特朗普现在又盯上了泽连斯基——这种疏离还会持续多久？在法国，抗议正演变为暴力——这场危机是自找的。柏林的探谈者们松了一口气——红绿红希望开展联合政府谈判。音频目前不可用。
Trump hat es jetzt wieder auf Selenskyj abgesehen –wie lange wird die Abwendung dauern? In Frankreich schlägt der Protest in Gewalt um –die Krise ist hausgemacht Erleichterung bei den Sondierern in Berlin –Rot-Grün-Rot will Koalitionsgespräche führen Dieses Audio ist derzeit nicht verfügbar. Die neueste Abwendung von der Ukraine US-Präsident Donald Trump glaubt wenige Tage vor den Midtermwahlen offenbar, dank seines Dieseldeals mit Russlands Machthaber Wladimir Putin die Preise an den Tankstellen zu drücken (mehr hier ) und damit die schlechten Umfrageergebnisse seiner Republikaner zu verbessern.
美国总统特朗普在中期选举前几天显然认为，凭借他与俄罗斯领导人普京的柴油交易，他可以压低加油站油价（详见此处），从而改善共和党在民调中的糟糕表现。与此同时，乌克兰人仍需继续抵御俄罗斯的大规模进攻：临近冬季，俄罗斯正竭尽全力摧毁尽可能多的乌克兰民用基础设施和能源设施。
Derweil müssen die Ukrainer weiterhin massiven russischen Angriffen standhalten: Kurz vor dem Winter bemüht sich Russland, möglichst viel zivile ukrainische Infrastruktur und Energieanlagen zu zerstören.
顺便说一下，这项柴油供应协议是在无视国际制裁的情况下达成的。外，特朗普还称乌克兰应该“该死的，立刻”停止对俄罗斯炼油厂和石油出口港口的袭击（仿佛这些才是美国油价高企的原因，而不是对伊朗毫无必要的战争），并寻找一位新总统。特朗普如今暂停执行国会通过的对俄制裁方案，这完全在情理之中（详见此处）。一决定究竟有多剧烈，尚待观察。
Die Abmachung über die Diesellieferung erfolgte übrigens unter Missachtung internationaler Sanktionen. Außerdem solle die Ukraine »verdammt noch eins«, so Trump, die Angriffe auf russische Raffinerien und Ölexporthäfen einstellen (als wären die der Grund für die hohen Spritpreise in den USA und nicht der völlig unnötige Krieg gegen Iran) und sich einen neuen Präsidenten suchen. Nur folgerichtig, dass Trump jetzt ein vom Kongress beschlossenes Sanktionspaket gegen Russland vorerst ausgesetzt hat (mehr dazu ). Wie dramatisch diese Entscheidung ist, wird sich noch zeigen.
当世界上最有权势的人想把你当成替罪羊（或许还能忍受），同时他的支持，比方说，又变得反复无常，你该怎么办？特朗普最新一次对乌克兰的背离还能持续多久？人们想起了2025年初，当时特朗普和他的副总统JD·万斯在全世界面前对泽连斯基大发脾气。与此同时，美国总统也更严厉地抨击了普京，曾一度说：“弗拉基米尔，停止！”或者：“他已经完全疯狂了！”有点像儿童游戏“抢椅子”：谁反应不够快，就会挨一顿。只不过，对于乌克兰来说，攸关的是生死存亡。
Was tut man, wenn einen der mächtigste Mann der Welt zum Sündenbock machen will (was sich vielleicht noch aushalten ließe) und sich gleichzeitig in seiner Unterstützung, sagen wir, volatil verhält? Wie lange wird die neueste Abwendung Trumps von der Ukraine wohl gehen? Erinnerungen an Anfang 2025 werden wach, als Trump und sein Vize JD Vance Selenskyj vor den Augen der ganzen Welt rundmachten. Zwischenzeitlich griff der US-Präsident auch Putin schärfer an, da hieß es auch schon mal: »Wladimir, STOP!« oder: »Er ist völlig VERRÜCKT geworden!« Ein wenig wie beim Kinderspiel »Bäumchen, wechsel dich!«: Wer nicht schnell genug spurt, kriegt einen über den Äther verpasst. Nur, dass es bei der Ukraine um die nackte Existenz geht.
