印度尼西亚正向云层投放干冰，以此引发降雨并清除由季节性森林和泥炭火灾引起的有毒雾霾。雾霾已笼罩该国部分地区，并飘散至邻近的东南亚国家。当局将此次人工增雨行动描述为紧急措施，而灭火队伍仍在地面继续作业。
Indonesia is dropping dry ice into clouds in an effort to trigger rain and clear toxic haze caused by seasonal forest and peat fires. The smog has blanketed parts of the country and drifted across neighbouring South East Asian nations. Authorities describe the weather-modification effort as an emergency measure while fire-fighting teams continue working on the ground.
印度尼西亚当局正向云层投放干冰，试图诱导降雨并驱散由季节性森林和泥炭火灾产生的有毒雾霾。烟雾在最近几周里在该国部分地区变得浓厚，导致能见度下降，受影响地区的健康问题引发担忧。
Indonesian authorities are dropping dry ice into clouds in a bid to induce rainfall and disperse toxic haze produced by seasonal forest and peat fires. The smoke has thickened over parts of the country in recent weeks, cutting visibility and raising health concerns in affected areas.
雾霾也已飘散跨境，这在东南亚地区旱季期间是邻国反复面临的问题。使用干冰进行云层催化是一种长期在其他地区应用的天气改造技术，旨在促进火灾影响或干旱地区的降水。
The haze has also drifted across borders, a recurring problem for neighbouring South East Asian nations during the region's dry season. Cloud seeding with dry ice is a weather-modification technique long used elsewhere to encourage precipitation over fire-affected or drought-hit areas.
地面救援队伍正在持续开展灭火行动，配合空中作业，官员们表示此举是紧急应对而非永久性解决方案。当局尚未给出条件预计何时改善的时间表。
Ground crews are continuing firefighting operations alongside the aerial effort, and officials have described the measure as an emergency response rather than a permanent fix. Authorities have not given a timeline for when conditions are expected to improve.