塌风险。

On Sunday, stunned residents watched as firefighters, who had battled the blaze through the night, assessed the building's structural integrity. Officials have not yet confirmed whether the town hall is at risk of collapse.

“出于对政府的愤怒而破坏遗产建筑是自私的”,一位居民对BBC说道。

"Damaging heritage buildings because you're angry with the government is selfish", one resident told the BBC.

阅读媒体原文 ↗