目前已被叫停的制裁方案，罕见地获得了民主党和共和党的一致支持（更多内容）。特朗普签署了该法案，该法案由其密友、已故参议员林赛·格雷厄姆大力推动。现在，特朗普正受到那些发动这场战争的人的欢呼：莫斯科将美国制裁措施的暂停称为“历史性时刻”（更多内容）。至少这一点无人能否认。更多背景信息请见：特朗普和普京将乌克兰置于两面夹击之中愤怒的法国发生了什么？
Das vorerst gestoppte Sanktionspaket erhielt in seltener Einigkeit die Unterstützung sowohl der Demokraten wie der Republikaner (mehr dazu ). Trump unterschrieb das Gesetz, das sein Vertrauter, der mittlerweile verstorbene Senator Lindsey Graham, maßgeblich vorangetrieben hatte. Jetzt lässt sich Trump feiern von jenen, die diesen Krieg angefangen haben: Moskau bezeichnete die Aussetzung der amerikanischen Strafmaßnahmen als »historischen Moment« (mehr dazu ). Zumindest das kann niemand bestreiten. Mehr Hintergründe hier: Trump und Putin nehmen die Ukraine in die Zange Das wütende Frankreich Was ist nur passiert?
就在几周前，我们还在谈论学生们因学校破旧条件恶劣而（理所当然地）走上街头抗议——至少自上周末以来，法国似乎正面临一场全国性的抗议浪潮。全国各地的人们走上了街头。不再只是年轻人，不再只是某个特定的政治阵营，而是广泛的人群，据官方说法约有五十万人，其中许多人因生活成本过高而发起抗议。
Noch vor wenigen Wochen sprachen wir über Schülerinnen und Schüler, die wegen schlechter Bedingungen an ihren maroden Schulen (zu Recht) auf die Straße gingen – spätestens seit dem vergangenen Wochenende hat Frankreich es wohl mit einer landesweiten Protestwelle zu tun. Überall im Land gingen Menschen auf die Straße. Und nicht mehr nur die Jungen, nicht allein eine bestimmte politische Richtung, sondern eine breite Schicht von Menschen, nach offizieller Darstellung rund eine halbe Million, die unter anderem gegen die zu hohen Lebenshaltungskosten aufbegehrten.
在许多地方，抗议演变成了暴力。我们的巴黎通讯员莱奥·克利姆（Leo Klimm）一直在现场为我们观察抗议活动，他报道称，身着黑衣、蒙面的年轻男子向警察投掷物品（可阅读他的报道）。其中许多人来自郊区——即社会热点地区，那里居住着大量移民。而法国警察向来并不以理解降级也是警察任务的一部分而闻名（详见）。商店被洗劫，汽车被纵火，甚至市政厅也被点燃，公共财产遭到破坏——其规模之大，甚至震惊了历经沙场的法国抗议群众。
An vielen Orten schlug der Protest in Gewalt um. Unser Paris-Korrespondent Leo Klimm, der für uns die Proteste vor Ort beobachtet, berichtet von in Schwarz gekleideten, vermummten jungen Männern, die die Polizei mit Gegenständen bewarfen (seinen Bericht lesen Sie ). Viele aus den Banlieues, den sozialen Brennpunkten, wo zahlreiche Einwanderer leben. Die französische Polizei wiederum ist nicht gerade dafür bekannt, Deeskalation auch als polizeiliche Aufgabe zu verstehen (mehr dazu ). Geschäfte wurden geplündert, Autos in Brand gesteckt, ebenso ein Rathaus, öffentliches Eigentum zerstört – auf einem Level, das sogar die hartgesottene französische Demonstrationsgesellschaft erschütterte.
距离总统大选仅剩半年，这场选举也可能对欧洲产生影响，我国邻国正面临各种危机。大规模抗议、迫在眉睫的债务危机、社会日益分裂。而谁该负责？没错，是移民，至少是美国副总统JD·万斯的观点（详见）。但正如莱奥所写，这场危机百分之百是自找的——一种“法国式的失败”。法国的暴力是自找的魔鬼身披红绿红对我而言，负责报道国内和地方政治的同事们，这个周末一定是个梦幻时刻——至少在新闻层面：代表红绿红联盟的各方在柏林决定开展联合政府谈判（详见）。与此同时，在波恩，青年联盟正举行其年度“德国日”（详见）。令人窒息。
Ein halbes Jahr vor der Präsidentschaftswahl, die auch Auswirkungen auf Europa haben dürfte, hat unser Nachbarland mit allerlei Krisen zu kämpfen. Der Massenprotest, eine drohende Schuldenkrise, eine weiter auseinanderdriftende Gesellschaft. Und wer ist schuld? Richtig, die Einwanderung, zumindest nach Ansicht von US-Vizepräsident JD Vance (mehr ). Dabei ist die Krise 100 Prozent hausgemacht, wie Leo schreibt: ein »französisches Versagen«. Die Gewalt in Frankreich ist hausgemacht Der Teufel trägt Rot-Grün-Rot Für meine Kolleginnen und Kollegen, die über die Innen- und Landespolitik berichten, muss es ein Traumwochenende gewesen sein, zumindest journalistisch: Die Vertreterinnen und Vertreter von Rot-Grün-Rot beschlossen in Berlin Koalitionsgespräche (mehr dazu ). In Bonn traf sich zeitgleich die Junge Union zu ihrem jährlichen »Deutschlandtag« (mehr ). Schnappatmung garantiert.
