字号·· | 护眼
路透社

消息人士:印度依据印英贸易协定调查保乐力加与帝亚吉欧的苏格兰威士忌进口India probing Pernod, Diageo Scotch imports under India-UK trade pact, sources say

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年1月20日,印度班加罗尔一家酒类商店的货架上摆放着一瓶瓶酒精饮料。路透社/普里扬舒·辛格/资料照片Bottles of alcoholic beverages are displayed on shelves at a liquor store in Bengaluru, India, January 20, 2026. REUTERS/Priyanshu Singh/File Photo

印度税务官员正在调查酒类巨头帝亚吉欧(PERP.PA)和帝亚吉欧(DGE.L)是否错误分类了一些散装苏格兰威士忌进口,从而使其能够享受印度与英国最近达成的贸易协定中引入的较低关税。五位熟悉此事的行业消息人士表示。

Indian tax officials are investigating whether liquor giants Pernod Ricard (PERP.PA) and Diageo (DGE.L) wrongly classified some bulk Scotch imports, allowing them to pay lower tariffs introduced under the recently agreed India-UK trade pact, five industry sources familiar with the matter said.

进口关税争议长期以来一直是印度外国投资者的痛点,并牵涉到三星、LG和大众等公司。此类争议通常涉及在货物进口多年后被追征的巨额补税,印度官员称他们只是在执行法律。

Import tariff disputes have long been a sore point for foreign investors in India and embroiled companies like Samsung, LG and Volkswagen. They often involve large back-tax demands raised years after the items were imported, with Indian officials saying they are only enforcing the law.

上周,税务检查员意外造访了帝亚吉欧在新德里附近的印度总部,并就其苏格兰威士忌进口向公司高管提问,其中三位消息人士如是说。

Last week, tax inspectors made an unexpected visit to Pernod's India headquarters near New Delhi where they questioned company executives about their Scotch imports, three of the people said.

帝亚吉欧的印度子公司联合精神(UNSP.NS)在上周的一份证券交易所文件中表示,其多地办公室在周五作为当局开展的“全行业行动”一部分被搜查,但未说明搜查的具体内容。另外两位消息人士表示,帝亚吉欧也因其对部分苏格兰威士忌进口的分类方式而正接受调查。

Diageo's Indian unit, United Spirits (UNSP.NS), in a stock exchange filing last week said its offices in multiple locations were searched on Friday as part of an "industry-wide exercise" by authorities, without saying what the search related to. The other two people said Diageo is also being investigated for how it classifies some Scotch imports.

帝亚吉欧(PERP.PA)在一份声明中告诉路透社,其正在配合税务局收入情报总署的工作,并提供所有被要求的信息,并补充称其致力于解答当局提出的任何问题。帝亚吉欧(DGE.L)同样在声明中表示,其正在配合印度当局,并始终遵守当地法律。在其证券交易所披露中,其称已提供所有文件和澄清。印度税务局收入情报总署未回应置评请求。

Pernod (PERP.PA) told Reuters in a statement that it is cooperating with the Directorate of Revenue Intelligence and providing all information requested, adding it was committed to addressing any questions from the authorities. Diageo (DGE.L), also in a statement, said it is cooperating with Indian authorities, and has always complied with local laws. In its stock exchange disclosure, it said it had provided all documents and clarifications. The Indian revenue directorate did not respond to a request for comment.

路透社首次报道称税务检查员造访了帝亚吉欧在印度的办事处,并公布了调查细节,包括该调查与英国-印度关税申报有关联。

Reuters is first to report that tax inspectors visited Pernod's India office, and publish details of the probe, including that it is linked to the UK-India tariff declarations.

帝亚吉欧和法国的保乐力加主导印度价值650亿美元的酒精饮料市场。两家公司都将散装苏格兰威士忌浓缩液装箱进口,再与其他原料混合调配,以生产皇家鹿牌、调和师骄傲牌和麦克道威尔牌等品牌。

Diageo and France's Pernod Ricard dominate India’s $65 billion alcohol market. Both companies import bulk Scotch concentrates in containers to mix with other ingredients to make brands like Royal Stag, Blenders Pride and McDowell’s.

根据于7月15日生效的贸易协定,印度同意将某些苏格兰威士忌进口的进口税从150%削减至75%。

Under the trade pact, which took effect on July 15, India agreed to slash import taxes on certain Scotch imports to 75%, from 150%.

四位知情人士表示,税务检查员认为该减税政策不适用于散装浓缩液。其中一人表示:“税务部门担心散装进口被错误分类。”

The tax inspectors argued that the duty relief did not apply to bulk concentrates, four of the people said. "The tax department is concerned that bulk imports are being wrongly classified," one of them said.

英国占印度进口烈酒市场的近75%,主要由苏格兰威士忌推动,评级机构 Crisil Ratings 今年表示。

The UK accounts for almost 75% of India's imported spirits market, primarily driven by Scotch whisky, Crisil Ratings said this year.

7月,英国政府表示,包括威士忌和杜松子酒在内的“标志性英国产品”将受益于印度的关税调整。它补充称,英国在2022年向该国的威士忌出口价值超过2亿英镑。

In July, the British government said "iconic UK products" including whiskies and gin would benefit from India's tariff changes. It added that the UK's whisky exports to the country were worth more than £200 million in 2022.

保乐力加目前正面临印度的反垄断案件——印度是其按销量计算的最大市场——以及因被指控低估部分进口而被追缴3.14亿美元税款的要求。该公司否认有任何不当行为。

Pernod is already facing antitrust cases in India, its biggest market by volume, and a $314 million back-tax demand for allegedly undervaluing some imports. The company denies wrongdoing.

帝亚吉欧在8月同意重新配方一些其最受欢迎的饮品,此前该国食品安全监管机构因在某些州违规添加香料而在部分地区禁止了这些产品。

Diageo in August agreed to reformulate some of its most popular drinks after the country's food safety regulator banned them in some states for adding flavours against regulations.

知情人士表示,税务检查员在周四访问保乐力加印度办事处期间,审查了与散装苏格兰威士忌进口相关的一些文件,但此后未再与该公司取得联系。

During the visit to Pernod's India office on Thursday, tax inspectors reviewed some documents related to bulk Scotch imports, but have not been in contact since, said one of the people.

阅读媒体原文 ↗