字号·· | 护眼
路透社

印度税务官员走访Allied Blenders办公室,审查苏格兰威士忌进口Indian tax officials visit Allied Blenders offices in Scotch imports review

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Allied Blenders公司周四表示,印度税务官员周三走访了该公司位于孟买的办公室和一处生产设施,这是对散装苏格兰威士忌进口海关归类进行的全行业审查的一部分。

以下是部分细节:Allied表示,收入情报局对其孟买公司办公室和奥兰加巴德工厂的走访不会对公司的财务或运营造成影响。

Indian tax officials visited Allied Blenders’ Mumbai office and one manufacturing facility on Wednesday as part of an industry-wide review of customs classification of bulk Scotch imports, the company said on Thursday. Here are some details:

路透社本周早些时候援引消息人士的话报道,此次审查进行之际,印度税务机关正在调查酒业巨头保乐力加(PERP.PA)和帝亚吉欧(DGE.L)是否错误地对部分散装苏格兰威士忌进口进行了归类,从而得以缴纳较低关税。

路透社报道,税务部门担心企业将散装苏格兰威士忌浓缩液错误归类为有资格享受印英贸易协定下较低关税的产品。

根据7月15日生效的印英贸易协定,印度同意将某些苏格兰威士忌进口税从150%降至75%。

Allied said the visit from the Directorate of Revenue Intelligence to its corporate office in Mumbai and facility in Aurangabad would have no impact on the company’s finances or operations The review comes as the Indian tax authority investigates whether liquor giants Pernod Ricard (PERP.PA) and Diageo (DGE.L) wrongly classified some bulk Scotch imports, allowing them to pay lower tariffs, Reuters reported earlier this week, citing sources The tax department is concerned that companies are wrongly classifying bulk Scotch concentrates as products eligible for lower tariffs under the India-UK trade pact, Reuters reported Under the India-UK trade pact, which took effect on July 15, India agreed to slash import taxes on certain Scotch imports to 75%, from 150%

阅读媒体原文 ↗