在首都，可以看到探讨者埃利夫·埃拉尔普（左翼）、维尔纳·格拉夫（绿党）和施特凡·克拉赫（社民党）松了一口气，因为事情至少暂时还能继续进行。而在旧的联邦德国首都，却有人谈论所谓的“文化断裂”，要求“全体民主人士”对这一联盟（如果它真的成立的话）进行“禁锢”——也就是说，一个红绿红的州政府必须被排除在联邦宪法保护局和联邦刑事警察局的信息之外——简言之，从这个角度看，柏林也许很快就会由魔鬼亲自统治。
In der Hauptstadt war den Sondierenden Elif Eralp (Linke), Werner Graf (Grüne) und Steffen Krach (SPD) die Erleichterung anzusehen, dass es zunächst weitergeht. In der alten bundesrepublikanischen Hauptstadt war hingegen die Rede von einem »Kulturbruch«, man forderte die »Ächtung« dieser Koalition (sollte es sie geben) durch »alle Demokraten«, eine rot-grün-rote Landesregierung müsse von Informationen des Bundesverfassungsschutzes und des Bundeskriminalamts ausgeschlossen werden – kurz: aus dieser Perspektive betrachtet herrscht vielleicht bald der Leibhaftige in Berlin.
作为站在中间偏右的政党成员，尤其是作为一个年轻的激进分子，认为一切位于中间偏左或远左的立场都是绝对无法容忍的，这并不完全荒谬。同样，无论自己站在什么立场上，都必须反对真实存在的反犹太主义。在选举获胜者埃利夫·埃拉尔普领导的左翼阵营中，这一点暴露为一个薄弱环节，她必须在这方面把局面控制住（详见此处）。但这绝不能成为政治对手的免罪凭证，不能以 hysteria（歇斯底里）作为政治手段。那么，当我们真正需要的时候，这种分寸和中间到底在哪里？
Es ist nicht völlig abwegig, als rechts der Mitte stehender Parteimensch, als junger Wilder zumal, alles, was links oder weit links der Mitte steht, für absolut untragbar zu halten. Und auch den real existierenden Antisemitismus muss man bekämpfen, egal, wo man steht. Eine der offenen Flanken der Linken unter Wahlsiegerin Elif Eralp, die ihren Laden in dieser Hinsicht in den Griff bekommen muss (mehr dazu ). Was aber kein Freifahrtschein für den politischen Gegner sein kann, Hysterie als Mittel der Politik einzuführen. Wo ist denn dieses Maß und die Mitte, wenn man sie mal braucht?
“红色阵线”和“霍尼克尔2.0”——柏林的政府组建给联邦层面的联盟带来了压力这里是今日测验想要更多谜题，如四人连环、Wordle和配对查找，请访问SPIEGEL Games今日失败者……是羞耻感。
»Rote Front« und »Honecker 2.0« – Berliner Regierungsbildung belastet Koalition im Bund Hier geht’s zum aktuellen Tagesquiz Feedback Noch mehr Rätsel wie Viererkette, Wordle und Paarsuche finden Sie bei SPIEGEL Games Verliererin des Tages……ist das Schamgefühl. Am 9.
10月9日，犹太学生阻止了刚刚当选的萨克森-安哈尔特州副州议会主席、极右翼AfD思想家汉斯-托马斯·蒂尔施奈德进入哈雷的犹太会堂。蒂尔施奈德原本想参加纪念2019年袭击事件的追悼会，当时一名27岁的男子企图杀害犹太女性和犹太男性。幸运的是，枪手未能闯入会堂。但后来他却枪杀了另外两人。
Oktober versperrten jüdische Studierende dem frischgebackenen stellvertretenden Landtagspräsidenten von Sachsen-Anhalt und rechtsextremen Vordenker der AfD, Hans-Thomas Tillschneider, den Zugang zur Synagoge in Halle. Tillschneider wollte an der Trauerfeier zum Gedenken an das Attentat 2019 teilnehmen, bei dem ein 27-Jähriger Jüdinnen und Juden ermorden wollte. Es gelang dem Schützen glücklicherweise nicht, in die Synagoge einzudringen. Er erschoss später allerdings zwei andere Menschen.
