
摩根大通公司周一表示,该公司在美国安全与韧性倡议的第一年就已向初创企业投入了50亿美元,这一速度快于预期,表明该银行在新兴的国防、制造和供应链企业中发现了丰富的机遇。
JPMorgan Chase has made $5 billion in startup investments in the first year of its U.S. security and resiliency initiative, the company said Monday, a faster-than-expected pace that indicates the bank is finding plentiful opportunities in emerging defense, manufacturing and supply chain firms.
去年,该银行曾表示将在十年内向初创企业投入100亿美元。摩根大通联合总裁道格·佩特诺在接受CNBC采访时表示,该行可能会将该计划扩展到这一初始金额之外。
The bank, which last year said it would deploy $10 billion into startups over a decade, may expand the program beyond that initial dollar amount, JPMorgan co-president Doug Petno told CNBC in an interview.
负责摩根大通初创企业投资的前伯克希尔·哈撒韦高管托德·康姆斯“迅速进入状态”,佩特诺说。“他做得非常出色,并让我们进入了一些非常有趣的公司,”他补充道。
Todd Combs, the former Berkshire Hathaway executive who leads the JPMorgan group in charge of making startup investments, has "hit the ground running," Petno said. "He's done a great job and put us in some really interesting companies," he added.
尽管这些投资大多尚未披露,但两项已知的股权似乎体现了该项目的使命——即支持在地缘政治更加危险和混乱的时代中所需的公司。作为按资产计算的美国最大银行,摩根大通已在与国防相关的初创企业哈德良和卡斯蒂利昂中直接持股。
Most of those investments have yet to be disclosed, but two known stakes seem emblematic of the project's mission to bolster companies that are needed for a more dangerous and chaotic era of geopolitics. JPMorgan, the biggest U.S. bank by assets, has taken direct stakes in defense-related startups Hadrian and Castelion.
乌克兰和中东的战争,以及与中国的贸易争端,威胁着美国工业和国防所需的能源和关键部件的供应,这促使摩根大通首席执行官杰米·戴蒙一年前发起了该倡议。
Wars in Ukraine and the Middle East, as well as trade disputes with China, have threatened the flow of energy and key components needed for U.S. industries and defense, which spurred JPMorgan CEO Jamie Dimon into creating the initiative a year ago.
他任命佩特诺负责该整体投资项目,佩特诺被广泛视为两位关键可能的继任者之一。前银行董事会成员康姆斯直接向戴蒙汇报。
He put Petno, widely seen as one of two key possible successors, in charge of the overall investment project. Combs, a former board member of the bank, reports directly to Dimon.
该项目的范围不仅限于供应链、国防和制造,还延伸至前沿技术以及医药和健康科技行业。“有很多非常有趣的公司一直在努力解决这些问题,”佩特诺说。
The scope of the project extends beyond supply chain, defense and manufacturing to include frontier technologies and the pharmaceutical and health-tech industries. "There's a lot of really interesting companies that have been working to solve some of these problems," Petno said.
这些“早期风险投资阶段的先进制造公司已经找到了在美国建立这些能力的方法”,他表示,“而不是依赖海外贸易伙伴。”
These "early venture-stage, advanced manufacturing companies have found ways to build these capabilities in the U.S." rather than relying on overseas trading partners, he said.
8月,该银行帮助领导了哈德良公司14亿美元的融资轮次,该公司建造自动化工厂,为国防、航空航天和海事领域制造零件。根据该初创公司创始人的说法,哈德良在加州运营的一家工厂每名人类员工配备10台机器人。
In August, the bank helped lead a $1.4 billion funding round in Hadrian, which builds automated factories that make parts for the defense, aerospace and maritime sectors. A California factory run by Hadrian has 10 robots for every human employee, according to the startup's founder.
当月,摩根大通还参与了卡斯蒂利昂公司10亿美元的融资轮次,该公司的旗舰产品是一种名为黑胡子的相对低成本高超音速导弹。卡斯蒂利昂由一批前SpaceX工程师于2022年底创立。
That month, JPMorgan was also involved in a $1 billion funding round for Castelion, whose flagship product is a relatively low-cost hypersonic missile called Blackbeard. Castelion was founded in late 2022 by a group of former SpaceX engineers.
“我们的做法是寻找代际公司,并与它们建立长期合作关系,”康姆斯在周一的一份声明中表示。
"Our approach is to find generational companies and partner with them for the long term," Combs said in a statement Monday.
“在第一年就将超过50亿美元投入使用,表明许多卓越企业正在加强关键供应链的行业中蓬勃发展,”康姆斯表示。
"Putting more than $5 billion to work in our first year shows how many exceptional businesses are building in industries that strengthen critical supply chains," Combs said.
摩根大通对初创公司进行数十亿美元的直接投资,这与其通常作为贷款人和顾问的角色形成了背离。
That JPMorgan would make billions of dollars of direct investments in nascent companies is a departure from its usual role as a lender and advisor.
在启动国防计划之前,该银行曾远离持有初创公司股权——这通常被视为对未经验证技术的相对风险投资。摩根大通早在十多年前就剥离了其私募股权业务One Equity Partners。
Before the defense initiative, the bank had moved away from taking startup stakes, which can be relatively risky bets on unproven technologies. JPMorgan spun off its private equity business, One Equity Partners, more than a decade ago.
在其更传统的角色中,摩根大通还为支持美国国家利益的行业提供了融资和便利,金额超过2300亿美元,据该银行称。
In its more traditional role, JPMorgan has also financed and facilitated more than $230 billion for industries that support American national interests, according to the bank.
该银行的安全与韧性项目旨在十年内达到1.5万亿美元,由前投资银行联席主管杰伊·霍林领导。
That part of its security and resiliency project, meant to hit $1.5 trillion over 10 years, is led by Jay Horine, a former co-head of investment banking.
摩根大通为该项目组建了一支约三十六人的银行家团队,并在公司内部获得数百人的支持,随着该项目扩展到欧洲和加拿大。
JPMorgan built a team of about three dozen bankers for the project, who are aided by hundreds more across the firm, as it expanded the initiative to Europe and Canada.
据佩特诺透露,这些银行家正在绘制从潜艇和导弹到飞机等关键产品的分销线路,以识别可能缺乏资本或产能以满足不断增长需求的供应商。
Its bankers are mapping distribution lines for key products, from submarines and missiles to aircraft, to identify suppliers that may lack the capital or capacity to meet rising demand, according to Petno.
他还表示,摩根大通也在定期与美国国防部和商务部就政府需求进行沟通。
JPMorgan is also in regular communication with the U.S. Department of Defense and Department of Commerce about the government's needs, he said.