犹太学生显然不想再看到一名来自部分极右翼政党的代表假装悼念——蒂尔施奈德过去曾淡化袭击事件。 AfD 政治家在一次演讲中称，犹太人中央委员会利用“伊斯兰教”在德国“制造多元文化状况”，其目标是“消灭我们的民族”，相关录音流传开来。次封锁引发了后续事件——但涉及的不是蒂尔施奈德，而是学生们，正如柏林《Tagesspiegel》率先报道的那样。警方正在调查涉嫌侮辱罪，因为学生们据称称蒂尔施奈德为“纳粹”。
Die jüdischen Studierenden wollten offenbar einem Vertreter einer in Teilen rechtsextremen Partei nicht auch noch dabei zusehen müssen, wie er Gedenken heuchelt – Tillschneider hatte in der Vergangenheit den Anschlag relativiert. Es gibt ein von dem AfD-Politiker, in dem er bei einem Vortrag sagt, der Zentralrat der Juden benutze »den Islam« dazu, um in Deutschland »multikulturelle Verhältnisse herbeizuführen«, es gehe um »die Abschaffung unseres Volkes«. Die Blockade hat ein Nachspiel – aber nicht für Tillschneider, sondern für die Studierenden, wie der Berliner »Tagesspiegel« zuerst berichtete. Die Polizei ermittelt wegen Beleidigung, weil sie Tillschneider »Nazi« genannt haben sollen.
犹太学生如何反抗 AfD 政治家蒂尔施奈德 来自夜间的最新消息米兰也爆发骚乱——约 200 人被捕：画面与法国事件相似：米兰再次有大多数年轻骚乱分子洗劫商店并点燃汽车。总理乔治亚·梅洛尼召开了危机会议。特拉维夫飞往维也纳的航班因炸弹威胁被迫紧急降落：飞机发出求救信号，战机紧急升空：51 名乘客和六名机组人员的以色列至奥地利航班意外降落在索非亚。
Wie jüdische Studierende dem AfD-Politiker Tillschneider trotzten Die jüngsten Meldungen aus der Nacht Ausschreitungen auch in Mailand – rund 200 Festnahmen: Die Bilder ähneln jenen aus Frankreich: In Mailand haben erneut meist junge Randalierer Geschäfte geplündert und Autos angezündet. Ministerpräsidentin Giorgia Meloni setzt eine Krisensitzung an. Flugzeug von Tel Aviv nach Wien muss nach Bombendrohung notlanden: Die Maschine sendete ein Notsignal, ein Kampfjet stieg auf: Für 51 Passagiere und sechs Crewmitglieder endete ein Flug von Israel nach Österreich ungeplant in Sofia.
空客客机目前正在索非亚接受爆炸物检查。辛迪·克劳福德首次就儿子之死发表声明：四周前，普雷斯利·格伯去世，社会各界表达了广泛同情。如今，这位著名母亲发表了声明，而她的女儿凯亚·格伯则写了一封感人至深的信，致“我的一生之爱”。今日《衡镜》Extra：你现在应该辞职吗？还是继续坚持？
Dort wird der Airbus auf Sprengsätze durchsucht. Cindy Crawford äußert sich erstmals nach Tod ihres Sohnes: Vor vier Wochen starb Presley Gerber, die Anteilnahme war groß. Jetzt veröffentlichte seine berühmte Mutter eine Erklärung. Und seine Schwester Kaia Gerber einen rührenden Brief an »die eine große Liebe meines Lebens«. Heute bei SPIEGEL Extra: Sollten Sie jetzt kündigen? Oder einfach weitermachen?
离开或留下：背后往往藏着积压已久的愤怒。职业教练巴巴拉·格哈德斯解释了如何以建设性方式处理这种情绪——而不是做出错误的决定。祝你今天有一个良好的开端。伊赫雷·厄兹勒姆·托普丘 斯皮格尔杂志国际部主管
Gehen oder bleiben: Oft steckt hinter dieser Frage viel aufgestauter Ärger. Karrierecoachin Barbara Gerhards erklärt, wie Sie mit dieser Emotion produktiv umgehen können –anstatt falsche Entscheidungen zu fällen Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Tag. Ihre Özlem Topçu Leiterin des SPIEGEL-Auslandsressorts